grassetto = Testo principale
     Capitolo                                      grigio = Testo di commento

 501 V     |              est peut-être à cause de ça che una notte Kutkù piantò
 502 I     |             di pesci della costa e di cacciagione dei dintorni, era stato
 503 V     |             est-à dire vous même) era cacio sui maccheroni.~— Divina
 504 II    |          difficile di trovare ossa di cadaveri su d'un antico campo di
 505 VIII  |              Kutkù, gli astanti tutti caddero ginocchioni, per adorare
 506 V     |         settimana, anzi, tra due mesi cadeva la festa del Kutkù, e quello (
 507 VIII  |                  Un fulmine che fosse caduto in mezzo a noi, non avrebbe
 508 V     |               dell'uomo; di essere la cagion prima delle pioggie, della
 509 II    |         lagrime. Lo presi con me e lo calai nel canotto, dov'egli, accorto
 510 II    |             Tutti allora si diedero a calar provvigioni, e i dodici
 511 III   |          spiando il nostro sonno, per calarci addosso improvvisi.~ ~
 512 II    |      borbottava uno ch'era l'ultimo a calarsi nella lancia. — Ci piglieremmo
 513 II    |            tratto anche a lui e lo si calasse nella lancia:~— Pigliate
 514 IV    |              cui piantò fieramente il calcio in terra, incominciò a parlarmi.~
 515 V     |         compagni, le loro ossa ancora calde, ogni cosa, insomma, dappoichè
 516 Pre   |         studioso e modesto pensatore, caldo ed entusiasta amatore dei
 517 I     |          aveva gridato: transeat a me calix iste! perchè, diceva egli,
 518 II    |        abboccare. Da bravi, un po' di calma; voi radunate le provvigioni,
 519 IV    |               i passaporti, apriva le Camere e chiudeva le prigioni lavorava
 520 X     |             mi sono svegliato nel mio camerino a poppa, dove mi aveva inchiodato
 521 Pre   |     paragonandolo ad uno di quei rari cammei, o ad uno di quei nielli
 522 V     |               venirsene a far la vita campestre ad Ocuenacati, dov'ebbe
 523 Pre   |           agli elmi, alle corazze, ai campi di battaglia ed alle tetre
 524 II    |               cadaveri su d'un antico campo di battaglia. I morti non
 525 X     |           imparate a non molestare il can che dorme. Io me ne stavo
 526 III   |       Brandano che gli abitanti delle Canarie vedevano, per effetto di
 527 Pre   |            antica e di gran lunga non cancellata ancora divisione politica
 528 VI    |        davvero!~— Ah! — interruppe la candida principessa. — Caila Lapi
 529 VI    |            mani un mazzolino di fiori candidi ed odorosi come le magnolie,
 530 II    |           quando il mare furibondo vi cangia in ariete l'ostacolo!~Il
 531 V     |            non vidi nessuno, salvo il cannibale che venne a portarmi il
 532 III   |              di tutti gli impedimenti canonici e di tutte le leggi maledette
 533 IV    |            più verso ponente, avremmo cansato i frangenti, e approdato
 534 Pre   |            loro poema epico in trenta canti ed in ottava rima; o se
 535 II    |               e faceva molto onore al cantiere di Varazze da dove era uscita.
 536 IX    |            del re intuonò una molesta cantilena, di cui rammento ancora
 537 X     |             più dolente d'esser stato canzonato — questi non sono scherzi
 538 IV    |      incominciato ad urlare una certa canzone, che aveva ad essere la
 539 IX    |        gorgheggiando le loro svariate canzoni, e il mio cuore, di conserto
 540 I     |               vi tingete per giunta i capelli.~— Chi è che lo dice?~—
 541 IV    |                                 IV.~ ~Capirete che fu un brutto risveglio
 542 IV    |               Stato. Noi non potevamo capirne un'acca, epperciò spendemmo
 543 VI    |          dissi all'amico. — Io non ne capirò mai un ette.~— V'ingannate;
 544 VI    |              lingua francese che Ella capisce e parla con tanta grazia?~—
 545 I     |       mercatura con venti marenghi di capitale. Un assicuratore marittimo
 546 I     |            nascono marinai, diventano capitani di lungo corso e si riposano
 547 III   |         vegetazione.~Dove noi eravamo capitati si apriva appunto una valle,
 548 II    |             che la parola. Egli aveva capito quel dialogo che si faceva
 549 VIII  |              per dire, era proprio un capolavoro.~Briccone d'un Tururù! Egli
 550 II    |            furono ad un pelo di farla capovolgere.~— Cattivo pronostico! —
 551 VI    |              che allogai tosto al mio cappezzale. La carnagione appariva
 552 III   |           agevole immaginare. Tutti i capricci della natura si notavano
 553 VIII  |           ogni loro voglia, ogni loro capriccio, alle cinque parti del globo;
 554 IX    |              il filo di una di quelle capricciose pensate che vengono solo
 555 VII   |       mostrarmi i denti, mi faceva le capriuole dattorno per giungere a
 556 VII   |         diletti Urutucte delle vostre carabattole? Con siffatti amminiccoli
 557 IV    |        ricognizione un maresciallo di carabinieri. Laggiù a Ocuenacati non
 558 Pre   |            specchio, il loro speciale carattere, talchè la storia, i costumi,
 559 Pre   |            quel tutto moderno, e così caratteristico movimento della vivente
 560 I     |       disciolte.~— Che cosa chiedete, Carlino? — saltò su a dire un altro
 561 I     |            quale ci aveva avventure a carra, anzi a tonnellate, che
 562 Pre   |         preferire la libera ma povera carriera delle lettere a quelle del
