Atto,  Scena

 1   1,    8|      OTTAVA~ ~Brighella e detta.~ ~BRIGH. Eccellenza, cossa comandela?~
 2   1,    8|         fagli dar delle bastonate.~BRIGH. Per che causa, Eccellenza?~
 3   1,    8|           mi ha perso il rispetto.~BRIGH. La perdona, no sala che
 4   1,    8|            mantener quel briccone.~BRIGH. No l’è solo. Ghe n’è dei
 5   1,    8|          Ed io averò da soffrirlo?~BRIGH. Eccolo qua che el torna.~
 6   1,    9|          Brighella, senza parlare)~BRIGH. Coss’oio da far de sto
 7   1,    9|         suo merito, quel briccone.~BRIGH. Bastonarve? Perché?~ARL.
 8   1,    9|          non posso più tollerarlo.~BRIGH. No la vada in collera.
 9   1,    9|            questa nostra famiglia.~BRIGH. Eh, Eccellenza, nol vol
10   1,    9|         altro.~LUIG. E chi dunque?~BRIGH. Se no gh’avesse paura de
11   1,    9|         LUIG. Parla, e non temere.~BRIGH. Son servitor antigo de
12   1,    9| interessato per i nostri vantaggi?~BRIGH. L’è un adulator, l’è un
13   1,    9|           via sei una mala lingua.~BRIGH. Col tempo e la paia se
14   1,    9|    servitori non lo potete vedere.~BRIGH. El suggerisce l’economia
15   1,    9|          non avrei sofferto tanto.~BRIGH. Son trent’anni che servo
16   1,    9|           asino, dov’hai la testa?~BRIGH. Mo quanto sarà, Eccellenza?~
17   1,    9|        Undici, dodici anni al più.~BRIGH. Se l’illustrissima siora
18   1,    9|            una bestia: non è vero.~BRIGH. Se l’ha lattada mia muier!~
19   1,    9|           LUIG. Animo, basta così.~BRIGH. La perdoni... (Ecco qua:
20   1,   13| TREDICESIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Eccellenza, l’è qua la
21   1,   13|   cavaliere con lei? (a Brighella)~BRIGH. Eccellenza sì. Gh’è el
22   1,   13|          l’ho. Conte, tocca a voi.~BRIGH. La senta, Eccellenza: con
23   1,   13|            di suo marito). (da sé)~BRIGH. Sior don Filiberto l’è
24   1,   13|             LUIG. Dille che passi.~BRIGH. Manco mal. (La servitù
25   2,    2|     SECONDA~ ~Brighella e detto.~ ~BRIGH. Signor segretario, ghe
26   2,    2|            uomo veramente dabbene.~BRIGH. (Eh forca, te cognosso!)
27   2,    2|         più abile e il più fedele.~BRIGH. De abilità no me vanto,
28   2,    2|           la schiettezza di cuore!~BRIGH. Ma al dì d’oggi, chi è
29   2,    2|            ho da far qualche cosa.~BRIGH. Se la disturbo, vado via.~
30   2,    2|           posso soffrire). (da sé)~BRIGH. Mi, come capo della fameia
31   2,    2|        andate dal maestro di casa.~BRIGH. Son andà, e l’ha dito che
32   2,    2|         tabacco? (cava la scatola)~BRIGH. Quel che la comanda. Receverò
33   2,    2|            tabacco)~SIG. Vi piace?~BRIGH. El bon piase a tutti.~SIG.
34   2,    2|         SIG. Avete la tabacchiera?~BRIGH. Una strazzetta de legno.~
35   2,    2|           di legno! Tenete questa.~BRIGH. Ghe rendo grazie.~SIG.
36   2,    2|         grazie.~SIG. Eh, prendete.~BRIGH. La me perdona, no la togo
37   2,    2|             Ve la donava di cuore.~BRIGH. (No bisogna tor regali,
38   2,    2|         voi di salario e panatica?~BRIGH. Quel che avanzo mi, l’è
39   2,    2|         non vi curate degli altri.~BRIGH. Cossa volela che diga i
40   2,    2|       daremo a tutti qualche cosa.~BRIGH. Mo mi, la me perdona...~
41   2,    2|          via, accettate l’offerta.~BRIGH. Ma perché no volela pagar
42   2,    2|           l’onore del mio padrone.~BRIGH. L’onor del mio padron el
43   2,    2|          ne sente.~SIG. Dite pure.~BRIGH. Tutti sa che V.S. ha avudo
44   2,    2|            SIG. Amico, non è vero.~BRIGH. Mi so tutto.~SIG. Orsù,
45   2,    2|        vostro denaro e star cheto.~BRIGH. Questo po no. Non voio
46   2,    2|          Non l’avrete nemmeno voi.~BRIGH. Che giustizia ela questa?
