Atto,  Scena

 1   1,    8|    perde el respetto anca a chi ghe dà da magnar? El patron
 2   1,    8|   briccone.~BRIGH. No l’è solo. Ghe n’è dei altri che stipendia
 3   1,    9| illustrissima siora Isabella la ghe n’ha disdotto!~LUIG. Sei
 4   2,    2|       BRIGH. Signor segretario, ghe fazzo reverenza.~SIG. Oh!
 5   2,    2|    legno! Tenete questa.~BRIGH. Ghe rendo grazie.~SIG. Eh, prendete.~
 6   2,    2|      Basta; se l’avesse offesa, ghe domando perdon.~SIG. Caro
 7   2,    2|         Disponete di me.~BRIGH. Ghe fazzo umilissima riverenza.~
 8   2,    4|         di che si tratta?~PANT. Ghe dirò. La sa che mi ho introdotto
 9   2,    4|    Subito. (Per farme servizio, ghe preme sta lettera de raccomandazion). (
10   2,    8|    licenzià tutta sta zente; no ghe sarà altri servitori che
11   2,    9|     tutti quei botteghieri, che ghe tien terzo a robar. Ma se
12   3,    1|        fuisse un omo da pao me, ghe daè una cotelà co o cotelin
13   3,    1|     manego gianco; ma za che no ghe pozzo da’ una feja, con
14   3,    1|       Co se serra una porta, se ghe ne averze un’altra. I paroni
15   3,    1|   vendicar; e stoccae mute no i ghe ne dà.~BRIGH. Bravo, el
16   3,    1|    altro, purché se viva, tutto ghe comoda.~CUO. genovese Bondì
17   3,    2|      fai più per me.~BRIGH. Chi ghe l’ha dito, Eccellenza, che
18   3,    2|     sarete stati pagati.~BRIGH. Ghe zuro da omo d’onor che no
19   3,   12|    preferio. Vorla che in Gaeta ghe sia un’altra fabrica per
20   3,   12|        me l’ha magnada, bon pro ghe fazza; pol esser che el
21   3,   12|       delle belle stoffe?~PANT. Ghe ne ho de superbe.~LUIG.
22   3,   12|     quaranta zecchini?~PANT. No ghe xe caso. Ghe zuro da omo
23   3,   12| zecchini?~PANT. No ghe xe caso. Ghe zuro da omo d’onor, che
24   3,   12|  cinquanta zecchini.~PANT. E mi ghe dago el zoggielo.~ISAB. (