grassetto = Testo principale
   Parte                                      grigio = Testo di commento

 1 Giov     |       cervello, ~Che non volete rendere il saluto? ~Sarei un gran
 2 Dia1     |     ingegnerò col mio cervello ~Rendere almen colla poetic’arte~
 3 Dia1     |       cuor colle tue nozze puoi rendere giocondo. ~Gli agi della
 4 Dia1     | conflitti per ottener vittoria ~Rendere suol le palme ricchissime
 5 Dia1     |         la Grazia benedetta~Per rendere più presto quest’opera perfetta. ~
 6 Dia1     |          Ai padri e ai figli, e rendere avvilito ~Ciascun che segue
 7 Dia1     |     solo desìo col canto adorno~Rendere i voti miei di giorno in
 8 Dia1     |         lor ciascun s’industre ~Rendere il proprio fregio in due
 9 Dia1     |     disegno ~Più non si tardi a rendere compito. ~Le belle donne
10 Dia1     |        risiede ~Doppio poter di rendere felici~L’anime in Cielo,
11 Dia1     |         gentil? La tua virtute ~Rendere al mondo ti poteo felice, ~
12 TLiv     |       mancasse alcuna cosa ~Per rendere invidiabile il suo stato. ~
13 TLiv(504)|       in questo senso vuoi dir: rendere inutile.~
14 TLiv     |         neglette allora quando ~Rendere anch’io potea bene per bene, ~
15 TLiv     |     affissa negli esempi suoi, ~Rendere può ciascun sano e perfetto.~
16 TLiv     |          Il genere dei cani~Per rendere perfetto, ~Ha la natura
17   1      |   giustizia al grado e al nome.~Rendere ai figli quell’onor dovea ~
18   1      | religioso e cor sincero.~Ma per rendere altrui lieto e giocondo ~
19   1      |     ogni dì nuovo soggetto ~Per rendere col fatto altrui convinto ~