Parte
1 Dia1| natura.~Amor, ti che ti pol andar là drento ~In tel
2 Dia1| Ugual diletto a tutti no pol dar. ~Amor m’ispira, e spero
3 Dia1| amor in petto.~Menico. Pol darse che le gh’abbia amor
4 Dia1| finza con quell’altro. ~Pol esser che le ama un solo
5 Dia1| E quando che cussì nol pol placarla, ~Bisogna che el
6 Dia1| intende e tuti aleta, ~E se pol sguatarar fin al zenocchio.~
7 Dia1| zioga,~E che quel che le pol anch’éle tioga.~Le menè
8 Dia1| accusa. ~E come a tor regali pol far da precettor~Uno che
9 Dia1| la donna el sprezza, el pol sperar un corno. ~Sbalzo
10 Dia1| che ‘l se ascolta, nol se pol più mazzar. ~Adesso descendemo
11 Dia1| Chi spende el so da diese, pol dir e confutar.~ ~ ~
12 Dia1| compatisso in parte, perché no se pol dar ~Che piasa la so roba
13 Dia1| un gran bel capital,~E se pol dir che in poco gh’è tutta
14 Dia1| una Persiana sposa~No se pol dar che sia così in amar
15 Dia1| rason,~E cussì un omo solo pol esser tristo e bon:~Bon
16 Dia1| lo stimerave matto.~No se pol dir ch’amor per questo più
17 Dia1| se sente quei patti,~No pol andar più avanti altro che
18 Dia1| Certo de sto mestier no pol giudicar ben. ~E dei oblighi
19 Dia1| stravagante e severa; ~Ma se pol dar che in mille d’austera
20 Dia1| mantello el se meta?~Col se pol dar, pol anca imitarlo el
21 Dia1| se meta?~Col se pol dar, pol anca imitarlo el Poeta. ~
22 Dia1| de conventi.~Cossa mai se pol dir, che no sia dito? ~Cossa
23 Dia1| proposizion vogio inferir, ~Che pol esser felice un logo pio ~
24 Dia1| Qua la pasta ghe xe che lo pol far. ~Adessadesso per fortuna
25 Dia1| nostra, ~Che l’omo grando ne pol far sperar;~Perché anca
26 Dia1| far mal;~E l’altro, che no pol soffrir baroni,~El paese
27 Dia1| madre amorosa; ~Qua no ghe pol mancar cariche e onori. ~
28 Dia1| Se in gondola da nu se pol andar ~Comodi, solitari
29 Dia1| gondola con poco aver se pol, ~Per aver la carozza altro
30 Dia1| Presto, e ben, se se pol, perché savè ~Sti laorieri
31 Dia1| Zentil omeni i xe, che pol, che sa, ~Che no fa torto
32 Dia1| La xe mal sana, e no la pol tacchir80.~E cussì, vita
33 Dia1| Quello che no s’ha fatto, se pol far. ~El vadagno, fia mia,
34 Dia1| sta dama,~E come che se pol, femose onor. ~Lugrezia
35 Dia1| morir d’inedia,~E nissun pol gnancora indivinar~Quel
36 Dia1| Quel che adesso dirò, pol bastar solo ~Per vu, e per
37 Dia1| fatto, ~Fra quei che lo pol far, el so contratto.~No
38 Dia1| cospetto! ~De meggio no se pol desiderar: ~Che se unissa
39 Dia1| intelletto, ~Sì facilmente no se pol trovar. ~A prima vista s’
40 Dia1| ha piasso, e de più no se pol far. ~Zitto (digo), patroni,
41 Dia1| chiusa in convento140, ~No se pol far de più: che Coralline!~
42 Dia1| a l’altro mondo, ~No ghe pol mancar mai gnente; ~Stimo
43 Dia1| poetici conceti~Come mai se pol spiegar? ~Eh che Arcadia!
44 Dia1| commission ~Ghe respondo: nol pol; cusì me sbrigo.~Ma non
45 Dia1| gh’ha in cantier274, ~Ti pol metter ancuo le pive in
46 Dia1| Depenzi co la penna, se ti pol,~Quel che ha fatto el pittor
