grassetto = Testo principale
   Parte                                   grigio = Testo di commento

 1 Dia1     |   che in fazza vedo.~Tonino. Compare mio, per quel che sento
 2 Dia1     |    fa l’amor con più de un, ~Compare mio, non amerà nissun.~Menico.
 3 Dia1     |   non amerà nissun.~Menico.  Compare, disè ben, no gh’è nissun ~
 4 Dia1     |   Cecco.  Cocchiere.~ ~Titta Compare Cocchio35, me consolo tanto. ~
 5 Dia1     |     voglio ire.~Titta  Andè, compare, che ve lasso andar.~Mi
 6 Dia1     |     Vegnirà adessadesso sior compare; ~Beveremo el caffè, marenderemo.~
 7 Dia1     |  desfortunada; ~A dir da mio compare l’ha sentio ~Che la roba
 8 Dia1     | scritto molto, ma in verità, compare, ~Altro è scriver commedie,
 9 Dia1     | confondo e tremo, ~Disemola, compare241, tra de nu.~Questi i
10 TLiv     |    le serve, le amighe e col compare ~Sara el prossimo a dar
11 TLiv     |     Da desegnar, andè da mio compare339, ~Che el ghe n’ha de
12 TLiv(339)|    Sig. Giovanni Barich, suo compare.~
13 TLiv     |     né parlà con eia.~Donca, compare, scriverò pulito! ~Saveu