47   2,    2|         fate torto. (lo accarezza)~BRIGH. Mi non ho bisogno de tante
48   2,    2|       Ammiro la vostra onoratezza.~BRIGH. Quando saremo pagadi?~SIG.
49   2,    2|         SIG. Ricorrete al padrone.~BRIGH. Me dala libertà che ricorra?~
50   2,    2|        ricorrete. V’introdurrò io.~BRIGH. (Bisogna che i denari nol
51   2,    2|         SIG. Quando volete venire?~BRIGH. Se la me conseia, anderò
52   2,    2|        sera, vi farò io la scorta.~BRIGH. Basta; se l’avesse offesa,
53   2,    2|             vi lodo infinitamente.~BRIGH. La me permetta... (gli
54   2,    2|           amicizia. (lo abbraccia)~BRIGH. Me raccomando alla so protezion.~
55   2,    2|   protezion.~SIG. Disponete di me.~BRIGH. Ghe fazzo umilissima riverenza.~
56   2,    2|           SIG. Addio, caro, addio.~BRIGH. (Stassera scoverzirò la
57   3,    1|       staffieri senza la livrea.~ ~BRIGH. Qua, fradelli, qua. Retiremose
58   3,    1|             e po a vagh a Bulogna.~BRIGH. No, caro amigo, no fe.
59   3,    1|          aspettiamolo al paretaio.~BRIGH. Bravo fiorentino. Salvar
60   3,    1|            Siete pure stucchevole.~BRIGH. Via, fradelli, non ve alterè
61   3,    1|       Zeneise, ehi, e tanto basta.~BRIGH. Cossa penseressi de far,
62   3,    1|         Ninte: avelenao e no atro.~BRIGH. Gnente altro che velenarlo?
63   3,    1|           o mandiò all’atro mondo.~BRIGH. E po?~CUO. genovese E dopo
64   3,    1|       stoccae mute no i ghe ne dà.~BRIGH. Bravo, el dis la verità.
65   3,    1|       archibuso) Av salud. (parte)~BRIGH. Bisognerà veder de impedir
66   3,    1|          l’acquacedrataio. (parte)~BRIGH. Questo l’è un omo che ha
67   3,    1|        genovese Bondì a vusigniia.~BRIGH. Dove andeu, sior cogo?~
68   3,    1|           a me robba pre andamene.~BRIGH. No credo za che abbiè intenzion
69   3,    1|        rostì in to forno). (parte)~BRIGH. E pur è vero; con tutto
70   3,    1|         anca vu, come son anca mi.~BRIGH. Ecco el patron.~STAFF.
71   3,    1|          No se femo veder insieme.~BRIGH. Andè via, e lasseme parlar
72   3,    2|        Brighella, poi don Sancio~ ~BRIGH. Sfazzadon, càzzete avanti.
73   3,    2|        SANC. Che cosa vuoi tu qui?~BRIGH. Ah, Eccellenza, son qua
74   3,    2|          Non voglio altri fastidi.~BRIGH. Quel che la comanda; anderò
75   3,    2|          Via, sbrigati, cosa vuoi?~BRIGH. Xe vint’anni che son al
76   3,    2|         buono, non fai più per me.~BRIGH. Chi ghe l’ha dito, Eccellenza,
77   3,    2|           Sei licenziato, vattene.~BRIGH. Anderò, pazienza, anderò.
78   3,    2|          salario? Di quanto tempo?~BRIGH. De do mesi, Eccellenza;
79   3,    2|           voi sarete stati pagati.~BRIGH. Ghe zuro da omo d’onor
80   3,    2|           l’ho dato al segretario.~BRIGH. Do mesi l’è che non avemo
81   3,    2|        egli viene. Sentirò da lui.~BRIGH. Son qua a sostener in fazza
82   3,    2|      aspetta che ti farò chiamare.~BRIGH. Eccellenza, se el parla
83   3,    2|          parla lu...~SANC. Va via.~BRIGH. (Ho inteso. No femo gnente). (
84   3,    4|      QUARTA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Son qua a recever i comandi
85   3,    4|         esibito il vostro salario?~BRIGH. L’è vero, ma mi per altro...~
86   3,    4|           voluto, non è egli vero?~BRIGH. L’è vero, perché quando...~
87   3,    4|     dolersi che non l’hanno avuto.~BRIGH. Mo no l’ho volesto, perché...~
88   3,    4|            questa sorta d’insidie.~BRIGH. Se l’averà la bontà de
89   3,    4|            bugiardo. (a Brighella)~BRIGH. In sta maniera no se pol
90   3,    4|            Vattene, non replicare.~BRIGH. Per carità...~SANC. Indegno!
91   3,    4|           un uomo di questa sorta?~BRIGH. (El cielo, el cielo farà