 563 VII   |               al difetto delle nostre carte europee, sulle quali questo
 564 VIII  |               Io sono molto più duro, cartilaginoso e coriaceo di voi, mio bel
 565 III   |            che è necessaria in simili casi. Quest'isola poi è la più
 566 Ded   |             d'agosto, o vegliando sul cassero della nave, in un'ora di
 567 VI    |             soavi pensieri che quella casta splendidezza di forme mi
 568 V     |              alla tavola ospitale del castellano. E quella donna che si dava
 569 Pre   |            indigesta che affastella a catafascio date e citazioni, ma di
 570 Pre   |           nelle pessime traduzioni di cattivi romanzi illustrati francesi
 571 II    |               di farla capovolgere.~— Cattivo pronostico! — mi disse il
 572 II    |            fortemente agitato; lunghi cavalloni verdastri arricciavano le
 573 IV    |             pensata, uno spediente da cavarci d'impaccio, ma non trovavo
 574 VII   |       vegetale. Ma non mi venne fatto cavargli nulla di bocca; il muso
 575 V     |              dire donde egli l'avesse cavata fuori) si vestivano di foglie
 576 I     |            sanno dove siamo, e non ci caveranno gli occhi quando torneremo
 577 III   |           seduto, mezzo disteso nella cavità formata da due scogli, sui
 578 X     |        pettinata la barba colle dita, cavò un sigaro di tasca e si
 579 III   |    appariscente, la palma segovia, il cavolo palmista e l'albero del
 580 VI    |            che il gentil sesso non la cede in bellezza alle donne de'
 581 VIII  |            amò, e non volle tenermelo celato; il primo momento che fu
 582 V     |              loro lato piacevole.~— E celebrano poi la sua festa!...~— Sì,
 583 Pre   |             in altri idiomi a fare la celebrità e la ricchezza del capitano
 584 VII   |           stava da buon francese alla celia. — Pensiamo ad altro. Se
 585 IX    |               più paglia senza un mio cenno. Mi diedi, in quel modo
 586 V     |           dunque, — prosegui Labsolu, centellando le sillabe — preparatevi
 587 IV    |            comandante.~Erano forse un centinaio; alti della persona, di
 588 VI    |               al petto, formandovi il centro di molli pieghe che si andavano
 589 VI    |               così facilmente come la cera si foggia a tutte le impronte
 590 VIII  |               girandolare pei boschi, cercando un pezzo di legno, che presto
 591 IV    |            barba colle dita, come per cercarvi dentro una nuova pensata,
 592 VIII  |               morto che vivo, sebbene cercassi di sorridere, mi provai
 593 II    |        dormito nei giorni antecedenti cercava di ricattarsi con qualche
 594 I     |             principio nella ristretta cerchia dei traffichi, andò man
 595 VI    |                Orbene, — soggiunse il cerimoniere — io ho l'onore di presentare,
 596 V     |            bene il francese, avec une certaine mollesse d'accent qui ferait
 597 III   |           avevamo in corpo l'orribile certezza di non trovar terra innanzi
 598 IX    |          mezza persona dal fitto d'un cespuglio, coll'arco nel pugno, ma
 599 VII   |          guadagna il punto innanzi in checchessia, a dirgli cane! Ciò che
 600 II    |            Fantasia ebbe a sudare per chetarli, ma fortunatamente, com'
 601 VI    |               verso di me, in atto di chetarmi e ripigliò il filo del discorso.~—
 602 II    |             compagni: che il vento si chetasse, e noi potessimo volgere
 603 V     |                e i gastronomi si sono chetati, sperando di avervi a mangiare
 604 VIII  |             dalla cuccia, e uscire di chetichella dalla nostra capanna, per
 605 X     |             che dorme. Io me ne stavo cheto a udir ciaramellare gli
 606 VIII  |          discorso era Labsolu. Costui chiaccherava, faceva la ruota come i
 607 IV    |                Per andargli a' versi, chiamai i compagni, sperando che
 608 IV    |         bianca; ma Apollo, a sentirsi chiamare punnunqui, ringhiava; laonde
 609 V     |           vestire, non è più acconcio chiamarla il paradiso terrestre. En
 610 VI    |        augusto fratello si compiacque chiamarlo, e il superstite dei quattro
 611 IV    |            barba di sole, com'essi la chiamarono. Il re mi onorò grandemente,
 612 IV    |           sole (com'egli si è degnato chiamarvi per cagione della vostra
 613 II    |              fortunatamente, com'ebbe chiamati per nome i dodici che dovevano
 614 II    |             per quel nome, e tutti lo chiamavano capitan Fantasia, tra perchè
 615 IV    |              venti anni fa. Io poi mi chiamo, Labsolu, profumiere e maestro
 616 V     |         invero, siccome tosto venne a chiarirmi la voce.~— Ne craignez rien;
 617 II    |         direzione del vento, e noi ci chiedemmo allora se non fossimo stati
 618 VII   |           veramente, non ebbi tempo a chiederlo; pigliai la botta innanzi
 619 VI    |             del possente Urutucte gli chiedesse in isposa la soave Rugiada
 620 I     |           perle disciolte.~— Che cosa chiedete, Carlino? — saltò su a dire
 621 IV    |         quattro siamo i superstiti, e chiediamo ospitalità al potentissimo
 622 VIII  |                a Rugiada del mattino. Chiedila a lei, ed io ho fede che
 623 VIII  |               dei primi di Ocuenacati chiedile ancora tutto ciò che vorrai....
 624 VII   |             Alcuni popoli lo chiamano chien, altri dog, altri hund,
