grassetto = Testo principale
   Parte                                    grigio = Testo di commento

 1 Dia1     |    poca speranza.~Signori, la commedia xe fenia:~Domando ai nostri
 2 Dia1     |  CRITICA DEL FILOSOFO INGLESE~Commedia del dottor Carlo Goldoni,
 3 Dia1     | Ferdinando Toderini.~ ~Quella Commedia, amigo, del Filosofo Inglese ~
 4 Dia1     |   attrazion,~Che in tutta sta Commedia xe forse el meggio e ‘l
 5 Dia1     |    improprietà. ~Questa no xe Commedia, l’è una desertazion;~I
 6 Dia1     |       metro istesso.~ ~La mia Commedia, è vero, del Filosofo Inglese ~
 7 Dia1     |      che convien,~Dies’ore de commedia no basteria a dir ben.~E
 8 Dia1     |      in un’Opera;~Anzi in una Commedia, dove sti omeni boni ~I
 9 Dia1     |     principal,~E forsi in sta Commedia l’è el meggio capital.~Ma
10 Dia1     |     gran orator,~Che della so Commedia s’ha fatto difensor.~E mi,
11 Dia1     |     ringrazierà,~Perché la so Commedia cussì più spiccherà.~Né
12 Dia1     |   comparazion~Xe assae meggio Commedia, meggio composizion.~Questo
13 Dia1     |       lu che ha fatto quella ~Commedia, nol savesse d’averla fatta
14 Dia1     |    quell’altra strapazzar.~La Commedia Persiana xe piena d’accidenti. ~
15 Dia1     |      brutto, ~La se odierà in commedia, se l’è odiada per tutto;~
16 Dia1     |       per tutto;~No xe mai da commedia i vizi troppo fieri,~Ma
17 Dia1     | avezzi adesso~Che ne piase in Commedia l’amor che va a l’eccesso; ~
18 Dia1     |   salvada all’epico poema,~La Commedia se sprezza, e subito se
19 Dia1     |      el capitolo,~Tutti nella Commedia entra con giusto titolo;~
20 Dia1     |       Tanto fa quei attori la Commedia perfetta.~Chi nel Milord
21 Dia1     |    superfluo in Tragedia e in Commedia,~Xe veramente quello che
22 Dia1     |    Che per tutto ghe ficco la Commedia. ~Xe ben che vaga avanti,
23 Dia1(164)|                           Una commedia da recitare all’improvviso.~
24 Dia1     |   Vorrei tinta di sdegno ~Una Commedia lieta ~Dal tuo fertile ingegno~
25 Dia1     |     sciocchissima stucchevole commedia; ~La Mimì che nel ballo
26 Dia1     |       ordinario;~Quando si fa commedia, anche il sistema è vario. ~
27 Dia1     |     sipario in su,~E suole la commedia durar tre ore e più. ~Cosa
28 Dia1     |       Fu questa il Dissoluto, commedia del mestiere; ~Principiò
29 Dia1     |      verso martelliano.~Fu la commedia in vero sì ben rappresentata, ~
30 Dia1     |       brigata,~E al fin della commedia diedesi compimento ~Dall’
31 Dia1     |       parer mio;~Ed in questa commedia ho recitato anch’io.~E postomi
32 Dia1     |       o donna sola,~Avendo la commedia in parte ricavata~Dalla
33 Dia1     |       a un simile cimento.~La commedia, per dirla, era assai faticosa~
34 Dia1     |    comic’ arte.~Ma avea nella commedia, per mio fatal tormento, ~
35 Dia1     |     sollevai, ~Cogli altri la commedia a terminar andai.~Preparato
36 Dia1     |  vorria per parer bon.~Ma una Commedia, che no xe fenia,~Me occupa
37 Dia1     | sdegno, ~Perch’io posponga la commedia al drama: ~Io la commedia
38 Dia1     |     commedia al drama: ~Io la commedia terminar m’impegno.~Pongomi
39 Dia1     |    compor Dramma, o immaginar Commedia: ~Lasciami respirar da una
40 Dia1(294)|          Il maestro di ballo. Commedia in terza rima. ~
41 Dia1     |  sdegno ~Perch’io posponga la commedia al drama; ~Io la commedia
42 Dia1     |     commedia al drama; ~Io la commedia terminar m’impegno.~Pongomi
43 TLiv(396)|                           Una commedia dell’Autore.~
44 TLiv     |      Sul teatro del mondo, la commedia ~Della Moglie in calzon
45   1      |      avrete di saper desio~La commedia qual sia che ieri ho letto, ~
46   1      |      i stimoli maggiori.~Qual commedia mandai saper volete? ~Eccola:
47   1      |   avere a male;~Sai che della Commedia il riso è naturale. ~Dei