grassetto = Testo principale
     Capitolo                                      grigio = Testo di commento

2004 III   |               altissimo, che andava a nascondere nelle nubi il suo vertice,
2005 VI    |             che a volte chinandosi mi nascondevano la profondità dello sguardo,
2006 VIII  |           brace, e con atto leggiadro nascose il volto nel seno ad una
2007 VIII  |            dell'uscio. La luna, mezzo nascosta tra le nuvole, mandava poca
2008 V     |           bionda, come fatta e perchè nata a quel modo. Eccovi, mon
2009 IX    |              cuori, di due vite, che, nate divise, con gusti o pensieri
2010 IX    |           primavera durasse! Chi, dei nati al dolore, chi vorrebbe
2011 IV    |             non ancora filato; e que' naturali, che avevano il mento ignudo,
2012 VI    |            une amourette au coeur. La nature alors avait encore horreur
2013 I     |          gustosi a parare.~— Baie! ho naufragato due volte, e non sono anche
2014 VI    |             il superstite dei quattro naufraghi, come sa la vostra rara
2015 II    |        egoismo di quella gente mi fe' nausea, e credo d'aver detto, nello
2016 III   |           sestante e gli altri arnesi nautici nel barile del biscotto,
2017 II    |              Per tre giorni alla fila navigammo a quel modo. Gli uomini
2018 II    |            culto secondo il paese dei naviganti; ma se tutti i santuarii
2019 II    |               a ponente, e cercare di navigar di bolina, serrando il vento
2020 Pre   |       beneficio di una vita veramente nazionale. Altra cagione intimamente
2021 VIII  |                Egli appartiene ad una nazione più colta, più azzimata
2022 VII   |            strada in brev'ora, chè la necessità del farmi capire era ridossata
2023 VII   |         possano tornarvi utili questi negozi. E altro?~— Ho fatto il
2024 VII   |                mais jalouse comme une nègresse. Figuratevi che un giorno
2025 IX    |               io v'ho detto. Anche il negro nuvolone della tempesta,
2026 IV    |      ripigliavo la strada incontro ai nemici.~Eglino intesero l'atto,
2027 IX    |               a fruttificare in paese nemico. Per ventura, egli non portava
2028 II    |              cupo, sui quali il cielo nerastro incombeva come una cappa
2029 VI    |           essi morrebbero abbruciati.~Nerissimi aveva i capegli e ricciuti;
2030 VI    |          potrò darne giudizio; chè le nevi della barba non mi hanno
2031 VIII  |         foglie di telline e petali di nicchi perlati; tutta roba che
2032 VIII  |              io ho fede che non vorrà niegartela. Anzi, poichè tu hai condotta
2033 Pre   |              cammei, o ad uno di quei nielli maravigliosi, nei quali
2034       | niuna
2035 Pre   |              tecnico marinaresco.~Due nobili anime, l'una del giovine
2036 VI    |                mon garçon. A quand la noce!~Manigoldo d'un Labsolu!
2037 II    |        vederla, a filare i suoi dieci nodi all'ora!~La Stella del mare
2038 VII   |        insomma ha una gran varietà di nomi, ai quali egli non contrappone
2039 III   |               che ora non mette conto nominarvi, e la felicità del sogno
2040       | nonnulla
2041 I     |        rimettermi in mare. Per vostra norma sappiate, mio caro Giacomo,
2042       | nos
2043 Pre(1)|             per titolo: Val d'Olivi.~(Nota degli Editori).~
2044 III   |               di piante, tra le quali notammo una specie di giunco molto
2045 IV    |              chi avesse avuto agio di notarlo, che avevamo dormito come
2046 IX    |              scomparsa di una piroga, notata parecchi giorni dopo, dimostrò
2047 II    |            che gli altri vedevano. Si notava dunque la vicinanza di un
2048 III   |              capricci della natura si notavano in quell'isola; dal brullo
2049 Pre   |              suo obbligato codazzo di note e di citazioni.~A queste
2050 II    |              cozzo. La era una brutta notizia, e sebbene fosse da prevedersi
2051 V     |              En effet, me voici comme notre père Adam!~— Paese dove