 625 II    |               tenerissimamente, dalla chiglia fino all'albero di velaccia
 626 V     |              cima del monte Fasce, il Chimborazo di Genova, insieme con lei,
 627 VIII  |                Principessa, — gridai, chinandomi verso di lei — che posso
 628 VI    |            quelle ciglia, che a volte chinandosi mi nascondevano la profondità
 629 III   |          ismettendo i latrati che per chinare il muso su me e mugolare
 630 VIII  |             le fronti rispettosamente chine verso di me, mi mettevano
 631 IV    |            Così c'innoltravamo a capo chino, ricambiandoci sommessamente
 632 VI    |           ricusa... quando non ama.~E chinò il capo a guardar di nuovo
 633 I     |          Italia faceva proprio da sè, chiudendo il simposio con una larga
 634 VIII  |          forse anche ella non potendo chiudere gli occhi al sonno, veniva
 635 IV    |        passaporti, apriva le Camere e chiudeva le prigioni lavorava come
 636 IV    |            distanza; i suoi guerrieri chiudevano il corteggio.~Così c'innoltravamo
 637 IV    |       separato da' miei compagni, fui chiuso in una capanna che era proprio
 638 IV    |        corressi troppo col cervello a ciabatta.~— Vi parlerò più tardi —
 639 X     |              me ne stavo cheto a udir ciaramellare gli amici, e voi mi avete
 640 VIII  |              tenervi a bada colle mie ciarle, perchè la notte è alta,
 641 V     |             del negozio. —~Il vecchio ciarlone mi dava la corda, mi mazzerava
 642 V     |              vestivano di foglie e si cibavano di frutta, imperocchè gli
 643 V     |              non ce n'è una che renda ciechi, sordi, insensibili per
 644 II    |          colpo, e subito commuoversi, cigolar tutto il bastimento, dare
 645 II    |              scuotersi delle vele, il cigolare dell'alberatura. Tutti ci
 646 IV    |            dorati, e da un cappello a cilindro, spelacchiato e sfondato
 647 V     |              andarsene a vivere sulla cima del monte Fasce, il Chimborazo
 648 VII   |         conciato in salsa, all'usanza cinese. Fortuna che non ci avevano
 649 V     |              di un naufrago, mangiato cinquant'anni fa, la diceva saporitissima
 650 VII   |                se ce ne fosse una. Le cinquanta piroghe del possente Rumore
 651 IX    |               Capituta e dei villaggi circonvicini passava il tempo, siccome
 652 III   |            desto coll'alba, vedeva le circostanti colline popolarsi di orribili
 653 V     |             arrivo in questa isola di Citera, se forse, considerando
 654 Pre   |          potere acquistare diritto di cittadinanza nella repubblica letteraria,
 655 IX    |         essere congiunto d'Urutucte e cittadino di Ocuenacati, che adorai
 656 IV    |       raccomandate a un legaccio, nel ciuffo che formavano i capegli
 657 V     |              occupato il mio posto di civilizzatore, di pionnier du progrès. —~
 658 Pre   |           Livio, dal Botta o da altri classici, sul conto dei quali, del
 659 VII   |            altro?~— Ho fatto il corso classico alle scuole; ho studiato
 660 I     |         innanzi di inghiottirlo, come Cleopatra le sue perle disciolte.~—
 661 VII   |             tasche della sua giubba a coda di rondine, per cercare
 662 Pre   |            storico, col suo obbligato codazzo di note e di citazioni.~
 663 VII   |             tra me, quanti cavalieri, coetanei di quella bellissima dama,
 664 VI    |            ore senza une amourette au coeur. La nature alors avait encore
 665 VII   |              avevano pensato ed egli, cogliendo il momento che non badavano
 666 IV    |             volti dipinti mi parve di cogliere un sorriso. L'uomo del sole
 667 IX    |               innanzi tutto bisognava coglierlo, e cotesto non venne fatto.
 668 IX    |             primo ministro del re mio cognato e il vero governatore di
 669 VIII  |              ti beliublú; il polacco: coham ce; l'ungherese: szeretlet;
 670       | colei
 671 III   |        agguantai il povero Apollo pel collare, e lo trassi di sotto alla
 672 Pre   |             Altra cagione intimamente collegata alla prima, dovrebbe riguardarsi
 673 II    |          quali erano ancora un po' in collera coi dodici fortunati della
 674 VIII  |               mi facevano giungere al colmo della felicità. Una sola
 675 VII   |         tratta di noi, e la più dolce colomba vi mette fuori tanto d'unghioni. —~
 676 III   |            colà, e fatta regina della colonia, a malgrado di tutti gli
 677 VI    |               po' bruna; ma più assai colorita che bruna, e il sangue si
 678 III   |               Laggiù sulla scogliera, colpito da quella nuova disgrazia,
 679 IX    |               miei, imperocchè non ne colsi pur uno. Mi sentivo fiacco,
 680 II    |               tutte le vela spiegate, coltellacci, coltellaccini e scopamari,
 681 II    |           vela spiegate, coltellacci, coltellaccini e scopamari, e' bisognava
 682 Pre   |    Interrogati sul ramo dell'arte che coltivano, costoro vi risponderanno
 683 VI    |             vacanti!), allorquando fu colto dallo sdegno di Kutkù, e
 684 I     |              era uomo di una discreta coltura e parlava con grande scioltezza.
 685       | colui
 686 III   |               quanti altri popoli che comandano più di noi sulla faccia
 687 IV    |        facessero consiglio intorno al comandante.~Erano forse un centinaio;
 688 IV    |        complicazione di uffizi; il re comandava l'esercito e la pattuglia,
