grassetto = Testo principale
   Parte                                    grigio = Testo di commento

 1 Ass      |    costume, di caratteri e di linguaggio. Queste sono le vere, le
 2 Ass      |     più strette del Veneziano linguaggio, avendo io ciò fatto, non
 3 Dia1     |   Lasciar da parte il critico linguaggio. ~Alla solita chiesa oggi
 4 Dia1     |      Quindi, usando il mortal linguaggio umano, ~Non ravvisando la
 5 Dia1     | prischi onori~Piange in tosco linguaggio, in terza rima, ~Deridendo
 6 TLiv(406)|                            Il linguaggio del gondoliere è veneziano
 7 TLiv     |     Canto, nel colto venezian linguaggio484, ~Canto i sdegni d’Amor,
 8 TLiv(484)|                            Il linguaggio veneziano ha due stili,
 9   1      |     non è, com’i’ vorrei, ~Il linguaggio italian comunemente.~Ingrato,
10   1      |       comun del mio Paese;~El linguaggio italian, con mio contento, ~
11   1      |     io la sferza, e modero il linguaggio. ~Non è delle mie Scene
12   1      |    altro averà per titolo: Il Linguaggio all’usanza.~MELPOMENE Dei