Atto,  Scena

  1 Per      |        SANCIO Governatore di Gaeta;~Donna LUIGIA di lui consorte;~
  2 Per      |             LUIGIA di lui consorte;~Donna ISABELLA loro figliuola;~
  3 Per      |   SIGISMONDO segretario, adulatore;~Donna ELVIRA moglie di don Filiberto,
  4 Per      |         Filiberto, che non si vede;~Donna ASPASIA moglie di don Ormondo,
  5   1,    1|        quant’è che non avete veduto donna Aspasia?~SIG. Ieri sera
  6   1,    1|             me?~SIG. E chi è quella donna, che dopo aver trattato
  7   1,    1|           sulla terra. Il marito di donna Aspasia è ancora presso
  8   1,    1|          che don Ormondo, marito di donna Aspasia, aveva un’inimicizia
  9   1,    1|             occupato negli amori di donna Aspasia, per maneggiarlo
 10   1,    1|          voi come ve la passate con donna Elvira?~SIG. Qualche momento
 11   1,    1|       migliorar la vostra sorte con donna Elvira?~SIG. Oh! signore,
 12   1,    1|            SANC. Potrei parlare con donna Aspasia?~SIG. La faremo
 13   1,    1|             cura della pazzia d’una donna.~SIG. Fa benissimo. Pensi
 14   1,    2|                     SCENA SECONDA~ ~Donna Luigia e detti.~ ~LUIG.
 15   1,    2|           bisogno d’altri discorsi. Donna Luigia, andiamo. Lasciate
 16   1,    3|                       SCENA TERZA~ ~Donna Luigia e don Sigismondo~ ~
 17   1,    3|          venero infinitamente; sono donna onorata; ma tutto quello
 18   1,    3|            l’ostinata avversione di donna Elvira, la quale, troppo
 19   1,    4|                      SCENA QUARTA~ ~Donna Isabella e Colombina con
 20   1,    4|           si fanno anche tra uomo e donna.~COL. Anche?~ISAB. Ma io
 21   1,    5|                      SCENA QUINTA~ ~Donna Luigia e dette.~ ~LUIG.
 22   1,    5|            dà la scuffia da notte a donna Luigia)~LUIG. Tenete, mettetevi
 23   1,    6|                       SCENA SESTA~ ~Donna Luigia e Colombina~ ~LUIG.
 24   1,   11|      parlare). (da sé)~CON. Signora donna Luigia, che risposta mi
 25   1,   11|           date intorno alla signora donna Isabella?~LUIG. Avete voi
 26   1,   11|            a chi?~CON. Alla signora donna Isabella.~LUIG. Alla signora
 27   1,   11|        Isabella.~LUIG. Alla signora donna Isabella?~CON. Per l’appunto
 28   1,   11|           bene in dito alla signora donna Isabella.~LUIG. Isabella
 29   1,   12|             SIG. (Eppure la signora donna Luigia si lusinga che V.S.
 30   1,   12|        donato l’anello alla signora donna Luigia).~CON. (Donato? Non
 31   1,   12|        lasci servire). (s’accosta a donna Luigia)~CON. (Donna Luigia
 32   1,   12|       accosta a donna Luigia)~CON. (Donna Luigia ha queste pazzie
 33   1,   12|    Sigismondo)~SIG. (Benissimo). (a donna Luigia)~LUIG. (Si è dichiarato?)~
 34   1,   12|            destinato per la signora donna Luigia, né doveva passare
 35   1,   13|        Eccellenza, l’è qua la siora donna Elvira, che desidera reverirla.~
 36   1,   13|            Eccellenza: con la siora donna Elvira no gh’è miga nissun,
 37   1,   13|             l’è partido, e la siora donna Elvira l’è restada sola,
 38   1,   13|           Manco mal. (La servitù de donna Elvira dirà che mi gh’ho
 39   1,   14|             SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Donna Luigia e don Sigismondo~ ~
 40   1,   14|             non vi dispiacerà veder donna Elvira. Restate.~SIG. Resterò
 41   1,   15|                SCENA QUINDICESIMA~ ~Donna Elvira e detti.~ ~ELV. Serva
 42   1,   15|             Serva umilissima.~LUIG. Donna Elvira vi riverisco.~SIG.