 689 II    |               sorriso. — Voi, Dodero, comanderete il canotto. Nella lancia
 690 V     |                c'est à dire quando si combatte coi vicini delle altre isole
 691 VIII  |          agilità, la sua fierezza nel combattimento, ma si imbestialisce del
 692 VIII  |            son quelli delle due punte combustibili che sprigionano la luce
 693 V     |            ahi, che negozio è questo? Comincia male e vuol finir peggio.
 694 Pre   |        quattro lavori comparsi in sul cominciare della presente generazione? -
 695 V     |         Mangeranno! E se avessero già cominciato?~— Dio santo! — gridai,
 696 IV    |               Appunto allora Urutucte cominciava a dar segni di voler uscire
 697 II    |               deriva. E già gli animi cominciavano a rasserenarsi, e chi non
 698 V     |               potendo più del dolore, cominciavo ad assopirmi. Le narcotiche
 699 I     |           brigata.~— Avete ragione, e comincio la mia. Bevo un bicchierino
 700 V     |         avendo già veduto nel mattino commendevolissime testimonianze della bellezza
 701 VII   |          estrazione delle radici...~— Comment?.. des racines? Seriez-vous
 702 V     |           Rugiada del mattino è stata commessa a me. Vedrete, vedrete,
 703 I     |             fuoco che doveva renderlo commestibile.~— Berremo alla salute dei
 704 Pre   |         letteraria, se non a patto di commettere la loro brava tragedia in
 705 VII   |               Mezz'ora dopo, io presi commiato dalla principessa; chè per
 706 Pre   |         nostro Autore ha rannodato le commoventi peripezie del suo romanzo
 707 IX    |              a rimetterci tutti dalle commozioni di quella mattina, si andò
 708 II    |               un gran colpo, e subito commuoversi, cigolar tutto il bastimento,
 709 V     |            sia avvenuto.~— La è assai comoda questa Genesi, e molto più
 710 III   |        dissetammo a nostro bell'agio, comodamente sdraiati sull'erba. Le anime
 711 Pre   |         scritti di questo mio egregio compaesano, il desiderio di leggerli
 712 Pre   |             delle Letture, la novella comparirà nelle vetrine dei librai.
 713 VI    |            guardando verso il mare se comparisca sull'orizzonte la sua piroga
 714 IX    |               pensieri, spiare la sua comparsa al balcone da un angolo
 715 Pre   |                i tre o quattro lavori comparsi in sul cominciare della
 716 IV    |               al trono; ma il re ebbe compassione delle nostre gambe, e ci
 717 Pre   |             corredare il drammatico e compassionevole racconto con una ricchezza
 718 Pre   |          rifiuta ad ogni tentativo di compendio, mi fa rinunziare a tracciarne
 719 IX    |           medesimo soffio di vita, si compenetrano insomma, si confondono,
 720 VI    |            India, che fui sollecito a comperare e che allogai tosto al mio
 721 VI    |            vostro augusto fratello si compiacque chiamarlo, e il superstite
 722 III   |         grande Oceano. Chi era più da compiangere in quel momento? i morti
 723 Pre   |            tutto ciò era per fermo un compito arduo assai per qualunque
 724 IV    |           vedeva altro ufficio, altro cómpito nella città, che il mangiare
 725 IV    |            Ocuenacati non c'era tanta complicazione di uffizi; il re comandava
 726 VIII  |               risposto voi, udendo un complimento di quella fatta?~— Sì, molto
 727 Pre   |              sono in Italia lettori e compratori; perchè la gran maggioranza
 728 Pre   |          incontrano, prima di potersi comprendere o rapire in un'estasi di
 729 I     |           concittadini nelle elezioni comunali; ma qui il capitano Dodero,
 730 VII   |         ottiene di primo acchito. Noi comunemente gli gettiamo sotto la tavola
 731 VII   |       vocaboli attinenti agli usi più comuni e ai primi bisogni della
 732       | comunque
 733 VI    |             esagerazione poetica, una conca di perle orientali. Per
 734 VIII  |               sua mano; se ella te la concede, io non mi oppongo, e ti
 735 IV    |               rendendolo più adatto a concepire le grandes idées; ma il
 736 VII   |              forte non me lo avessero conciato in salsa, all'usanza cinese.
 737 VIII  |               labbra, proseguì il più concitato dialogo che mai fosse fatto
 738 I     |            procurato il voto da' suoi concittadini nelle elezioni comunali;
 739 Pre   |           tutti i lavori del mio caro concittadino, nessuno mi sembra toccare
 740 Pre   |        produrre il lamentato difetto, concorra l'antica e di gran lunga
 741 V     |               salvare almanco uno dei condannati. Anch'ella ci aveva il suo
 742 Pre   |               spirito che le animava; condire il tutto con una lingua
 743 Pre   |    rimpiangono poscia i Mecenati, che condivano di umiliazioni e di lagrime
 744 VIII  |       niegartela. Anzi, poichè tu hai condotta in terra l'immagine di Kutkù,
 745 III   |             quale il destino ci aveva condotti a battere il capo, era bella
 746 VI    |               su quei gradini. Il mio condottiere barattò con esse alcune
 747 VIII  |               Rugiada del mattino non conduceva nè il mio nè il suo amore
 748 V     |              Io, per me, spero che lo condurremo a buon porto, e che voi
 749 IX    |    custodivano dai raggi del sole, la condussi laggiù.~I miei atti e gli
 750 VII   |              non gliel'avevano potuta conferire i frutti del cocco od altra
