Atto,  Scena

 1   1,   12|      la saria una bella cossa.~CAP. Li faremo. Abbiamo la libertà
 2   1,   13|        Presto, deghe da bever.~CAP. Prendete, amico, mangiate
 3   1,   13|     alla vostra salute. (beve)~CAP. Volete venir a stare con
 4   1,   14|      Sior caporal, una parola.~CAP. Che cosa volete?~ARL. Tolì
 5   1,   14| felippo, e no vôi alter da vu.~CAP. Come! siete pazzo?~ARL.
 6   1,   14|      Ve digh che no vôi alter.~CAP. Siete rimesso, siete nel
 7   1,   14|    vestido. (vuole spogliarsi)~CAP. Giuro al cielo, non vi
 8   1,   14|         E mi me voggio spoiar.~CAP. Vi bastonerò.~ARL. Chi
 9   1,   14| bastonerò.~ARL. Chi bastonerì?~CAP. Voi.~ARL. Sangue de mi,
10   1,   14|         ve pelerò i mustacchi.~CAP. Ah disgraziato! Perdere
11   1,   14|        il Caporale lo bastona)~CAP. Camerata, a voi. (un altro
12   1,   14|  bastona)~ARL. (Si raccomanda)~CAP. Alzati. (ad Arlecchino)~
13   1,   14|       Ah, che son tutto rotto.~CAP. Presto, fa il tuo dovere.~
14   1,   14|       preterit l’è imperfetto.~CAP. Animo, dico.~ARL. Coss’
15   1,   14|      da far mi, poveretto?~DUE CAP. Avete da ringraziare chi
16   1,   14|        Ah, che sieu maledetti!~CAP. Mettetelo sulla panca.~
17   1,   14|     Mettetelo sulla panca.~DUE CAP. Altre cinquanta bastonate.~
18   1,   14|      ARL. Pietà, misericordia.~CAP. Fate il vostro dovere. (
19   1,   14|       ela, sior soldado...~DUE CAP. Soldato? Son caporale. (
20   1,   14|      romper i brazzi). (da sé)~CAP. Conducetelo al quartiere. (
21   1,   14|    quartiere. (a’ soldati)~DUE CAP. Imparerai a portare rispetto
22   2,   10|       SANC. Caporale. (chiama)~CAP. Comandi.~SANC. Fate arrestar
23   2,   10|       temere di tutto. (parte)~CAP. Andiamo, camerata. Avete
24   2,   10|  vostro maledetto bastone.~DUE CAP. Domani avrete finito di
25   2,   10|        ringrazià el cielo!~DUE CAP. Quattro schioppettate fanno