Atto,  Scena

  1   1,   16|   SEDICESIMA~ ~Beatrice e detto.~ ~BEAT. Don Garzia, è egli vero
  2   1,   16|     signora, e son rimasto ferito.~BEAT. O cielo! Dove?~GAR. In
  3   1,   16|          Dove?~GAR. In un braccio.~BEAT. Per qual causa vi cimentaste?~
  4   1,   16|    cimentaste?~GAR. Per una donna.~BEAT. Per una donna?~GAR. Mah!
  5   1,   16|        donne ci fanno precipitare.~BEAT. Io non vi ho mai posto
  6   1,   16|           a voi la cosa è diversa.~BEAT. Non poteva io, se stata
  7   1,   16|          perché non l’avete fatto?~BEAT. Per essere a voi fedele.~
  8   1,   16|           perduto il vostro tempo.~BEAT. Anzi l’ho molto bene impiegato,
  9   1,   16|     impiegato molto meglio di voi.~BEAT. Perché?~GAR. Perché ne
 10   1,   16|            amate sei in una volta.~BEAT. Voi scherzate.~GAR. Dico
 11   1,   16|       sapere chi sono, ve lo dirò.~BEAT. Voi lo fate per tormentarmi.~
 12   1,   16|      ditemi se sono di buon gusto.~BEAT. (Ah, fremo di gelosia!) (
 13   1,   16|            un posto nell’ospitale.~BEAT. Bravo, signor tenente,
 14   1,   16|           avuto l’onor di servire.~BEAT. Ah, voi mi avete tradita.~
 15   1,   16|        Come? Che cosa vi ho fatto?~BEAT. Avete giurato d’amarmi.~
 16   1,   16|          la parola, e vi ho amata.~BEAT. Come potete dire d’avermi
 17   1,   16|          dell’amore anche per voi?~BEAT. Che parlare è il vostro?
 18   1,   16|          queste cose, è lo stesso.~BEAT. Dunque voi provaste per
 19   1,   16|         cavallo?~GAR. Sì, signora.~BEAT. Andate, che siete un pazzo.~
 20   1,   16|          essere che sia la verità.~BEAT. Siete un perfido, un infedele.~
 21   1,   16|          l’ha detto altri che voi.~BEAT. Avete mai serbato fede
 22   1,   16|          tutte ho fatto l’istesso.~BEAT. E non siete un infedele?~
 23   1,   16|          ho mancato mai di parola.~BEAT. Avete mancato a me crudelmente.~
 24   1,   16|          crudelmente.~GAR. Perché?~BEAT. Non mi avete promesso il
 25   1,   16|             GAR. Sì, ma non tutto.~BEAT. Perfido! Di una parte non
 26   1,   16|            poco troppo indiscreta.~BEAT. Ma perché oggi farmi all’
 27   1,   16|            o domani dovrò partire.~BEAT. E vi congedate da me con
 28   1,   16|           in tutta la sua libertà.~BEAT. Ah, che il mio cuore non
 29   1,   16|           sproposito assai grande.~BEAT. L’errore l’ho io commesso
 30   1,   16|           vi ha obbligato a farlo?~BEAT. Voi.~GAR. Vi ho forse usata
 31   1,   16|           ho forse usata violenza?~BEAT. No, ma le vostre dolci
 32   1,   16|           debito di disingannarvi.~BEAT. Ah perfido!~GAR. Servo
 33   1,   16|   umilissimo. (in atto di partire)~BEAT. Ah ingrato!~GAR. Padrona
 34   1,   16|         mia riverita. (come sopra)~BEAT. Fermatevi.~GAR. Con tutta
 35   1,   16| venerazione e il rispetto. (parte)~BEAT. Rimango stupida, non so
 36   2,   11|               Rosaura e Beatrice~ ~BEAT. Cara amica, perdonate s’
 37   2,   11|            pur troppo è la verità.~BEAT. E don Alonso?~ROS. E il
 38   2,   11|           arresto per sua cagione.~BEAT. Come ha fatto don Garzia