 751 VI    |             in un lungo strascico che conferiva maestà alla sua svelta persona,
 752 IX    |              compenetrano insomma, si confondono, diventano una vita e un'
 753 VI    |            che nel presentarle un mio confratello di Europa, io parli in quella
 754 IV    |          delle piante, mettendo grida confuse. Egli mi parve che volessero
 755 VIII  |             mattino, in quella che lo congedava, posandogli leggiadramente
 756 IV    |                Il re, poco stante, ci congedò; ed io, separato da' miei
 757 IV    |            bruni? E le nostre case, i congiunti, gli amici?» Immaginate
 758 IX    |             e' mi pareva già d'essere congiunto d'Urutucte e cittadino di
 759 Pre   |               battaglia ed alle tetre congiure, scendessero al grado di
 760 VIII  |            della donna amata e le sue congratulazioni, mi facevano giungere al
 761 III   |             ella si ristringeva ad un cono altissimo, che andava a
 762 Pre(1)|               pel solo intento di far conoscere l'autore e raccomandar l'
 763 VII   |               Caila Lapi, innanzi che conoscesse Labsolu e s'avesse a protettrice
 764 Pre   |               fra loro che ancora non conoscessero gli scritti di questo mio
 765 VI    |                  Principessa, voi non conoscete i nostri costumi. Da noi
 766 IV    |             parlarmi.~Io a quel tempo conoscevo tre lingue d'Europa, vo'
 767 IX    |           miracolo di donna. Io aveva conosciuta, amata, desiderata la mia;
 768 Pre(1)|      esemplari, e che meritava essere conosciuto da tutta Italia. Al Capitano
 769 IX    |          muore, e che il grande Kutkù consente ai cuori che si amarono
 770 Pre   |              rima; o se pure vorranno consentire a farsi romanzieri, sarà
 771 IV    |          idioma di Ocuenacati, non mi consentisse di capire distesamente il
 772 III   |             felicità del sogno non mi consentiva di chiedere in che modo
 773 Pre   |               significare ch'essi non consentono a trarre i loro soggetti
 774 V     |           pigliarsene una satolla; si conservasse dunque il più bianco dei
 775 VIII  |            avanzi del naufragio avevo conservato un coltello, dapprima dimenticato
 776 II    |             mercante. L'istinto della conservazione rende gli uomini crudeli.~—
 777 V     |            isola di Citera, se forse, considerando le foggie di vestire, non
 778 Pre   |              d'ordinario si educano a considerare siccome volgare troppo per
 779 III   |          piacevoli a toccarsi. Questa considerazione io non feci allora, per
 780 V     |            spinta. Ha avuto l'aria di consigliare, ed ha ottenuto una proroga;
 781 IV    |               voleva dire alcunchè di consimile.~Per andargli a' versi,
 782 Pre   |             questo libro del Barrili, consiste nella perizia, più unica
 783 VII   |             Maire, ou mieux encore!~— Consolatevi! Siete stato il marito della
 784 IV    |              vero paradiso terrestre, consolato di verde e di frescura,
 785 VIII  |          manco graziosa di quella che consolò la mia giovinezza raminga,
 786 V     |           trovano soltanto nel civile consorzio; ma fate che s'innamori,
 787 VII   |         Labsolu, colla sua vanagloria consueta.~— La principessa Rugiada
 788 Pre   |              vicende, gli affetti, il consueto conversare della vita comune.
 789 Pre   |               degli economisti che il consumo determina la produzione,
 790 VIII  |               creature umane, poste a contatto in una stretta di mani?
 791 VIII  |              Ora, in quella che io la contemplavo dormente, co' suoi neri
 792 V     |            vittima rassegnata e quasi contenta purchè s'avesse presto a
 793 VIII  |                ed io in due giorni lo contentai, portandogli una nuova scatoletta
 794 Pre   |            più anni, ed è costretta a contentarsi di millantare, forse un
 795 X     |               dozzine, e voi dovreste contentarvene; ma io sono un buon diavolo,
 796 IV    |          sperando che i loro gesti lo contentassero di vantaggio; ma fu la medesima
 797 X     |              qualche storiella. Vi ho contentato; ve l'ho raccontata la storiella;
 798 III   |          avevano per fermo ragioni di contentezza; ma quello non era momento
 799 I     |         bruciapelo dal suo vicino. Si contentò di sorridere; e alzò il
 800 VII   |             colle quali s'è in guerra continua. Insomma egli non c'è da
 801 IV    |             medesimo colore, e faceva continuamente il bocchino, come uno di
 802 VIII  |              immobile ad aspettare la continuazione di quel poco lieto discorso.
 803 VI    |          tutto quello che vorrete; io continuo il racconto.~— Oh! no gridai,
 804 IV    |              intenderne la melodia. I contorcimenti degli occhi e delle labbra
 805 V     |              era agevole scorgere dal contornarsi delle membra nel vano dell'
 806 IV    |            raffigurare un volto umano contornato da molti raggi, gli ornavano
 807 VII   |        animale domestico delle nostre contrade, e il vero amico dell'uomo...
 808 VII   |               nomi, ai quali egli non contrappone di suo che un bau, adoperato
 809 II    |             la prua, e così col vento contrario non potevamo nemmanco pensare
 810 IX    |              Intanto io divenni senza contrasto il primo ministro del re
 811 Pre   |      conversare della vita comune. Vi contribuisce pure un falso sistema di
 812 II    |        istaremo molto a far l'atto dì contrizione.~— Fantasie! Fantasie! —
