Atto,  Scena

 1   1,    1|         riparar da ste desgrazie el cuor,~~Bisogna star in guardia
 2   1,    2|          dirà.~~~~~~ALB.~~~~(Che el fazza pur el franco. Oh,
 3   1,    2|        ALB.~~~~(Che el fazza pur el franco. Oh, se el ghe cascherà!)~~~~~~
 4   1,    2|      fazza pur el franco. Oh, se el ghe cascherà!)~~~~~~CON.~~~~
 5   1,    5|        ben al stomego, le quieta el mal de mare.~~~~~~BIA.~~~~
 6   1,    5|          gh'avè assae delicato.~~El mondo, cara fia, savè come
 7   1,    5|       mondo, cara fia, savè come el xe fato.~~~~~~BIA.~~~~Se
 8   1,    5|          vero.~~Digo anca mi che el Conte...~~~~~~BIA.~~~~Zitto,
 9   1,    6|            E ogni quattro parole el dirà: Sì, signore.~~~~~~
10   2,    5|          ALB.~~~~La pianze tutto el dì.~~~~~~CON.~~~~Ecco, codeste
11   2,    5|      roba, se fa ressentimento,~~El sesso tutto intiero se sente
12   2,    6|        No me posso dar pase, che el tratta in sta maniera~~Una
13   2,    6|         despiera.~~Gh'ho proprio el cuor serrà: eh, matto che
14   2,    6|       Donca, scomenzo a dir~~Che el Conte gh'ha rason d'andarse
15   2,    6|        d'andarse a devertir.~~Ma el gh'ha torto, el gh'ha torto.
16   2,    6|    devertir.~~Ma el gh'ha torto, el gh'ha torto. Chi vol la
17   2,    6|          da lassar l'impegno.~~O el Conte ha da resolver de
18   2,    6|          in mi, ghe lo protesto, el trova un so nemigo.~~I omeni
19   3,    4|       ghe l'ho pur dito avanti,~~El Conte no vol smorfie, el
20   3,    4|         El Conte no vol smorfie, el Conte no vol pianti.~~La
21   3,    4|         ghe vedo sempre ai occhi el fazzoletto.~~~~~~BIA.~~~~
22   3,    4|                ALB.~~~~Nol so.~~(El sarà a far el matto, sto
23   3,    4|          Nol so.~~(El sarà a far el matto, sto sior senza giudizio).~~~~~~
24   3,    4|        gh'avè sta fantasia,~~Che el cuor ve diga tutto: oh che
25   3,    4|      dise e che desdise, segondo el vostro umor?~~In ogni dubbio
26   3,    4|   felicità,~~Se dise per usanza, el cuor l'ha indovinà.~~Co
27   3,    4|    mortificada,~~Se dise, ah che el mio cuor me l'ha pronosticada.~~
28   3,    4|      Onde succeda pur quello che el ciel destina,~~El cuor l'
29   3,    4|     quello che el ciel destina,~~El cuor l'ha sempre dito, e
30   3,    4|         ha sempre dito, e sempre el l'indovina.~~~~~~BIA.~~~~
31   3,    4|                ALB.~~~~Quando ch'el vegnirà, sarà finio sto
32   3,    4|      zogar... debotto ghe sbrego el fazzoletto...~~~~~~BIA.~~~~
33   3,    4| Poverazza! Se vede, che la gh'ha el cuor ben fato).~~~  ~ ~ ~
34   3,    5|       amigo onesto.~~Mi ho fatto el mio dover: tocca a vualtri
35   3,    5|       mio dover: tocca a vualtri el resto.~~~  ~ ~ ~
36   4,    4|    signor Alberto.~ ~ ~~~ALB.~~~~El ride, el se la gode, ghe
37   4,    4|                 ALB.~~~~El ride, el se la gode, ghe par divertimento~~
38   4,    4|       quelli che produse diverso el natural.~~No digo za che
39   4,    4|         un omo che abbia fervido el sangue in ogni vena,~~A
40   4,    4|      vena,~~A superar la collera el sentirà più pena.~~E un
