Parte
1 Dia1| No so, se m’intendè, ~Ve dise: el te vol ben.~Mio primo
2 Dia1| parlar no so.~Sento che dise amor: ~Lassa sto to rossor,~
3 Dia1| venezian, ~Digo che, chi lo dise, xe un baban.~Menico. Missier
4 Dia1| la péta.~E se qualcun ve dise: poveretta!~No xe miga che
5 Dia1| santo,~Che per lodarlo i dise che in Ciel no gh’è altrettanto.~
6 Dia1| quanto che la volesse. ~Se dise che le schiave no gh’à da
7 Dia1| zoso el legno?~So che se dise: — Oh bella! chi comanda
8 Dia1| d’Apollo tutti se stima e dise. ~Xe invalso quel proverbio
9 Dia1| Onde lodo l’Inglese col dise curto e presto:~Ghe xe el
10 Dia1| quando el se loda. ~E se noi dise ben, sora marcà~Con dei
11 Dia1| in fin de su, ~E el ghe dise: Vedeu quela cità?~Venezia
12 Dia1| Graziosa Ma prima (el dise) de ligarve el cuor ~Coi
13 Dia1| Flavia Gramarzè31, se ghe dise, e no xe poco.~ ~ ~
14 Dia1| Titta Co la bocca el se dise, e se responde,~Quando i
15 Dia1| se responde,~Quando i ne dise no, mi ve n’instago33. ~
16 Dia1| settant’anni, e fursi più; la dise: ~Questa, sior Carlo, xe
17 Dia1| campaniel d’Oriago126. ~Tutti me dise: Seguitè, fradello.~Torno
18 Dia1| recitar.~E l’ho visto anca mi, dise un gastaldo,~E el m’ha piasso,
19 Dia1| zotto d’Anguillara136~El dise a mi: Cossa diseu, patron, ~
20 Dia1| per amor de Dio157.~Chi dise: Son vegnù sie mia lontan; ~
21 Dia1| vegnù sie mia lontan; ~Chi dise: Ho tralassà de laorar.~
22 Dia1| dal pare bastonar. ~Chi dise: El gusto el pairò doman. ~
23 Dia1| la vol, la xe patrona: ~Dise la Widimana gentilissima. ~
24 Dia1| poderà far la parte mia:~Dise la dama, che a servirla
25 Dia1| i se ritira.~Tutti me dise: Torneremo presto, ~E conterè
26 Dia1| e pan. ~Sento che ’l dise: Disì ben, patron183, ~El
27 Dia1| averessi cussì ben parlà.~E i dise ben, che co ghe penso su, ~
28 Dia1| le pute? ~Gh’ha rason chi dise ai Vati: ~Andè là, sè suti
29 Dia1| istoria benedeta, ~Che se dise neta e schieta.~Figurar
30 Dia1| che dir ghe toca,~No lal dise a meza boca.~Ah pur troppo
31 Dia1| scalmanà226, ~E el me dise: Ve prego a compatir,~Caro
32 Dia1| monestier, da galantomo229.~Ei dise: V’ho da far un’imbassada, ~
33 Dia1| Ma se el xe quello che me dise el cuor,~ So che el xe un
34 Dia1| gusto de parlar;~El me ne dise tante, che proprio el me
35 Dia1| de sti libreti ~Quel che dise le muneghe, e la novizza,
36 Dia1| sghignazzar262, ~E el me dise: Coss’è? cossa credeu? ~
37 Dia1| una saracca264, ~E el me dise: Patron, no la se instizza.~
38 Dia1| xe che ho da lodar.~El me dise: Aspettè, l’impegno è grando; ~
39 Dia1| caschi al basso.~Varda, me dise Amor, sto retrattin; ~Pittura
40 Dia1| ritratti, e manazzando, ~El me dise rabbioso: Anderò via.~Ma
41 Dia1| pontin. ~Ma in ultima el me dise del viglieto : ~Presto,
42 TLiv| conseggi a le parone,~E se dise brilante una chiarliera.~
43 TLiv| de l’Adrian 359. ~Un me dise: Saveu dove se fazza ~L’
44 TLiv| fa l’opera istessa e, el dise: Oh quatro360!~Quando s’
45 TLiv| è gnente da pescar. ~Me dise un forestier: Dov’è il Baglioni? ~
46 TLiv| gran casa d’Alemagna) ~El dise: Io mi averò da maritar,~
47 TLiv| xe modesta.~Bevendo, el dise el cavalier: Goldoni, ~Viva
48 TLiv| gnanca in fantasia.~Chi dise la Giorgiana è l’argomento,~
49 TLiv| non se buta417. ~Amor ghe dise: “Premi418, vita mia”,~E
50 TLiv| meggio, e el più perfeto. ~Dise quel camerier: “Se la comanda, ~
51 TLiv| Sier Matio446, che i ghe dise el Dotorin, ~Per lezer e
52 TLiv| dirla tra de nu, ~Se ghe dise de posta462 baronate:~Se
53 TLiv| so bareton. ~Cospeto! (el dise) che rason xe questa ~Che
54 TLiv| la Franza e l’Inghiltera.~Dise501 Cupido a la triforme
55 TLiv| possa aver mario.~Alto (dise la dea), no fe, Cupido, ~
56 TLiv| el mazor no xe dei mali. ~Dise la scaltra Dea che in pugno
57 TLiv| inamorar per sdegno.~Brava (dise Imeneo), brava, v’intendo. ~
58 TLiv| diavolo voleu che s’inamora?~Dise el bravo Imeneo: Madona
59 TLiv| co la lengua muta.~E el dise tra de lu: Mo che acidente! ~
60 TLiv| e insuperbio.~Presto, el dise: domanda perdonanza. ~Responde
61 TLiv| el so rigor, ~Son qua (la dise), in so difesa, e apena ~
62 TLiv| parola de so fio.~Marco, la dise, l’ha da far per quela~Che
63 TLiv| cari poeti che el Demonio ~Dise che se despera, e smania,
64 TLiv| pentir.~No badè a quel che dise el mondo rio. ~No badè a
65 TLiv| corona, ~Bisogna contrastar, dise el Vangelo, ~E no basta
66 TLiv| muggier piena de zelo ~Che dise le orazion per so mario, ~
67 1 | è dei puti che zoga; el dise a un:~— Compagnè sto signor
68 1 | Francese a la favela. ~La dise: — Mio mario xe incomodà; ~
69 1 | Antonini.~— Anca mi certo (dise el Barcariol) ~V’ho de l’
70 1 | cossa che el sia. ~I me dise Monsù, benché son fiol ~
71 1 | mostra el più vecchio, e el dise : ~— Quelo Xe stà a Venezia
72 1 | quei, ve digo, ~Che se ghe dise de Procuratia.~E quala xe
73 1 | Barbarigo? — ~El pensa, e el dise: — De Santa Maria...~No
74 1 | bevemo a tuti i pati,~E me dise el mario che el xe Moscato.~
75 1 | barcariol cortese,~E el dise: — Patron mio, no sdegnerè ~
76 1 | ben.~— Come? — attonito dise el Mazzagati,~— Là no i
77 1 | dona me vol compagnar. ~Dise el consorte, pien de cortesia :~
78 App | cordial.~Per bile gnente val. ~Dise so mare: Via, siora Tonina, ~
79 App | l’altre in distanza ~La dise: Questo è mal de gravidanza.~
80 App | segondo usanza. ~Cossa ve par, dise, siora Tonina? ~Digo che
81 App | da accorte e drette ~Le dise: Alliegri, che sta primariola~
|