grassetto = Testo principale
   Parte                                       grigio = Testo di commento

 1 Quar     |          Oratore, al di cui nome fan panegirico di piena lode
 2 Quar     |       que’ tre nemici~Ch’all’Uom fan guerra, il Demon empio e
 3 Quar     |         tante;~Ma insieme uniti, fan più guerra in noi.~ ~ ~
 4 SSac     |        non cura; onde inasprite~ Fan nell’estremo dì la sua rovina:~
 5 SSac     |       giglio ~Ai dissegni di Dio fan onta e scherno;~Indi l’Uomo,
 6 SSac     |        dove gl’indegni ~Scandali fan contrasto, e negan tutto.~ ~ ~
 7 SSac     |        rigor, se il comando a me fan d’uopo, ~È, soggiunse Imeneo,
 8 Dia1     |        contro se stessi, ~Che lo fan per costume ella s’avvide,~
 9 Dia1     |   barbiere: ~Indi della carrozza fan di meno, ~Vendon le bestie
10 Dia1     |        Praticar frequentemente, ~Fan veder quale voi siete, ~
11 Dia1(209)|         danari col loro peso non fan no rompere i calzoni ai
12 Dia1     |      visitar più d’uno:~Tutti mi fan finezze, e non m’invita
13 Dia1     |          un Ebreo, di quelli che fan negozii in ghetto;~E mi
14 Dia1     |       che in sé raguna ~Cose che fan strabiliar le genti, ~L’
15 Dia1     |         Talché i tre voti non le fan spiacenza.~Quali son questi
16 Dia1     |       Scienza, ~I sette doni che fan l’uom perfetto: ~Della destra
17 Dia1     |          meriti infiniti,~Chiaro fan trasparir, come da un velo, ~
18 Dia1     |       innocente donna: ~Lieta mi fan queste parole assai, ~Nella
19 Dia1     |           Quelle virtudi che gli fan corteggio.~E tornando dell’
20 Dia1     |  Vincenzo le virtù, i portenti, ~Fan veder chiaramente a chi
21 Dia1     |          l’eroe d’Arpino, ~A cui fan tutti gli oratori omaggio.~
22 Dia1     |        bontà, d’onore un segno, ~Fan che ciascun di meritare
23 Dia1     |         ver, lo sono; ~Ma non ne fan depositario il cuoco, ~Usi
24 TLiv     |       miseri ignoranti;~Cose che fan strabilïar cervelli ~E paion,
25 TLiv     |       notizie da lettura apprese~Fan nelle scienze gli uomini
26 TLiv     |       con tal coraggio ~A Dio si fan le generose offerte,~Che
27 TLiv     |       loro cuor divini ~Me degno fan di generosi auspici,~O Valier,
28   1      |       coi loro arcani~Strage non fan dei miseri cristiani.~Per
29   1      |        colla bocca aperta,~E gli fan di berretta e di cappello, ~
30   1      |       leggo in chiaro stile: ~Si fan le nozze nel venturo aprile.~
31   1      | colonello e generale!~E quei che fan servir la devozione~Per
32   1      |         luogo uniti, ~I passeggi fan belli e peregrini.~Piacevole
33   1      |       contrafatto;~Ma per uso lo fan le più pudiche, ~E non come
34   1      |          ch’han viaggiato altrui fan fede~Di questa verità. Vostra