Atto,  Scena

 1   1,    4|          Rosaura~ ~PANT. Coss’è? Cossa gh’aveu? Per cossa pianzeu?~
 2   1,    4|       Coss’è? Cossa gh’aveu? Per cossa pianzeu?~ROS. Ah, signor
 3   1,    4|       signor padre...~PANT. Via, cossa xe stà?~ROS. (Oh cieli!
 4   1,    4|        grando. Pianzè? No parlè? Cossa xe sto negozio?~ROS. Piango,
 5   1,    4|          quel prosontuoso.~PANT. Cossa v’alo dito? Cossa v’alo
 6   1,    4|          PANT. Cossa v’alo dito? Cossa v’alo fatto?~ROS. Deh, signor
 7   1,    4|          poco lontani.~PANT. Per cossa se batteli?~ROS. Per l’impertinenze
 8   1,    4|          parole offensive.~PANT. Cossa v’alo dito?~ROS. Lo saprete
 9   1,    4|       che i se batta. Don Garzia cossa v’alo dito?~ROS. La cosa
10   1,    4|         xe.~ROS. Oh cielo!~PANT. Cossa gh’è?~ROS. Non posso più!~
11   1,    6|       ARL. Lassè far a mi.~PANT. Cossa farastu?~ARL. Siora Rosaura. (
12   1,    7|       COR. Signor padrone.~PANT. Cossa gh’è?~COR. Getto via quest’
13   1,    7|          ARL. Sior patron.~PANT. Cossa vustu?~ARL. Porto via l’
14   1,    8|          Alonso)~ALON. Sì.~PANT. Cossa xe stà, perché te xe vegnù
15   1,    8|       ALON. Sì.~ROS. Oimè!~PANT. Cossa gh’astu? (a Rosaura)~ROS.
16   1,    8|      Pantalone, distratta)~PANT. Cossa dove?~ROS. Don Garzia è
17   1,    8|     Pantalone)~PANT. A so danno, cossa t’importa a ti?~ROS. Don
18   1,    8|           da sé)~PANT. (Mi no so cossa sia sto negozio; sto pianzer,
19   1,    9|         consorte.~PANT. Mi no so cossa dir. Qua su do piè... no
20   1,    9|          gloriosamente la testa, cossa voleu che fazza la mia povera
21   1,   12|      marciar, la saria una bella cossa.~CAP. Li faremo. Abbiamo
22   1,   13|       Bravi! pulito! o che bella cossa! o che bella conversazion!~
23   1,   13|      canta con i soldati)~BRIGH. Cossa diseu? Ve piasela sta bella
24   1,   13|        da far.~ARL. Oh che bella cossa! Ma... i dis che i soldadi
25   1,   13|        questo è un abito.~BRIGH. Cossa gh’aveu nome?~ARL. Arlecchin
26   1,   14|     Corallina, allegramente. Ah! cossa te par? Fazzio bona figura?~
27   1,   14|           Me n’accorzerò? Mo per cossa?~COR. L’inverno colla neve
28   2,    1| Pantalone e Rosaura~ ~PANT. Via, cossa xe sto pianzer? Cossa xe
29   2,    1|       Via, cossa xe sto pianzer? Cossa xe sto suspirar? Vostro
30   2,    1|    provocato.~PANT. A proposito. Cossa ha dito quel sior tenente,
31   2,    1|     soffrir, avendoghene un bon, cossa sarave stà, se fusse vegnù
32   2,    1|         il tenente Garzia.~PANT. Cossa vorlo? Retireve.~ROS. Regolatevi
33   2,    2|   diavolo. (verso Rosaura)~PANT. Cossa comandela, signor? La favorissa
34   2,    3|        tenente; e detti.~ ~PANT. Cossa xe sta roba?~GAR. Questa
35   2,    4|     Bisognerebbe disertare.~ARL. Cossa vol dir desertar?~COR. Vuol
36   2,    7|       BRIGH. Coss’è, patrona? De cossa se lagnela?~COR. Mi par
37   2,    7|        no arriva a esser qualche cossa de più. In do maniere l’
38   3,   16|          a Pantalone)~PANT. E mi cossa gh’oggio dito?~ALON. Voi