2052 IV    |        perfetto giardiniere nelle sue notti più liete.~Passammo, dietro
2053 VIII  |             scompigliati dalla brezza notturna.~Intanto il giorno del Kutkù
2054 VIII  |              accorta delle mie visite notturne? O forse anche ella non
2055 II    |              alla volta di Lima. Dopo novanta giorni di navigazione, tra
2056 Pre   |          della vita, mentre gli altri novantanove non crederanno di potere
2057       | nove
2058 V     |          sapere che cosa fosse quella novità della barba bionda, come
2059 III   |             andava a nascondere nelle nubi il suo vertice, cratere
2060 VI    |             nel mare con tutto il suo numeroso corteggio. Tre soli de'
2061 III   |      marittima odissea, ci buttammo a nuoto verso la costa. Io aveva
2062 VIII  |            dai primi trionfi, mulinai nuove cose; volli ferire un gran
2063 VII   |       venerato da ognuno, e se non fu nutrito a zuccherini, dovette darne
2064 VIII  |           luna, mezzo nascosta tra le nuvole, mandava poca luce colà,
2065 IX    |              ho detto. Anche il negro nuvolone della tempesta, Tururù,
2066 III   |             offrivano sembianza di un'oasi, di un paradiso terrestre;
2067 VI    |               E qual donna? Tutti qui obbediscono a mio fratello, al possente
2068 Pre   |              romanzo storico, col suo obbligato codazzo di note e di citazioni.~
2069 Pre   |               per recarsi a cercare l'obblio de' suoi mali sino sulle
2070 II    |           vele che si poteva in quell'occasione, e giungemmo a fare forse
2071 V     |            abito di gala nelle grandi occasioni, non già tutti i giorni,
2072 VIII  |            volesse divorarla co' suoi occhiacci da spiritato.~Ma in quella
2073 II    |               dalla nave. Io diedi un'occhiata a capitano Fantasia, e vidi
2074 III   |        australe, e 116 di longitudine occidentale dal meridiano di Parigi;
2075 II    |            non è strano, nè raramente occorre, d'abbattersi in simili
2076 II    |              di parrocchetto, come ci occorreva per andare innanzi, non
2077 III   |             la fatica; e se non fosse occorso di accennare ora questa,
2078 V     |               mi spiacerebbe lasciare occupato il mio posto di civilizzatore,
2079 VII   |              maestro non patentato di ocuanacatese mi diè subito da imparare
2080       | od
2081 III   |             molto in quella marittima odissea, ci buttammo a nuoto verso
2082 VIII  |               ed ha un gradevolissimo odore: laddove quella dei nostri
2083 VI    |         mazzolino di fiori candidi ed odorosi come le magnolie, di quella
2084 Pre   |              che la domanda provoca l'offerta. Quando Dickens fa un romanzo,
2085 V     |            bevendo, ed anco qui senza offrirgli un osso da rodere. Ma bisogna
2086 II    |        tempesta; ma quella via non ci offriva possibilità di approdo,
2087 III   |             le colline dell'isola, mi offrivano sembianza di un'oasi, di
2088 VI    |               Certo i gran pittori vi offrono nelle loro Madonne una maggior
2089 IX    |       sinistra.~Altro non vidi: mi si offuscarono gli occhi; sentii le braccia
2090 Pre   |             dell'Italia, che ci tolse ognora il beneficio di una vita
2091 II    |         vascello fantasma, o vascello olandese, come altri lo chiamano,
2092 IV    |            unto dal Signore (unto con olio di cocco, s'intende), andarono
2093 Pre(1)|            che avrà per titolo: Val d'Olivi.~(Nota degli Editori).~
2094 Pre   |              di tipi d'oltremonte e d'oltremare?.....~Lungo discorso si
2095 Pre   |   rimaneggiatura di forme e di tipi d'oltremonte e d'oltremare?.....~Lungo
2096 V     |              Essi poi non gli rendono omaggio se non mangiando e bevendo,
2097 IV    |         specie che innalzavano i loro ombrelli sulle case, come per le
2098 VIII  |              petto e le braccia sugli omeri.~Amici, io potrei vivere
2099 III   |               Toccarono ad ognuno tre oncia di biscotto inzuppato dall'
2100       | ond'