 813 VIII  |         quest'oggi appunto, stando al convegno fatto, tu dovresti morire.
 814 V     |              valentuomini, il faut en convenir, ci hanno una destrezza
 815 Pre   |      generazioni vincolato alle forme convenzionali di un meschino e sterilissimo
 816 Pre   |              ma a molte diverse cause converrebbe domandarne la soluzione.
 817 I     |             ricco l'assicurato. Ma la conversazione, tenuta da principio nella
 818 VIII  |           pietanza per venti o trenta convitati.~Il primo parto del mio
 819 IX    |            del mattino che mi strinse convulsivamente al seno; udii l'accento
 820 IV    |            saremmo usciti di la? Qual Cook, qual Bougainville, sarebbe
 821 VIII  |               di svariati colori, col coperchio lavorato a fiorami, con
 822 VI    |          ragguardevoli selvaggi usano coprirsi a mezzo di tessuti cavati
 823 VI    |              petto! C'est qu'elle est coquette. Rosée de matin! Et ma foi,
 824 VI    |               principessa ci aspetta. Coraggio, mon garçon, et que la vue
 825 Pre   |         soldato valoroso, pubblicista coraggioso e perseverante, a me (dico)
 826 VI    |             risaltavano tra le labbra coralline. Basta, ho la barba bianca,
 827 Pre   |            agli eroi, agli elmi, alle corazze, ai campi di battaglia ed
 828 VIII  |             più duro, cartilaginoso e coriaceo di voi, mio bel genovese! —~
 829 V     |             pellegrino che suonava il corno alle porte di un antico
 830 I     |              no, — gridarono tutti in coro. — Noi stiamo ad udire la
 831 Pre   |           alla singolare analogia che corre tra i nostri letterati e
 832 Pre   |         mentale di questo sventurato; corredare il drammatico e compassionevole
 833 IV    |             calzoni; difetto che egli correggeva con un pezzo di quel tessuto
 834 III   |        Avevamo fatto i conti senza la corrente, che era fortissima in quel
 835 V     |          giovani, che se ne sentivano correr l'acquolina in bocca, volevano
 836 VIII  |           tremai allora; il sangue mi correrebbe impetuoso alle tempie, come
 837 III   |         appollaiati, e notai com'ella corresse parallela alla spiaggia
 838 IV    |                che voleva dire com'io corressi troppo col cervello a ciabatta.~—
 839 VIII  |              se non sempre a scrivere correttamente, in ogni dioma. L'inglese
 840 II    |       Pacifico. —~Un brivido di paura corse per l'ossa di tutti, a quelle
 841 III   |             tanto vero che le mani mi corsero sotto la panca, dov'ero
 842 VI    |              in ginocchio. Porgendomi cortesemente la mano (ero un principe
 843 VI    |             pari alla poetica ala del corvo, mettevano riflessi d'indaco.
 844 IV    |              nel petto e lunghesso le coscia. Le loro armi erano lancie
 845 X     |            avessero fatto girare a me cosiffattamente, da farmi sognare la tempesta,
 846 IV    |              del mondo.~Figuratevi un coso mingherlino, che pareva
 847 VIII  |              Il pallore che gli aveva cosparso le guancie, le torve occhiate
 848 VI    |              ma perchè questi tessuti costano molta fatica, nè tutti hanno
 849 Pre   |            figlia del re antropofago, costituiscono la trama su cui è tessuto
 850 V     |           vederli.... vederli ad ogni costo! —~E così dicendo mi scagliai
 851 Pre   |            nel giro di più anni, ed è costretta a contentarsi di millantare,
 852 IV    |               ceffi di rame, o saremo costretti ad invecchiare in questa
 853 VI    |         capanna di bella apparenza, e costrutta con assai più accuratezza
 854 IV    |          questo difetto, come a certe costruzioni alquanto inselvatichite,
 855 IX    |              cerimonia dei madrigali, costumanza di tutti i popoli della
 856       | cotesti
 857 II    |        fasciame esterno, prodotto dal cozzo. La era una brutta notizia,
 858 V     |               chiarirmi la voce.~— Ne craignez rien; c'est moi, Labsolu.
 859 III   |            nelle nubi il suo vertice, cratere di un vulcano estinto, com'
 860 IV    |           lingue, di ballo e di buone creanze, alla sorella del re, la
 861 VI    |             Labsolu, che aveva voluto crearmi di primo acchito principe
 862 V     |               lo rimproverano di aver creato troppo gran numero di montagne,
 863 VIII  |               la miglior parte di due creature umane, poste a contatto
 864 II    |               sciagura. E lo sgomento crebbe di molto, quando ci fummo
 865 Pre   |              que' popoli (cui i beati credenti nel nostro primato morale
 866 Pre   |             gli altri novantanove non crederanno di potere acquistare diritto
 867 Pre   |        abbiamo cento artisti, i quali crederebbero sinceramente di avvilire
 868 IX    |             de' miei desiderii; e, lo credereste? tanto e' mi pareva già
 869 I     |             finalmente a parlare.~— E credete che non sarei uomo da prenderla,
 870 III   |            sulla nostra diritta. Oggi crediamo di veder terra sulla nostra
 871 V     |             Divina principessa! E non crediate ch'ella venisse a capo del
 872 III   |             abbiamo veduto, o abbiamo creduto di vedere, un bastimento
 873 V     |               quel che faceva, quando creò gl'insetti, mosche, tafani,
 874 VIII  |             lingua li faceva ridere a crepapelle; senonchè ridendo, e' mostravano