 43   1,   15|       ossequiosissimo della signora donna Elvira.~ELV. Serva sua. (
 44   1,   15|            di V. E. (siede vicino a donna Elvira)~LUIG. Donna Elvira,
 45   1,   15|        vicino a donna Elvira)~LUIG. Donna Elvira, dove avete comprata
 46   1,   15|            osservando il vestito di donna Elvira)~ELV. A Napoli, mia
 47   1,   15|          infinitamente. (osservando donna Elvira nel viso, più che
 48   1,   15|        guardatina a quest’opera. (a donna Elvira, come sopra)~ELV.
 49   1,   15|           cosa più per uomo che per donna.~ELV. Come sarebbe a dire?~
 50   1,   15|           quel tuppè non è opera di donna, ma di un parrucchiere francese. (
 51   1,   15|        pizzi). (da sé) Attendetemi, donna Elvira, vado subito da mio
 52   1,   16|                  SCENA SEDICESIMA~ ~Donna Elvira, e Don Sigismondo~ ~
 53   1,   17|             SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Donna Luigia e detti.~ ~LUIG.
 54   1,   17|           Non vorrei che la signora donna Isabella con Colombina...
 55   1,   17|          rispetto). (in disparte, a donna Luigia)~LUIG. (Che fossero
 56   1,   17|        subito e con cautela).~LUIG. Donna Elvira, attendetemi, che
 57   1,   18|                SCENA DICIOTTESIMA~ ~Donna Elvira e don Sigismondo~ ~
 58   1,   18|         SIG. Che vuol dire, signora donna Elvira? Ha tanta paura a
 59   1,   18|            ve lo posso vietare. Una donna onorata fa disperar chi
 60   2,    1|      Sigismondo solo.~ ~SIG. Dunque donna Elvira ha ottenuto dal Governatore
 61   2,    1|      vincere dalle suppliche di una donna, né io sono stato in tempo
 62   2,    5|             chi è?~PAGG. La signora donna Aspasia.~SIG. (Viene costei
 63   2,    5|         parte)~SIG. Prima che passi donna Aspasia, voglio discorrere
 64   2,    5| infinitamente, poi voglio vedere io donna Aspasia avanti di lui, per
 65   2,    6|         mandato a invitare a pranzo donna Aspasia.~SIG. Ella quanto
 66   2,    6|       pregarmi per far restituire a donna Elvira venti braccia di
 67   2,    6|             tempo di divertirlo con donna Aspasia, per non dargli
 68   2,    7|                     SCENA SETTIMA~ ~Donna Aspasia e detto.~ ~SANC.
 69   2,    7|         SANC. Ben venuta la signora donna Aspasia.~ASP. Signor don
 70   2,    7|         venuta a vederci.~SANC. Oh! Donna Luigia poi è di buonissimo
 71   2,    7|   buonissimo cuore.~ASP. Ella è una donna che sa il viver del mondo.~
 72   2,    7|              Voi mi consolate, cara donna Aspasia.~ASP. Sono unicamente
 73   2,    9|           una cossa anca per vu. (a donna Aspasia)~ASP. E per me,
 74   2,    9|           castagna.~ ~~~ARL.~~~~«La donna è fatta come la castagna,~~
 75   2,   10|         SCENA DECIMA~ ~Don Sancio e donna Aspasia~ ~SANC. Tutti l’
 76   2,   10|             piangere.~SANC. (Povera donna, mi fa pietà!) (da sé)~ASP.
 77   2,   11|                  SCENA UNDICESIMA~ ~Donna Luigia e detti.~ ~LUIG.
 78   2,   11|          moglie?~LUIG. Compatitemi, donna Aspasia, non ho fatto il
 79   2,   11|             per dir male; ma quella donna Elvira... Basta, m’intendete.~
 80   2,   11|           mille volte di questo. (a donna Luigia)~LUIG. Eh, non sapete
 81   2,   12|             Ella ha avuto quello di donna Aspasia, e donna Aspasia
 82   2,   12|          quello di donna Aspasia, e donna Aspasia si tenga questo.~
 83   2,   12|             importa). (da sé)~SANC. Donna Aspasia, vi darò i tre zecchini.~
 84   2,   12|            do adesso.~LUIG. Presto, donna Aspasia, avanti ch’ei si
 85   2,   12|              da sé) Voi non venite, donna Luigia? (si alza)~LUIG.