41   4,    4|         de fibre ben complesso,~~El sarà per natura pacifico
42   4,    5|       signor Conte?~~~~~~ALB.~~~~El giera qua za un poco. Comàndela
43   4,    5|        za un poco. Comàndela che el chiama?~~~~~~MAD.~~~~Sì
44   4,    5|      fretta.~~~~~~ALB.~~~~Se mai el me domanda,~~Vorla che se
45   4,    5|         in sto ponto me xe vegnù el mio flato.~~No posso camminar,
46   4,    5|               ALB.~~~~(Adesso so el perché l'amiga ha fatto
47   4,    5|          perché l'amiga ha fatto el grugno). (da sé)~~Veramente
48   4,    5|              ALB.~~~~Crédela che el sia muto? El ghe responderia.~~~~~~
49   4,    5|         Crédela che el sia muto? El ghe responderia.~~~~~~MAD.~~~~
50   4,    5|         ALB.~~~~Che in fazza soa el tasesse, sperar se poderave;~~
51   4,    5|        no digo, che la ringrazia el sesso.~~Se ho strazzà quella
52   4,    5|     cerca con politica destruzer el sospetto,~~E no se vien
53   4,    5|        vien in pubblico a perder el concetto.~~A matte de sta
54   5,    1|      quel boccon de dota intanto el porta via.~~~~~~CON.~~~~
55   5,    1|          Dove voleu trovar, caro el mio caro amigo,~~Una putta
56   5,    1|         accorto che siè, vegnirà el zorno,~~Che amor ve cazzerà
57   5,    1|      troppo gelosa.~~~~~~ALB.~~~~El mal xe remediabile, caro
58   5,    1|           pensè, che sta damina~~El ciel per vu l'ha fatta,
59   5,    1|          ciel per vu l'ha fatta, el ciel ve la destina.~~~~~~
60   5,    1|         E son squasi seguro, che el ne dirà de sì.~~~~~~CON.~~~~
61   5,    1|         ho ben pensà.~~Questo xe el vostro caso... Don Mauro
62   5,    2|         so favellar toscano.~~Ma el stil del mio paese el me
63   5,    2|         Ma el stil del mio paese el me par bello e bon;~~El
64   5,    2|          el me par bello e bon;~~El piase, el se capisse da
65   5,    2|          bello e bon;~~El piase, el se capisse da tutte le nazion.~~
66   5,    2|    partio, che ve offerisso mi,~~El xe el Conte dell'Isola.
67   5,    2|          ve offerisso mi,~~El xe el Conte dell'Isola. Ve piase?~~~~~~
68   5,    2|      quasi pensato.~~~~~~ALB.~~~~El xe, per dir el vero, un
69   5,    2|           ALB.~~~~El xe, per dir el vero, un cavalier garbato:~~
70   5,    2|               ALB.~~~~Se pol far el contratto?~~~~~~MAU.~~~~
71   5,    2|         noi.~~~~~~ALB.~~~~Chi gh'el dirà alla putta?~~~~~~MAU.~~~~
72   5,    2|         Don Mauro, donna Bianca, el Conte, la Marchesa.~~Evviva
73   5,    2|      Conte, la Marchesa.~~Evviva el matrimonio! Staremo allegramente. (
74   5,    7|       collera, o in pase? Adesso el saverò). (da sé)~~Patroni
75   5,    7|        xe bonissime. Xe contento el sior zio.~~~~~~CON.~~~~Oh
76   5,    7|         L'ha da vegnir qua elo.~~El xe tutto contento. El par
77   5,    7|            El xe tutto contento. El par giusto un puttelo;~~
78   5,    7|            E anca della Marchesa el mostra un gusto matto.~~~~~~
79   5,    7|              ALB.~~~~S'ha da far el contratto.~~No manca che
80   5,    7|         contratto.~~No manca che el nodaro, daresto gh'è el
81   5,    7|          el nodaro, daresto gh'è el bisogno.~~~~~~BIA.~~~~E