 875 V     |              e nella pallida luce del crepuscolo mi venne veduta un'ombra
 876 I     |                 Gobba a ponente, luna crescente!~— Scendiamo nell'atrio,
 877 IV    |              atto, pacifico, e tra le crespe dei loro volti dipinti mi
 878 II    |            andare per occhio i poveri cristiani, per non lasciarla sola?~—
 879 III   |         badato a metterle un nome più cristiano, perchè non mi sembrò che
 880 Pre   |            pura ed elegante, fusa nel crogiuolo di uno stile terso e scorrevole
 881 VII   |           Ocuenacati doveva riuscirmi crudele del pari? Io non lo chiesi,
 882 II    |        conservazione rende gli uomini crudeli.~— E che? borbottava uno
 883 VIII  |               se pure non mi mangiano crudo. E stetti immobile ad aspettare
 884 VII   |               radici quadrate e delle cubiche.~— Ah, ah, je vois... ou
 885 II    |           saltavo esterreffatto dalla cuccetta, deve ero andato mezz'ora
 886 VIII  |            cominciai ad alzarmi dalla cuccia, e uscire di chetichella
 887 V     |             Kutkù.~— Che cos'è questo Cuccù?~— È il loro Dio, quegli
 888 V     |           garçon; ma non in tutto. La cucina, verbigrazia, non mi va,
 889 Pre   |         Perchè mai l'Italia è, fra le culte nazioni di Europa, quella
 890 II    |              le madonne hanno il loro culto secondo il paese dei naviganti;
 891 I     |               Berremo alla salute dei cuochi che dovevano girare il menarrosto.~—
 892 II    |             il gran colpo, e tutti in cuor nostro ne temessimo, ella
 893 II    |              marosi, tinti d'un verde cupo, sui quali il cielo nerastro
 894 IV    |         quell'ammasso di case fatte a cupola.~— Ah, Capituta! ora capisco; —
 895 III   |              il mio Apollo che avesse cura di me, fatto si è che io
 896 II    |              imperocchè sua moglie si curava di lui, com'io del Gran
 897 III   |               momento di furia non si curavano più i marosi, che pure ci
 898 VI    |           avevo veduto, ma ugualmente curiose, come mi tornò agevole scorgere
 899 VI    |             formato e leggiadro nella curva delle nari. La bocca poi,
 900 IV    |           riva del fiume, severamente custodita da quattro selvaggi, armati
 901 VIII  |           inutile, poscia gelosamente custodito dagli sguardi profani, come
 902 IX    |                che coi larghi rami lo custodivano dai raggi del sole, la condussi
 903 VI    |              moglie in quest'isola di Cytère. Le donne qui sono bellissime;
 904 Pre   |           idea, fuorchè quella che ne dà esso Autore nella Dedica,
 905 VI    |               dell'anticamera.~— Sono damigelle de bonne maison; — disse
 906 X     |         vostro conto in lire, soldi e danari.~— Baie! — disse un altro —
 907 III   |            mio scafo non aveva patito danni nell'ossatura, e nel fasciame
 908 IV    |             popoli colle grazie della danza e con una manteca di mia
 909 II    |         Fantasia! — Insomma, Fantasia dappertutto, a proposito ed a sproposito,
 910 VI    |               ritorno; ma se il cielo darà ch'io riveda la mia terra,
 911 IV    |             loro ministri; i ministri darebbero l'incarico ad un prefetto,
 912 IV    |               che il manigoldo sapeva dargli con bel garbo la soia.~—
 913 V     |              re di Ocuenacati; ma sì, darla ad intendere a lui che non
 914 I     |             atrio della casa; — ve la darò io la storia, e vi farò
 915 I     |              voluto assaggiare.~— Può darsi, ma in quella vece vi so
 916 VI    |           metterò fin da quest'oggi a darvi lezione. Ma entriamo; la
 917 II    |         trombe» e qualche scrollatina data ai più restii, ruppero quell'
 918 Pre   |               affastella a catafascio date e citazioni, ma di quella
 919 IV    |              mitologico nome. Quindi, dati i suoi comandi al drappello,
 920 VII   |                mi faceva le capriuole dattorno per giungere a lambirmi
 921 IV    |             davanti agli occhi! Se ci davano la vita, come saremmo usciti
 922       | davanti
 923 II    |           povera Stella del mare?~— E debbono dunque andare per occhio
 924 VII   |          visita si era stati oltre il debito, e me ne andai col mio Mentore,
 925 VI    |               capitato qui, per andar debitore della sua salvezza....~—
 926 VI    |             una pianta, e non già per decenza, ma perchè questi tessuti
 927 Pre   |               ne dà esso Autore nella Dedica, chiamandolo il libro del
 928 IV    |          Barba di sole (com'egli si è degnato chiamarvi per cagione della
 929 IV    |          certamente a parer loro così degni d'attenzione, che, per mettercela
 930 III   |           andasse a finire. Fu dunque deliberato di accostarci prudentemente,
 931 II    |             capitano pigliasse la sua deliberazione.~— Capitano, — gridò uno
 932 VI    |        laddove la donna, creatura più delicata, e viva soltanto per gli
 933 V     |              de quelle manière, aussi delicate que profonde, elle s'y est
 934 VIII  |              boccone più ghiotto, più delicato, che possa sperarsi in questi
 935 V     |               et ne donna pas même sa demission.~— Bravo, perdio! gli è
 936 II    |      essendosi fatto più maneggevole, demmo tutte le vele che si poteva
 937 IV    |              segno di sedere. Apollo, democratica bestia, s'era già accovacciato
 938 III   |             suo picco e le sue creste dentate risaltavano nel sereno del
