Capitolo

 1 III |          è chiamata dai selvaggi Ocuenacati; ed io non ho badato a metterle
 2 IV  |         di carabinieri. Laggiù a Ocuenacati non c'era tanta complicazione
 3 IV  |           tucrà! Nella lingua di Ocuenacati questo vocabolo, come seppi
 4 IV  |     guasto a parlare l'idioma di Ocuenacati, non mi consentisse di capire
 5 IV  |  possente re dell'isola bella di Ocuenacati, vincitore del fiero Tomanicanul,
 6 V   |     venuto a combattere il re di Ocuenacati; ma sì, darla ad intendere
 7 V   |         far la vita campestre ad Ocuenacati, dov'ebbe un figlio chiamato
 8 V   |     curiosa, questi cittadini di Ocuenacati! Essi ci avevano un gran
 9 V   |          bellezza delle donne di Ocuenacati. Qui, lo confesso, dimenticai
10 VI  |        et que la vue du soleil d'Ocuenacati ne vous éblouisse pas! —~
11 VI  |       mattino, la principessa di Ocuenacati.~Vi ricordate di que' disegni
12 VI  |     donna dell'anima sua, che ad Ocuenacati ci sono donne di cuore gentile.~
13 VI  |   sapranno che la principessa di Ocuenacati è la più bella, la più gentil
14 VI  |          gli spiace di vivere ad Ocuenacati, mio fratello lo farà contento
15 VI  |         egli vorrà qual donna di Ocuenacati ricuserà d'essere la sposa
16 VI  |       grandi, e i più potenti di Ocuenacati dopo di lui!~— Che importa?~—
17 VII |   raccontato che nella lingua di Ocuenacati tucrà vuol dire imbecille.~
18 VII |         altro. La principessa di Ocuenacati doveva riuscirmi crudele
19 VII |        re e primo personaggio di Ocuenacati dopo il sovrano, s'è fitto
20 VII |      indaco della principessa di Ocuenacati m'avevano stregato, e a
21 VII |        di cannibali, a quest'ora Ocuenacati sarebbe una seconda Parigi,
22 VIII|      nello studio della lingua d'Ocuenacati, che non tutto il rimanente
23 VIII|        amore per gradi. L'Eva di Ocuenacati non conosceva ancora, o
24 VIII|           ti amo» nell'idioma di Ocuenacati? «O cuen sini.» «Ocuenacati»
25 VIII|      Ocuenacati? «O cuen sini.» «Ocuenacati» vuol dire l'isola amabile; «
26 VIII|       che ha; ma nella lingua di Ocuenacati è dolcissima per l'una cosa
27 VIII|       ragguardevoli cannibali di Ocuenacati mi guardavano di buon occhio,
28 VIII|       suo nome; ma i selvaggi di Ocuenacati non ci guardavano tanto
29 VIII|      simulacro della divinità di Ocuenacati.~E' fu dapprima un lungo
30 VIII| rispettato come uno dei primi di Ocuenacati chiedile ancora tutto ciò
31 VIII|          del mattino, la perla d'Ocuenacati, la regina delle donne.~
32 IX  |        d'Urutucte e cittadino di Ocuenacati, che adorai Dio sotto la
33 IX  |         mattino. Il bel cielo di Ocuenacati non aveva altra nube fuor
34 IX  |         innanzi il mio arrivo ad Ocuenacati, li aveva rotti per modo