2101 III   |         negozio. Una larga e poderosa ondata sollevava il canotto e lo
2102 VI    |              come rammorbiditi, e gli ondeggiamenti che ancora serbavano, pari
2103 VII   |               paese, io vi giuro sull'onor mio, che, con tutte le dolorose
2104 IV    |               la chiamarono. Il re mi onorò grandemente, tirandola più
2105 IV    |          adoperano la mercè di quella operazione che si chiama tatuaggio.~
2106 VIII  |              te la concede, io non mi oppongo, e ti abbraccio come fratello. —~
2107 III   |              mi parve giungesse molto opportuna.~L'isola bella (così invero
2108 V     |          principessa che metteva così opportunamente il naso ne' fatti miei.~
2109 IV    |             al mare per una via quasi opposta a quella che noi facevamo!
2110       | Or
2111 V     |           mondo. Narra la loro Genesi orale che il Kutkù abbandonò un
2112 VII   |            superiore ai loro semplici ordigni, pel gran numero di pesci,
2113 Pre   |            mercè di cui gli ingegni d'ordinario si educano a considerare
2114 Ded   |       scampagnata di Quinto, dov'ebbe orditura il racconto che ora licenzio
2115 VIII  |               del Dio, al quale avevo orgogliosamente regalato alcuni peli della
2116 III   |              Quest'isola poi è la più orientale di sette, le quali formano
2117 VI    |           poetica, una conca di perle orientali. Per l'anima mia! quando
2118 Pre   |           nulla di più nuovo e di più originale, della idea madre di questo
2119 Pre   |           veramente nuovo di zecca ed originalissimo, e non vi ha in esso pur
2120 Pre   |            rado incontrato, nella mia ormai pur troppo lunga esperienza,
2121 IV    |  grossolanamente intagliate. Vesti ed ornamenti non avevano, salvo quattro
2122 IV    |        contornato da molti raggi, gli ornavano il largo torace. Era quella
2123 V     |             avesse presto a finire la orrenda cerimonia; quelle grida
2124 III   |      circostanti colline popolarsi di orribili ceffi color di rame, che
2125 IX    |               fu inutile; la morte, l'orrida morte mi giunse nel cuore,
2126 IX    |               occhi intorno, e vidi l'orrido ceffo di Grand'orecchi che
2127 VI    |              sta bene a me come ad un orso il ballare. Immaginate voi
2128 I     |             vitello erano di casa, le ortaglie e le frutta del pari, s'
2129 V     |            gli innamorati sono come l'ortica; qui s'y frotte, s'y pique.
2130 I     |               come si usa qui per gli ortolani.~— Accidenti! — gridò Giacomo
2131 VII   |         tuttavia un po' dubitosa, non osando stendere liberamente la
2132 I     |                nove o dieci a tavola, ospiti di un cortese amico che
2133 III   |               aveva patito danni nell'ossatura, e nel fasciame esterno
2134 V     |           sangue, ed aver diritto all'osservanza dei signori ministri; le
2135 III   |              essa il frutto delle mie osservazioni fatte, a dir vero, senza
2136 II    |       furibondo vi cangia in ariete l'ostacolo!~Il mio povero capitano
2137 V     |              nell'animo colla molesta ostinatezza di una zanzara, mi faceva
2138 V     |           povera camicia, che mi sono ostinato a tenere indosso, e che
2139 II    |             voci, si dispersero verso ostro-scirocco, nella direzione del vento,
2140 V     |        considerazioni balorde; essere ottanta le bocche che dovevano mangiare;
2141 Pre   |           epico in trenta canti ed in ottava rima; o se pure vorranno
2142 VII   |               passatempo io chiesi ed ottenni di partecipare; nè la mia
2143 V     |            aria di consigliare, ed ha ottenuto una proroga; ora è stata
2144 VI    |                  Sì, ma da noi non si ottien nulla per forza. La donna
2145 VII   |         mortale innamorato, il cane l'ottiene di primo acchito. Noi comunemente
2146 IX    |               capitano di lungo corso ottimamente sostenuto, non fo per vantarmi,
2147 VII   |              il parait que je m'étais oublié à en regarder une trois
2148 II    |           scendemmo giù giù, per aver pace con Eolo, fino a settanta
2149 VII   |           satollo e svogliato come un padre guardiano, e certo quell'
2150 Ded   |          MARCHESANI~ ~Chi ha da esser padrino del mio CAPITAN DODERO se
2151 IV    |               domandavamo ospitalità, pagando il vitto e l'alloggiamento
2152 VI    |          guardarla e l'adorai come un pagano. Vedete? oggi ancora, al
2153 IX    |             mano bianca e sottile, si pagherebbe volentieri col sangue. Ma