 939 Pre   |             che sotto questo rispetto deplora la nostra letteratura, una
 940 Pre   |              eroe del Libro Nero, non deporranno il volumetto del Barrili,
 941 I     |             sorridere, e poichè aveva deposto il bicchiere vuoto sulla
 942 III   |           Intanto il vento, quasi per deriderci della nostra impotenza a
 943 IV    |          fosso, nel quale entrava una derivazione del fiume. Quella fortezza,
 944 I     |            viaggia; imperocchè questa derrata l'abbiamo a casa nostra,
 945 Pre   |             madre di questo racconto.~Descrivere la singolare allucinazione
 946 II    |            paraggi erano quasi sempre deserti. Avevamo un bel guardare
 947 VI    |             dicessi. — Caila Lapi non desidera nulla; Caila Lapi non avrà
 948 VIII  |      rinchiusa la bellissima donna, e desiderando il raggio di luna che penetrava
 949 IX    |              aveva conosciuta, amata, desiderata la mia; egli no. Adamo era
 950 VIII  |              fianco, non dormente, ma desta; non sognata ma vera. Chi
 951 IX    |              mani stringevano le mie, destandomi in tutte le fibre un senso
 952 V     |             io dunque....~— Voi siete destinato a far le veci di arrosto
 953 III   |         latrati di un cane, il quale, desto coll'alba, vedeva le circostanti
 954 Pre   |             economisti che il consumo determina la produzione, che la domanda
 955 VIII  |             insegnano la loro lingua, dettano ogni loro voglia, ogni loro
 956 VI    |               commozione che le aveva dettate. La principessa, col suo
 957 II    |         esterreffatto dalla cuccetta, deve ero andato mezz'ora innanzi
 958 Pre   |           comune felicità; la sublime devozione di Giacomo il giardiniere,
 959 IX    |          aveva altra nube fuor quella diafana e rosea che io v'ho detto.
 960 IX    |          strato che invita al riposo; diafano velo roseo che lascia vedere
 961 IX    |             un pregio che non hanno i diamanti di Golconda; un bacio, impresso
 962 I     |               sebbene Giacomo Duranti dica che ho tirato la mia filuca
 963 VI    |            sapere che cosa facessi, o dicessi. — Caila Lapi non desidera
 964 I     |           Giacomo Duranti.~— Ma se lo dicevo io — ripigliò il primo interlocutore —
 965 VIII  |            you; il tedesco: ich liebe dich; il russo: ja ti beliublú;
 966 II    |             dell'alberatura. Tutti ci diemmo a gridare aiuto, con quanto
 967 II    |          ultima parte della leggenda.~Diffatti, se nol sapeste, vi dirò
 968 Pre   |           esordio, dal quale io passo difilato alla perorazione.~A me,
 969 V     |              che sono già morti.... e digeriti? Quel che è fatto è fatto,
 970 III   |            nel sereno del cielo, e le digradanti colline apparivano vestite
 971 IX    |               tempesta, Tururù, s'era dileguato; il primo ministro era sparito
 972 III   |               ricisa, man mano che si dileguavano i vapori del mattino, e
 973 VII   |            Che volete si intenda e si diletti Urutucte delle vostre carabattole?
 974 I     |                non dite nulla?~Questa dimanda era rivolta da un faceto
 975 VIII  |             rimasi in quella postura, dimenticando ogni cosa dintorno a noi
 976 VIII  |      conservato un coltello, dapprima dimenticato in tasca come un arnese
 977 II    |         quella una scena la quale non dimenticherò fino a tanto che io viva.
 978 VIII  |               poca luce colà, dov'io, dimentico d'ogni cosa, fantasticavo
 979 Pre   |              studi, e la poca o niuna dimestichezza che questi mi diedero agio
 980 IV    |              case di Capituta, era la dimora del re e della sua corte;
 981 IV    |          lungo corso, come potrebbero dimostrare le mie patenti, se l'Oceano
 982 VIII  |        Urutucte venne in buon punto a dimostrarmi che gli era stato uno scherzo
 983 IV    |            degli occhi e delle labbra dimostravano che il metodo di canto rassomigliava
 984 IX    |          notata parecchi giorni dopo, dimostrò che il mio disgraziato rivale
 985 VII   |             Ciò che una bella ritrosa diniega, o fa sospirare, al povero
 986 VII   |       Urutucte, e, Dio mi perdoni, mi dinoccolavo in profondi inchini al brutto
 987 I     |            costa e di cacciagione dei dintorni, era stato inaffiato con
 988 VIII  |       scrivere correttamente, in ogni dioma. L'inglese vi dice: J love
 989 VII   |               unghie affilate come la dipingeva Labsolu, immaginai che la
 990 IV    |             sformavano il corpo colle dipinture. Notai solo un po' di rosso,
 991 VI    |            assai miglior profumiere e diplomatico che stipettaio o falegname.~
 992 Pre   |              a quelle del foro, della diplomazia, degli impieghi, ne troverete
 993 II    |            mare che ruggiva, parevano dirci: «pregate, pregate! Nessuno
 994 II    |               con vostra licenza, noi diremo un De profundis per quelle
 995 VII   |             innanzi in checchessia, a dirgli cane! Ciò che una bella
 996 II    |          sommersa, senza una mano che dirigesse il timone, errava in balia
 997 VII   |                ed io quasi non volevo dirlo a me stesso, ma temevo forte
 998 VI    |            occhi sbarrati che pareano dirmi: Que diable! vous n'y allez
 999 I     |              barba — troppo lunga per dirvela qui sul bicchiere.~— Oh,
1000 VIII  |             incominciarono le attente disamine, le minute considerazioni