grassetto = Testo principale
   Capitolo                                grigio = Testo di commento

 1 Pre(1)|       tanto sconosciuti. Questo c'invogliò a chiedere all'autore
 2 I     |         gravi; malanno al quale c'è sempre tempo, come alla
 3 II    |        e quelli pur troppo, non c'era modo di raccomodarli.~
 4 III   |         mandata giù quella, non c'era più altro per noi.~Ad
 5 III   |         il gusto ineffabile che c'è ad essere buoni, anche
 6 III   |         e due ore più tardi non c'era più dubbio; si vedeva
 7 III   |        A girare i frangenti non c'era nemmanco da pensare,
 8 III   |         rimanere colà, dove non c'era luogo da riposarci la
 9 III   | popolata, e dove finalmente non c'era nè acqua, nè cibo. Andarcene
10 III   |        non so dove, nè come; ma c'era una tale, che ora non
11 IV    |         Laggiù a Ocuenacati non c'era tanta complicazione di
12 IV    |   chiudevano il corteggio.~Così c'innoltravamo a capo chino,
13 V     |       voce.~— Ne craignez rien; c'est moi, Labsolu. Metto l'
14 V     |        troppo presto, e qui non c'è Humann per farmene un altro.
15 V     |         sì certo quando si può; c'est à dire quando si combatte
16 V     |      reti per pigliar pesci. Et c'est peut-être à cause de
17 V     |         io non capisco.... Come c'entra la principessa?~— È
18 V     |      festa del Kutkù, e quello (c'est-à dire vous même) era
19 V     |         di giusto entusiasmo.~— C'est le mot! Divina principessa!
20 VI    |    ricadere un lembo sul petto! C'est qu'elle est coquette.
21 VI    |        tirati giù colla matita, c'è una soavità di lineamenti,
22 VI    |      mondo, se ella ricusa, non c'è altro a sperare. Allora,
23 VII   |         e l'orribile arcano, se c'era, se n'è disceso con esso
24 VII   |       ricordava soltanto quando c'era da trafiggermi, e fatto
25 VII   |   cercare un fazzoletto che non c'era più da diciott'anni. —
26 VII   |        tanta fatica. Ma badate, c'è Tururù, il feroce Tururù (
27 VII   |      continua. Insomma egli non c'è da far nulla. Andremo,
28 VII   |      suo...~— Ah, pauvre femme, c'est qu'elle avait des yeux
29 VII   |       un angelo in gonnella.... c'est à dire, lo sarebbe, se
30 VIII  |     quelli sguardi benevoli non c'entrasse la sua parte di
31 VIII  |        sottile. La forma d'uomo c'era; c'erano le piume, il
32 VIII  |          La forma d'uomo c'era; c'erano le piume, il mantello
33 IX    |     dagli occhi, ogni qualvolta c'incontrassimo a guardarci.~
34 IX    |       si raccontano, perchè non c'è lingua, nè immagini acconcie
35 IX    |        colpo; dopo Urutucte non c'era che Caila Lapi, il quale