Atto,  Scena

 1   1,    4|    Rosaura~ ~PANT. Coss’è? Cossa gh’aveu? Per cossa pianzeu?~
 2   1,    4|   accorrete... impedite...~PANT. Gh’avè una gran premura, patrona.~
 3   1,    4|        cosa è lunga.~PANT. Mi no gh’ho gnente da far; contèmela.~
 4   1,    4|       ROS. Oh cielo!~PANT. Cossa gh’è?~ROS. Non posso più!~PANT.
 5   1,    7|      Signor padrone.~PANT. Cossa gh’è?~COR. Getto via quest’
 6   1,    8|           ROS. Oimè!~PANT. Cossa gh’astu? (a Rosaura)~ROS. Niente.
 7   1,    9|           PANT. La vede bene: no gh’ho altro che sta unica fia...
 8   1,    9|          che sta unica fia... No gh’ho genio de maridarla con
 9   1,   13|        Ho sempre fame.~BRIGH. No gh’averè mai libertà.~ARL.
10   1,   13|       ARL. Oh magari!~BRIGH. Qua gh’averè da magnar e da bever;
11   1,   13|         un poco de esercizio, no gh’avarè gnente a sto mondo
12   1,   13|         è un abito.~BRIGH. Cossa gh’aveu nome?~ARL. Arlecchin
13   2,    2| liberarme). (da sé) Le chiave le gh’ha sior alfier.~GAR. (Questo
14   2,    2|         signor alfiere?~PANT. El gh’ha la roba, l’ha portà via
15   2,    3|       Pantalone)~PANT. Oh, mi no gh’ho altro che una stalletta,
16   2,    3|          cavalli?~PANT. Da mi no gh’è liogo. La me creda, che
17   2,    4|         obbligà dell’amor che ti gh’ha per mi.~COR. Caro Arlecchino,
18   2,    7|       una signora della so sorte gh’ha una scatola de metallo,
19   3,    8|         Bisogna che i militari i gh’abbia infuso del gran coraggio. (
20   3,   11|     BRIGH. Zitto, Arlecchin, che gh’è bona speranza.~ARL. Oh,
21   3,   16|      Pantalone)~PANT. E mi cossa gh’oggio dito?~ALON. Voi non
22   3,   16|      PANT. (Bisogna darghela, no gh’è remedio). (da sé)~SANC.