47 Dia1| ste do tele.~Amor, ti me pol dir quel che ti vol,~No
48 Dia1| compiacenza a far lunari: ~Che pol mover del canto la dolcezza, ~
49 Dia1| piase dasseno, e che me pol; ~Santità vera con giudizio
50 Dia1| nostri dì poco modesto ~No pol piaser a un cuor ch’è delicato.~
51 Dia1| no chi far lo pol.~Per mi pol darse che gh’avesse i modi ~
52 TLiv| dileto la moral xe unita, ~Pol le comedie deventar sermoni.~
53 TLiv| sia de santa vita, ~Lezer pol qualche volta per sorar ~
54 TLiv| ambizion de chi fa quel che no pol,~E el disonor che per tal
55 TLiv| recinto.~Ma un’anima da ben se pol specchiar ~Ne la miseria
56 TLiv| beve, e chi sua, che no pol più.~Marcheto mio, credèmelo
57 TLiv| Oh adesso (ho dito) se pol chiacchiarar.~Adesso ghe
58 TLiv| gh’ha talento~Quanto che pol aver un omo fatto.~Chi no
59 TLiv| despiaserà: ~Ma despiaser no pol la verità.~L’opera terminada,
60 TLiv| Un dei foresti (che se pol vantar ~D’esser de una gran
61 TLiv| Goldoni,~El fa quello che el pol co i so patroni.~ ~ ~
62 TLiv| nata d’umili parenti.~No pol far paragon zente ordinaria~
63 TLiv| vechi e puti, ~Perché, col pol, el fa servizio a tuti.»~
64 TLiv| In sta bela stagion se pol sfogar.~Tra i amatori de
65 TLiv| prudenza,~Che indegno stral no pol ferir quel peto. ~Basta
66 TLiv| bel cuor, del so talento, ~Pol contar de le prove a cento
67 TLiv| quelo. ~Quel nobil cuor ti pol ferir, volendo; ~Ferisci
68 TLiv| qua, né fora521. ~No se pol retirar parola data,~Ma
69 TLiv| cuor: per la novizza. ~Nol pol tender sta volta a so sorela.~
70 TLiv| ghe ne vaga via.~Perché se pol provar con evidenza~Che
71 TLiv| del cuor val un tesoro.~Le pol laorar, se laorar ghe piase, ~
72 TLiv| se laorar ghe piase, ~Le pol lezer, studiar e devertirse ~
73 TLiv| cugnada o de la niora.~Onde se pol chiamar lieta e contenta ~
74 TLiv| mal. Sforzar le Muse~No se pol, lo savè; col stilo al peto~
75 TLiv| occasion, ~E le done, per dia, pol comandar.~Vu no lo saverè
76 TLiv| richezze, e quanto mai ~Pol bramar dona santamente avara.~
77 TLiv| tuti quanti,~E ogni stato pol far tristo e giocondo.~Anca
78 TLiv| sentimento, ~Che al secolo se pol far vita bona,~Ma più facile
79 TLiv| meschine ~Maridae che no pol, per el so stato, ~Ste penitenze
80 TLiv| anema da ben come sè vu, ~Pol esser santa fora del convento.~
81 TLiv| la zornada.~Adesso no le pol, no ghe convien: ~Troppe
82 TLiv| sempre la xe stada;~Se ghe pol dir un anzoletto in carne, ~
83 TLiv| co l’è distrato, ~Nol se pol concentrar perfetamente~
84 TLiv| de ele in bona555 ~No le pol star, e le se rode e insidia.~
85 1 | affari, ~Visite, offizi no se pol scampar:~No se pol ricusar
86 1 | no se pol scampar:~No se pol ricusar cene e disnari,~
87 1 | impegno, ~Come scriver se pol tranquilamente?~E mi, che
88 1 | parlar italian più no se pol,~No so più el venezian cossa
89 1 | cuor sì pio, ~Che render pol el genitor contento: ~San
90 1 | E al dì d’ancuo Venezia pol vantar ~Zoventù che xe degna
91 1 | broli, ~Quanto in Corte pol far i cavalieri, ~E, dirò
92 1 | Né certe libertà se se pol tor; ~Le colpe xe corete
|