Atto,  Scena

 1   1,   12|           Si suona il tamburo.~ ~BRIGH. Me manca ancora quattro
 2   1,   12|      poter reclutare. Li faremo.~BRIGH. Sti paesani i è furbi come
 3   1,   13|          che bella conversazion!~BRIGH. Amigo, alla vostra salute.~
 4   1,   13|           ARL. Bon pro ve fazza.~BRIGH. Favorì, vegnì avanti.~ARL.
 5   1,   13|       vegnì avanti.~ARL. Grazie.~BRIGH. Se comandè, sè patron.~
 6   1,   13|      Riceverò le vostre finezze.~BRIGH. Presto, deghe da bever.~
 7   1,   13|        amico, mangiate e bevete.~BRIGH. E che se stia allegramente. (
 8   1,   13|      beve e canta con i soldati)~BRIGH. Cossa diseu? Ve piasela
 9   1,   13|        Ma chi seu vualtri siori?~BRIGH. Semo soldadi.~ARL. Soldadi?
10   1,   13|     soldadi i fa sta bella vita?~BRIGH. Sempre cussì, sempre allegramente.
11   1,   13|           ARL. Fazz el servitor.~BRIGH. Poverazzo! sfadigherè tutto
12   1,   13|        ARL. Come un aseno, sior.~BRIGH. Magnerè poco.~ARL. Ho sempre
13   1,   13|       poco.~ARL. Ho sempre fame.~BRIGH. No gh’averè mai libertà.~
14   1,   13|     averè mai libertà.~ARL. Mai.~BRIGH. Eh, vegnì a star con nualtri.~
15   1,   13|         nualtri.~ARL. Oh magari!~BRIGH. Qua gh’averè da magnar
16   1,   13|          toccasse sto bell’onor.~BRIGH. Eh giusto! Semo soldadi
17   1,   13|        animo, questo è un abito.~BRIGH. Cossa gh’aveu nome?~ARL.
18   1,   13|       ARL. Arlecchin Battocchio.~BRIGH. Animo, sior Arlecchin,
19   1,   13|        libro?~ARL. Scrivèlo pur.~BRIGH. Son qua. (scrive) Arlecchino
20   1,   13|          Se me ne darè, i torrò.~BRIGH. Ve contenteu de un felippo?~
21   1,   13|       ARL. Sior sì, me contento.~BRIGH. Tolè; animo, putti, vestìlo. (
22   1,   13|    contento?~ARL. Contentissimo.~BRIGH. Ho gusto. Stè qua, no ve
23   1,   13|           Saludèlo da parte mia.~BRIGH. Volentiera. (Caporal, ve
24   2,    7|   SETTIMA~ ~Brighella e detti.~ ~BRIGH. Illustrissimo padron, la
25   2,    7|        Oh bella! Così mi lascia?~BRIGH. Coss’è, patrona? De cossa
26   2,    7|          senza nemmen salutarmi?~BRIGH. Son qua, supplirò mi alle
27   2,    7|          sia un bello spilorcio.~BRIGH. Perché, padrona? Perché?~
28   2,    7|        passa, e mi rende la mia.~BRIGH. Oh, coss’alo fatto? Che
29   2,    7|        me piace il tabacco rapè.~BRIGH. So el mio dover. (versa
30   2,    7|         sé) Quando ci rivedremo?~BRIGH. Quando torneremo dalla
31   2,    7|       Andate forse a combattere?~BRIGH. Cussì se spera.~COR. Quando?~
32   2,    7|     Cussì se spera.~COR. Quando?~BRIGH. Stassera o domattina.~COR.
33   2,    7|  franchezza? con tanta allegria?~BRIGH. Signora sì, quando andemo
34   2,   17| Brighella, additando don Garzia)~BRIGH. Presto, signor tenente. (
35   2,   17|      mano)~PANT. Me ne rallegro.~BRIGH. Presto, che la compagnia
36   2,   17|         Beatrice)~PANT. Sior sì.~BRIGH. La vegna con mi. (a don
37   3,    8|             COR. Eccoli, eccoli.~BRIGH. Presto, signori, el suo
38   3,    8|    destinà de parada.~GAR. Dove?~BRIGH. No la sa? I ha da moschettar
39   3,    8|     desertor.~GAR. Chi è costui?~BRIGH. Un certo Arlecchin Battocchio.~
40   3,    8|          L’hanno da moschettare?~BRIGH. Signora sì.~COR. Oh povero
41   3,    8|         quel povero disgraziato?~BRIGH. Ma! chi deserta, more.~
42   3,    8|       nessuno che parli per lui?~BRIGH. Ho visto a manizarse el
43   3,    8|       rigor.~COR. Dunque morirà?~BRIGH. Ho paura de sì.~COR. Voglio
44   3,    8|        un cuor di leone. (parte)~BRIGH. Bisogna che i militari
45   3,   11|     soldati con altro tamburo.~ ~BRIGH. (Bisogna andar bel bello,
46   3,   11|           ARL. Sior. (piangendo)~BRIGH. Morìu volentiera?~ARL.
47   3,   11|        volentiera?~ARL. Sior no.~BRIGH. Savì pur, che chi deserta,
48   3,   11|         despias d’averlo imparà.~BRIGH. Ma! ghe vol pazenzia.~ARL.
49   3,   11|    mazzerà, sonerali el tamburo?~BRIGH. Certo, i lo sonerà.~ARL.
50   3,   11|       tamburin ghe casca le man.~BRIGH. Zitto, Arlecchin, che gh’
51   3,   11|          le mie povere creature.~BRIGH. Avì delle creature?~ARL.
52   3,   11|       per quelle che posso aver.~BRIGH. (Se vede che l’è ignorante). (
53   3,   11|    grazia l’è fatta.~ARL. Fatta?~BRIGH. Sì, anemo, levè su.~ARL.
54   3,   11|          levè su.~ARL. Deme man.~BRIGH. Allegrezza, allegrezza. (