2154 Pre   |             interesse fino all'ultima pagina, dov'è improvvisamente avvisato
2155 IX    |             Capituta; nè si mosse più paglia senza un mio cenno. Mi diedi,
2156 IV    |            era anche dimostrato da un paio di stivali, ch'erano stati
2157 VI    |            leggiadria di movenze, che paiono di donna viva e innamorata.
2158 IV    |           gerarchia. E noi ritti come pali, dinanzi al trono; ma il
2159 IV    |          scuotendo in aria le mazze e palleggiando le lancie contro di noi.~—
2160 V     |          uscio si era aperto, e nella pallida luce del crepuscolo mi venne
2161 VIII  |               mi riebbi per fermo. Il pallore che gli aveva cosparso le
2162 VI    |      pavimento era alto tre o quattro palmi da terra, e l'uscio, di
2163 III   |              palma segovia, il cavolo palmista e l'albero del cocco. Fu
2164 IV    |             voltai a diritta verso un palmizio, dal quale strappai un ramo,
2165 I     |              globo assai più di Leone Pancaldo, e misurato più acqua che
2166 IV    |               prima, da una giubba di panno turchino, coi bottoni dorati,
2167 IV    |           essere capite da lui. Nella pantomima non ero e non sono mai stato
2168 X     |           riscaldata, tutte quante le panzane che vi ho raccontate finora.~—
2169 Pre   |            tenuto in sospeso; ed è il Paol Feroll, di autore Americano
2170 VIII  |          mettere in conto le piume di pappagallo che gli piantai al sommo
2171 Pre   |             illustrati francesi o nei Paradisi di Venere e nei Templi della
2172 Pre   |         giudizio che ne porto, se non paragonandolo ad uno di quei rari cammei,
2173 VI    |               mia... non trovo più il paragone. I suoi occhi del color
2174 Pre   |          quando io mi servo di questi paragoni, gli è solo per chiarire
2175 VII   |            sue dame di corte. Car, il parait que je m'étais oublié à
2176 III   |               notai com'ella corresse parallela alla spiaggia dell'isola,
2177 II    |             più forte, e ne nacque un parapiglia. Capitan Fantasia ebbe a
2178 I     |             non sono sempre gustosi a parare.~— Baie! ho naufragato due
2179 II    |                e che doveva bastarci, parcamente diviso, per cinque o sei
2180 VI    |         guardò con occhi sbarrati che pareano dirmi: Que diable! vous
2181 III   |              quello di Teneriffa.~Non parendomi che la vela bastasse, feci
2182 IV    |              atti ebbero certamente a parer loro così degni d'attenzione,
2183 VIII  |               mia presenza non ebbe a parerle strana colà, imperocchè
2184 IV    |            disposte in giro presso le pareti. Sul più sfoggiato di questi
2185 II    |       fischiava, il mare che ruggiva, parevano dirci: «pregate, pregate!
2186 V     |            accent qui ferait fureur à Paris.~— Vedrò!... — interruppi
2187 VIII  |               e per l'altra. Io posso parlarvene ex professo, avendola imparata
2188 IV    |             accorgesse che mi fermo a parlarvi di cose non pertinenti al
2189 VI    |             com'è, non vorrebbe ch'io parlassi; mais moi, dans son interêt,
2190 IV    |          curiosità; chi siete voi che parlate e vestite europeo?~— Ah!
2191 I     |            assalti spicciolati, aveva parlato pochissimo per tutto il
2192 IV    |             cervello a ciabatta.~— Vi parlerò più tardi — mi aggiunse
2193 VI    |             confratello di Europa, io parli in quella lingua francese
2194 VII   |       Seriez-vous horticulteur?~— No, parlo delle radici quadrate e
2195 VII   |            tempo. Se avessi una Regia Parnassi, per le lunghe e le brevi...
2196 II    |          detto, nello sdegno, qualche parolaccia che trovò eco nel cuore
2197 III   |           aveva distribuita con molta parsimonia, ben sapendo che sarebbe
2198 IX    |              una elettrica scintilla, partecipano ad un medesimo senso, e
2199 II    |           prediletto dell'equipaggio, partecipava allo stupore universale,
2200 IV    |               e quella del re in modo particolare. Avevo la barba lunga come
2201 Pre   |               di entrare con maggiori particolarità nell'analisi dei pregi dei
2202 II    |               Stella del mare, quando partimmo per quel maledetto viaggio
2203 VIII  |            trenta convitati.~Il primo parto del mio ingegno fu una scatoletta
2204 V     |               uomini e non molto bene pasciuti, esserci appena tanto da
2205 III   |           fatto si è che io non diedi pascolo ai pesci colle mie povere
2206 IV    |            nelle sue notti più liete.~Passammo, dietro al re, su due rozze
