grassetto = Testo principale
   Parte                                      grigio = Testo di commento

 1 Ass      |       ai miei piaceri? Credete, signori miei, ch’io voglia tutto
 2 Ass      |      Perché tardare a spedirla? Signori miei amatissimi, prima d’
 3 Ass      |    poiché (con buona grazia de’ Signori Toscani) noi sogliamo dire:
 4 Ass      |       dopo queste, amorosissimi Signori Associati, a regalarvi,
 5 Giov     |                            Alli signori accademici di Pavia affidati~ ~
 6 Quar     |    cittá di udine~ILLUSTRISSIMI SIGNORI ~PATRONI COLENDISSIMI~ ~
 7 Quar     |      bella sorte, ILLUSTRISSIMI SIGNORI, di udire da questo celeberrimo
 8 Quar     |    Eccola dunque, ILLUSTRISSIMI SIGNORI; qualunque ella sia, la
 9 Dia1     |         TONINO~ ~Menico.  A sti signori fazzo reverenza,~E li prego
10 Dia1     |   varissa ghe xe poca speranza.~Signori, la commedia xe fenia:~Domando
11 Dia1     |        E i se serve de nu certi signori ~Per lacchè, camerieri,
12 Dia1     |       ànemo, via, ~Principiemo, Signori, a muar proposito. ~Viazando
13 Dia1     |         Padre Proposito:~E pur, signori miei, son d’opinione ~Che
14 Dia1     |     Cossa diseu, seguito a dir, signori,~De qual caro e grazioso
15 Dia1     |        so Zelenza.~Del novizzo, signori, ho za parlà; ~Adesso de
16 Dia1(187)|                            Gran signori.~
17 Dia1     |     armonia perfetta; ~I nobili signori, ripieni di bontà,~Concedono
18 Dia1     |          Vengono preti e frati, signori e cittadini,~Medici, mercadanti,
19 Dia1     |    carta istessa,~Dite: È vero, signori; anch’egli lo confessa, ~
20 Dia1     |       il cuore ingrato.~Questo, signori miei, questo è l’arcano ~
21 Dia1     |     nell’istorie ~Che, de Crema signori e de Milan,~I ha avudo in
22 Dia1     |    Meschiansi con piacer dame e signori; ~Godonsi nelle frigide
23 Dia1     |      altri, umil rispetto. ~Ah, signori, diss’io, gli eroi viventi ~
24 Dia1     |         stucco.~Io dissi allor: Signori miei, perdono ~Volentieri
25 Dia1     |      dame, i cavalier, prenci e signori ~Soglio sovente importunar
26 Dia1     | INDUSTRIOSI ~ERETTA IN CASA DE’ SIGNORI CONTI CATANEO IN VENEZIA~
27 Dia1     |     Dissi: che von da me questi signori? ~Non crederei che fossero
28 TLiv     | INDUSTRIOSI ~ERETTA IN CASA DE’ SIGNORI CONTI CATANEO IN VENEZIA~ ~
29 TLiv     |      erano i viva; ~E stassera, signori, io vel confesso.~Stassera
30 TLiv     |        si scopre a fondo.~Orsù, signori, all’Alfabeto io torno. ~
31   1      |           Largo, gridar, largo, signori. — ~Tutti voglion veder,
32   1      |        non vedo la dama e i due signori;~E, come posso, di sortir