 39   2,   11|         fatto a lasciar la vostra.~BEAT. Spererà di star meglio.~
 40   2,   11|             e noi siamo ristretti.~BEAT. Sì; ma supplisce il merito
 41   2,   11|     conversazione cogli uffiziali.~BEAT. Né per me si battono gl’
 42   2,   11|       perché deve esser mio sposo.~BEAT. Ed io amo don Garzia per
 43   2,   11|   egualmente, perché vi abbandona?~BEAT. A questa interrogazione
 44   2,   11|  risponderete voi stessa.~ROS. Io?~BEAT. Sì, voi saprete chi me
 45   2,   12|            cosa è questa generala?~BEAT. Marcia forse l’armata?~
 46   2,   12|            che io lo possa vedere?~BEAT. Partirà don Garzia, senza
 47   2,   12|           gli vietasse il partire!~BEAT. Procurate di vedere don
 48   2,   12|        liberi da Mercurio. (parte)~BEAT. Quali sono le camere occupate
 49   2,   12|            subito di quella porta.~BEAT. Vorrei sorprenderlo, s’
 50   2,   12|           se vi conviene di farlo.~BEAT. Ad una vedova qualche cosa
 51   2,   12|             voi saprete le vostre.~BEAT. Non vi prendete pena per
 52   2,   16|            per uscire dalla porta)~BEAT. Dove colla spada alla mano?~
 53   2,   16|        rendo conto de’ passi miei.~BEAT. Per questa porta non passerete. (
 54   2,   16|         Lieve ostacolo per uscire.~BEAT. No, non si passa senza
 55   2,   16|        toglietevi da quella porta.~BEAT. No, se prima non mi sposate.~
 56   2,   16|        sposarvi a suon di tamburo?~BEAT. Avete a darmi la mano;
 57   2,   16|        cielo, toglietevi di costì!~BEAT. Svenatemi.~GAR. (Che faccio!
 58   2,   16|     minacciare una donna?) (da sé)~BEAT. Via, uccidetemi, se avete
 59   2,   16|          mano? Eccola, venite qui.~BEAT. No, da qui non mi scosto.
 60   2,   17|        vuol liberarsi da Beatrice)~BEAT. Signori, questo è il mio
 61   2,   17| indiavolata! (parte con Brighella)~BEAT. Avete inteso, signor Pantalone,
 62   2,   17|            vedoa la segonda volta.~BEAT. Non ho pianto la prima,
 63   3,    1|           l’armata torna indietro.~BEAT. Lo so, lo so. Per questo
 64   3,    1|       raccogliere qualche notizia.~BEAT. Ed io ho mandato in giro
 65   3,    1|         inimici si sieno ritirati.~BEAT. Oibò! dicono che si sono
 66   3,    2|       indietro.~ROS. Lo so, lo so.~BEAT. Lo so, lo so. (tutte due
 67   3,    2|          inimici si sono ritirati.~BEAT. Eh! se si sono battuti;
 68   3,    3|    sappiamo.~PANT. I torna indrio.~BEAT. Avete saputo quanti sieno
 69   3,    3|           PANT. Morti? Gnanca uno.~BEAT. Come! non sapete la gran
 70   3,    4|            Beatrice, poi Rosaura~ ~BEAT. Io non mi parto di qui.
 71   3,    4|            petto per l’allegrezza.~BEAT. Avete veduto don Alonso?~
 72   3,    4|       niente, è più bello che mai.~BEAT. Avete veduto don Garzia?~
 73   3,    4|           ha fatto delle boccacce.~BEAT. Manco male che non è stato
 74   3,    4|             Chi l’aveva da ferire?~BEAT. I nemici nel combattimento.~
 75   3,    4|         mai sognati di combattere.~BEAT. Lo volete dire a me?~ ~ ~ ~
 76   3,    5|           sì.~ROS. Oh, signora no.~BEAT. Nessuna di voi sa quel
 77   3,    6|       Eccolo, eccolo: mi rallegro.~BEAT. Come è andata? Quanti morti?