 86   2,   13|                 SCENA TREDICESIMA~ ~Donna Isabella e detta.~ ~ISAB.
 87   2,   13|         Ritorna)~LUIG. Venite qui. (donna Isabella s’accosta) Tiratemi
 88   2,   14|      cameriera. Via, tirate giù. (a donna Isabella)~CON. Signora,
 89   2,   15|                SCENA QUINDICESIMA~ ~Donna Luigia e il conte Ercole,
 90   2,   15|       Luigia e il conte Ercole, poi donna Isabella ritorna collo specchio.~ ~
 91   2,   15|               CON. Ma, cara signora donna Luigia, compatitemi se a
 92   2,   15|              Garbato signor Conte! (donna Isabella ritorna)~ISAB.
 93   2,   15|             il coltellino. (lo dà a donna Luigia; ella lo lascia cadere
 94   2,   16|           che mi pare turbato?~CON. Donna Luigia mi ha fatto un affronto,
 95   2,   17|             SCENA DICIASSETTESIMA~ ~Donna Isabella sulla porta, e
 96   2,   18|                SCENA DICIOTTESIMA~ ~Donna Luigia in disparte, veduta
 97   2,   18|           don Sigismondo, ma non da donna Isabella~ ~SIG. Questo non
 98   2,   19|              SCENA DICIANNOVESIMA~ ~Donna Elvira e detti.~ ~ELV. Con
 99   2,   19|          ELV. No, non v’incomodate. Donna Luigia, per carità, vi supplico,
100   2,   19|      padrona! Vada, vada, parli per donna Elvira. (Che già non farà
101   2,   20|                   SCENA VENTESIMA~ ~Donna Elvira e don Sigismondo~ ~
102   2,   20|          don Sigismondo~ ~SIG. Cara donna Elvira, da che mai ha avuto
103   2,   22|                SCENA VENTIDUESIMA~ ~Donna Elvira e don Sigismondo~ ~
104   2,   22|          vostro nemico.~SIG. E voi, donna Elvira, confessate la verità,
105   2,   22|             potete voi temer da una donna?~SIG. Nient’altro che essere
106   3,    6|            cento doppie le donerò a donna Aspasia.~CON. Signore, appunto
107   3,    6|   concedermi in consorte la signora donna Isabella, e spero che sarete
108   3,    7|                     SCENA SETTIMA~ ~Donna Isabella e detti.~ ~ISAB.
109   3,    8|                      SCENA OTTAVA~ ~Donna Isabella, Colombina e detti.~ ~
110   3,    8|            dite bene, ma la signora donna Luigia è tanto nemica di
111   3,    8|            Colombina, va a chiamare donna Luigia, e dille che venga
112   3,    9|           Sancio, il conte Ercole e donna Isabella~ ~CON. Signora
113   3,    9|           vedendo il segretario che donna Luigia maltrattava la figlia,
114   3,    9|             furtivamente la signora donna Isabella. Ma io sono un
115   3,   10|                      SCENA DECIMA~ ~Donna Luigia, Colombina e detti.~ ~
116   3,   10|           me!) (da sé)~CON. Signora donna Luigia, vi supplico d’acquietarvi.
117   3,   11|             parte)~SANC. Che avete, donna Luigia, che parete una furia?~
118   3,   12|             zecchini lo prendo io. (donna Luigia ritorna con una borsa)~
119   3,   13|         gran premura. Vi è con essi donna Elvira.~SANC. Qualche supplica
120   3,   14|             SCENA QUATTORDICESIMA~ ~Donna Elvira, quattro Gabellieri
121   3,   14|       istoria di don Sigismondo con donna Elvira, farò sapere la verità.~
122   3,  Ult|          successore; e voi, signora donna Aspasia, signora imitatrice