Atto,  Scena

 1   1,    4|     padre...~PANT. Via, cossa xe stà?~ROS. (Oh cieli! Se
 2   1,    4|          da sé)~PANT. Qua ghe xe qualcossa de grando. Pianzè?
 3   1,    4|       Pianzè? No parlè? Cossa xe sto negozio?~ROS. Piango,
 4   1,    4|  danno. Vôi saver come che la xe.~ROS. Oh cielo!~PANT. Cossa
 5   1,    8| Alonso)~ALON. Sì.~PANT. Cossa xe stà, perché te xe vegnù
 6   1,    8|       Cossa xe stà, perché te xe vegnù mal? (a Rosaura)~ROS.
 7   1,    8|      che sia vero quel che me xe stà dito). (da sé)~ALON. (
 8   1,    8|    Alonso)~PANT. (Eh! qua ghe xe dei radeghi). (da sé) Sior
 9   2,    1|    Rosaura~ ~PANT. Via, cossa xe sto pianzer? Cossa xe sto
10   2,    1|   cossa xe sto pianzer? Cossa xe sto suspirar? Vostro danno,
11   2,    1|      che i offiziali adesso i xe qua, doman i xe là; che
12   2,    1|      adesso i xe qua, doman i xe là; che i xe soggetti a
13   2,    1|     qua, doman i xe là; che i xe soggetti a i ordini del
14   2,    1|     alle curte. Don Alonso no xe per vu.~ROS. Oh cielo! Perché
15   2,    1| ripresi d’inciviltà.~PANT. El xe un bel fior de vertù. Manco
16   2,    2|   altro). (da sé) In casa mia xe allozà sior don Alonso.~
17   2,    2|    capitano.~PANT. Ma qua ghe xe la so roba.~GAR. La sua
18   2,    2|  volete.~PANT. L’appartamento xe serrà.~GAR. Apritelo.~PANT. (
19   2,    2|  altro di chi è?~PANT. Quelle xe le mie camere. (ne addita
20   2,    2| supplico, la se ferma. Là ghe xe la mia fameggia.~GAR. Che
21   2,    3|        e detti.~ ~PANT. Cossa xe sta roba?~GAR. Questa è
22   2,    3|         da sé)~PANT. La toga; xe averto; ma ghe xe la roba
23   2,    3|       toga; xe averto; ma ghe xe la roba de sior alfier.~
24   2,    3|     me creda, che casa mia no xe bona per un tenente.~GAR.
25   2,    3|      l’ardir d’avanzarse, ghe xe bona giustizia, me ne farò
26   3,    3|   avanzavano troppo.~PANT. No xe vero né l’un, né l’altro.
27   3,    3|      COR. Il tamburo?~PANT. I xe qua. Vago a véder. (parte)~