 78   3,    6|        sani, per grazia del cielo.~BEAT. Non avete combattuto?~ALON.
 79   3,    6|     combattuto?~ALON. No, signora.~BEAT. Mi pare impossibile.~ROS.
 80   3,    6|            retrocedere alla città.~BEAT. E non vi è nessuno morto,
 81   3,    6|          ferito?~ALON. Signora no.~BEAT. Mi pare impossibile.~COR.
 82   3,    6|        dispaccio?~ALON. Non si sa.~BEAT. L’attacco sarà seguito
 83   3,    6|        cielo, me ne renderà conto.~BEAT. Don Garzia non ha paura
 84   3,    7|              Don Garzia e detti.~ ~BEAT. Ben venuto, me ne rallegro,
 85   3,    7|        ALON. Son pronto a darvela.~BEAT. Eh via, don Garzia...~GAR.
 86   3,    7|        questa casa.~ROS. Oh cielo!~BEAT. Fermatevi. (a don Garzia)~
 87   3,    7|      rompete il capo. (a Beatrice)~BEAT. Sono la vostra sposa.~GAR.
 88   3,    9|           uomo troppo precipitoso.~BEAT. Don Alonso ha poco giudizio.~
 89   3,    9|            Garzia lo ha provocato.~BEAT. Don Alonso gli ha perso
 90   3,    9|         che avete ragion di farlo.~BEAT. Finalmente è mio sposo.~
 91   3,    9|            con un eccesso d’amore.~BEAT. I militari non sogliono
 92   3,    9|        sappian fare, quando amano.~BEAT. Voi lo saprete meglio di
 93   3,    9|       praticati tanti, quanti voi.~BEAT. Avranno conosciuto il vostro
 94   3,    9|         spiritosa, vi strapazzano.~BEAT. Olà; parlate con rispetto.~
 95   3,    9|            porta per dove si esce.~BEAT. Lo saprà don Garzia.~ROS.
 96   3,    9|      Sappialo anche don Satanasso.~BEAT. (Se non mi vendico, possa
 97   3,   15|      Rosaura di dentro, e detti.~ ~BEAT. Aprite questa porta.~ROS.
 98   3,   15|          due donne. (va ad aprire)~BEAT. Come! Don Alonso colla
 99   3,   15|          domandatelo a don Garzia.~BEAT. Povero don Garzia, siete
100   3,   15|  Lasciatemi stare. (con disprezzo)~BEAT. Possibile che non vogliate
101   3,   15|       parole amorose. (a Beatrice)~BEAT. (Ed io seguirò ad amarlo?
102   3,   16|       cielo). (piano a don Sancio)~BEAT. Caro don Garzia...~GAR.
103   3,   16|          GAR. Che siate maledetta!~BEAT. (O che bestia!) (da sé)~
104   3,   16|     Pantalone)~PANT. Cussì i dise.~BEAT. Don Garzia, è fatta la
105   3,   16|            più innanzi agli occhi.~BEAT. (Va, che ti possa rompere
106   3,   16|    seguitemi e non temete. (parte)~BEAT. Don Garzia, me ne consolo.~
107   3,   17|           don Alonso e Pantalone~ ~BEAT. Ingratissimo uomo!~ALON.
108   3,   17|          el general se contenterà.~BEAT. Certamente: può essere
109   3,   17|         violentare la mia libertà.~BEAT. Può essere ch’ei voglia
110   3,   18|          no la lasso sola. (parte)~BEAT. Corallina, l’alfiere torna
111   3,   18|           naso.~COR. E don Garzia?~BEAT. Don Garzia... chi sa? Chi
112   3,   22|       ULTIMA~ ~Beatrice e detti.~ ~BEAT. Don Garzia è partito?~ALON.
113   3,   22|          parte, non va in Ispagna.~BEAT. Ah perfido don Garzia!