Atto,  Scena

 1   1,    2|      Alonso... (sospirando)~ALON. Via, serenatevi... non sarà
 2   1,    2|     aspettare all’ultimo momento? Via, spicciatevi e venite meco
 3   1,    2|       all’amore alla militare. Eh via, che delle ragazze se ne
 4   1,    4|         Ah, signor padre...~PANT. Via, cossa xe stà?~ROS. (Oh
 5   1,    5|           COR. Poverina!~PANT. Mo via, soccorrèla; no perdemo
 6   1,    6|           nell’orecchio)~PANT. Va via de qua.~COR. Par morta.~
 7   1,    7|            Cossa gh’è?~COR. Getto via quest’aceto.~PANT. Perché?~
 8   1,    7|           Cossa vustu?~ARL. Porto via l’acqua.~PANT. Portela pur.~
 9   1,    8|        Alonso e Pantalone~ ~ALON. Via, signora Rosaura, fatevi
10   1,    8| insospettito). (da sé)~PANT. Andè via, siora; andè in t’un’altra
11   1,    8|         man.~ROS. Oh cielo!~ALON. Via, signora Rosaura, fatevi
12   1,    9|         se una cannonada ve porta via gloriosamente la testa,
13   1,   13|           Non vedo l’ora che vada via sti soldadi. Ogni dì da
14   1,   16|         queste sono la più sicura via per trionfare degli uomini.~~
15   2,    1|       Pantalone e Rosaura~ ~PANT. Via, cossa xe sto pianzer? Cossa
16   2,    1|          Abbiè pazenzia. L’anderà via. Dise el proverbio: la lontananza
17   2,    1|      fatto senza sua colpa.~PANT. Via, basta cussì; no ghe ne
18   2,    2|           sua roba si farà portar via.~PANT. La me perdona, no
19   2,    2|         gh’ha la roba, l’ha portà via le chiave.~GAR. Qual è l’
20   2,    3|         farò de tutto che el vaga via. Serrerò mia fia in camera,
21   2,    5|          carità, basta così.~GAR. Via, in grazia di questa giovane,
22   2,   16|         una donna?) (da sé)~BEAT. Via, uccidetemi, se avete cuore.~
23   3,    7|        pronto a darvela.~BEAT. Eh via, don Garzia...~GAR. Andate
24   3,   16|         ela, la me lo fazza andar via, per amor del cielo). (piano
25   3,   16|           el se contenta de andar via: ma bisogna che tasa.~ALON.
26   3,   16|           che no para un pandolo; via, se el vostro general se
27   3,   18|       Aiuto, misericordia. (fugge via)~ALON. Oimè, le truppe marciano.~