Atto,  Scena

 1 Ded      |        ECCELLENZA~IL NOBIL UOMO SIGNOR~GIOVANNANTONIO RUZZINI II~
 2 Pre      | trovavasi allora il Serenissimo Signor Duca di Modena, di cui ho
 3   1,    1|        padre sorpresa.~ALON. Il signor Pantalone è un uomo saggio
 4   1,    1|   cortesie e vantaggi.~ALON. Il signor Pantalone ha della bontà
 5   1,    2|       pro vi faccia.~ROS. Come, signor tenente? Chi vi ha permesso
 6   1,    2|       da sé)~GAR. Animo, animo, signor alfiere, andatevi a preparare,
 7   1,    2|  rispetto dalle pettegole.~ROS. Signor tenente, voi vi avanzate
 8   1,    4|         cossa pianzeu?~ROS. Ah, signor padre...~PANT. Via, cossa
 9   1,    4|    Cossa v’alo fatto?~ROS. Deh, signor padre... accorrete...~PANT.
10   1,    4|         me dette da don Garzia. Signor padre, presto accorrete...
11   1,    4|         Lo saprete poi; andate, signor padre...~PANT. Come ghe
12   1,    4|        Garzia mi offendeva. Ah, signor padre, si battono.~PANT.
13   1,    7|    detti.~ ~ALON. Che cosa c’è, signor Pantalone?~PANT. Ah sior
14   1,    7|        più)~PANT. Fia mia.~COR. Signor padrone.~PANT. Cossa gh’
15   1,    8|         Te sentistu altro?~ROS. Signor no; l’altro è ferito? (a
16   1,    9|        de mia fia.~ALON. Ah no, signor Pantalone; vi supplico,
17   1,   10|        al sior capitanio.~SANC. Signor Pantalone, vi riverisco.
18   1,   10|         a vossustrissima.~ALON. Signor Pantalone, ci siamo intesi.~
19   1,   11|         casa.~SANC. Farò io col signor Pantalone le vostre parti.~
20   1,   16|     nell’ospitale.~BEAT. Bravo, signor tenente, ed io...~GAR. E
21   2,    1|         ricca e civil?~ROS. Ah, signor padre, ora le vostre parole
22   2,    1|       sior tenente Garzia?~ROS. Signor padre, osservate chi viene.~
23   2,    2|          PANT. Cossa comandela, signor? La favorissa de parlar
24   2,    2|       Le chiavi dunque le ha il signor alfiere?~PANT. El gh’ha
25   2,    4|          Se fosse in libertà il signor don Alonso, procurerei io
26   2,    5|      dico. (lo bastona)~COR. Ah signor ufficiale, per carità, basta
27   2,    7|      perdoni. Sua Eccellenza el signor General la domanda.~GAR. (
28   2,    7|       COR. Mi par che il vostro signor tenente abbia poca civiltà
29   2,    7|   supplirò mi alle mancanze del signor tenente. Bisogna compatirlo;
30   2,    8|       facilitata la libertà. Il signor generale ha parlato a don
31   2,    8|         ALON. Non è la casa del signor Pantalone?~SANC. No; vi
32   2,   10|         da sé) Scopritevi.~ARL. Signor no. (come sopra)~SANC. Perché
33   2,   15|    Garzia e detti.~ ~GAR. Bravo signor alfiere! Chi porterà per
34   2,   17|      don Garzia)~BRIGH. Presto, signor tenente. (a don Garzia)~
35   2,   17|  Brighella)~BEAT. Avete inteso, signor Pantalone, il tenente è
36   3,    6|        cimentarvi.~COR. Ecco il signor tenente.~ROS. Per amor del
37   3,    7|   rallegro, bravo, evviva.~GAR. Signor alfiere, di voi andava in
38   3,    8|         mia spada. (parte)~COR. Signor sergente, morirà quel povero
39   3,   14|  pistola)~ALON. Più flemmatico, signor tenente. (caricando la sua)~
40   3,   14|  abbrucerò.~ALON. Siamo in due, signor tenente.~GAR. Non siete