2207 IV    |              tenermi dallo sbirciarle passando, imperocchè erano belle,
2208 VII   |             feroce Tururù (vi dirò en passant che Tururù vuol dire Grand'
2209 VI    |                   Ho guardato così di passata, ed ho veduto che il gentil
2210 Pre   |              il quale idealizzando le passate e già lontane e pur troppo
2211 VII   |               fui sempre in faccende. Passavo le mie giornate ai fianchi
2212 IV    |               armati di zagaglie, che passeggiavano lì sotto, col passo misurato
2213 V     |         pigliavo la strada maestra. — Passiamo per le viottole; se no,
2214 VIII  |  assottigliarsi, innalzarsi la vostra passione fino alla quarta potenza.
2215 II    |              ossa che ingoia nei suoi pasti feroci, e più facilmente
2216 V     |               garçon. Ma non facciamo pasticci, e raccontiamo le cose con
2217 VII   |              lingua, e il maestro non patentato di ocuanacatese mi diè subito
2218 IV    |          potrebbero dimostrare le mie patenti, se l'Oceano me le avesse
2219 III   |           cose? Ci liberava forse dai patimenti del giorno di poi? Noi avevamo
2220 III   |            che il mio scafo non aveva patito danni nell'ossatura, e nel
2221 IV    |             comandava l'esercito e la pattuglia, amministrava la giustizia
2222 VI    |            lunga un secolo, profonda, paurosa come un abisso che si fosse
2223 VI    |               le altre; imperocchè il pavimento era alto tre o quattro palmi
2224 II    |          elementi; laonde ci mettemmo pazientemente alla cappa, colla gabbia
2225 III   |            Essi erano scomparsi, quei pazienti compagni delle nostre fatiche,
2226 Pre   |            allucinazione di un povero pazzo, il quale idealizzando le
2227 VII   |               venire a fiutare le mie pedate fino alle stanze della principessa.~—
2228 V     |            nell'anima nostra, come il pellegrino che suonava il corno alle
2229 II    |            nella lancia, furono ad un pelo di farla capovolgere.~—
2230 IV    |               la stradicciuola a mala pena segnata tra grandi alberi
2231 IX    |               sole pareva sorriderci, penetrando co' suoi raggi tra i rami
2232 Pre   |         chiamano barbari) non è ancor penetrata la stupenda e tutta italiana
2233 VIII  |     desiderando il raggio di luna che penetrava nella sua camera e le baciava,
2234 IV    |                salvo quattro o cinque penne variopinte, raccomandate
2235 Pre   |      sinceramente di avvilire il loro pennello e di prostituire l'arte,
2236 II    |              morte si librava già sui pennoni della Stella del mare.~Per
2237 III   |       lentamente che si sarebbe detto pensassimo tutti, dentro di noi medesimi,
2238 VII   |            Fortuna che non ci avevano pensato ed egli, cogliendo il momento
2239 Pre   |          Laurenti, studioso e modesto pensatore, caldo ed entusiasta amatore
2240 VII   |              in vita e la principessa penserà a tirar le cose in lungo,
2241 VII   |           buon francese alla celia. — Pensiamo ad altro. Se sapeste ballare...
2242 VI    |        infuocati. Labsolu era rimasto pensieroso e taciturno, cogli occhi
2243 II    |            uno sbalzo, come se avesse percosso contro uno scoglio.~Fa quello
2244 X     |                gridò Giacomo Duranti, percuotendosi la fronte colla palma della
2245 V     |          garçon; siate prudente, o vi perderete anche voi. Pensate forse
2246 I     |        Capitan Dodero non era uomo da perdersi d'animo dinanzi a quella
2247 VI    |              guardando la principessa perdetti addirittura la testa, e
2248 III   |          quella laggiù è terra!~— Sì, perdiana! — gridò un marinaio — non
2249 V     |           même sa demission.~— Bravo, perdio! gli è un re che merita
2250 Pre   |               qui fatto allusione, mi perdonerà, spero, la lunghezza dell'
2251 VII   |          possente Urutucte, e, Dio mi perdoni, mi dinoccolavo in profondi
2252 II    |       scorgere ad alcuno che l'avesse perduta. Il suo grido «alle trombe»
2253 III   |       affraliti, stremati dalla fame, perduti su d'uno scoglio del grande
2254 I     |           acqua che terra, non avesse perduto nulla della sua prima vigoria
2255 V     |           effet, me voici comme notre père Adam!~— Paese dove vai,
2256 IV    |            bei fiori che mai sognasse perfetto giardiniere nelle sue notti
2257 Pre   |               toccare l'apice di ogni perfezione come la Santa Cecilia, vero
2258 III   |            nostre fatiche, dei nostri pericoli, e tra essi era scomparso
2259 II    |          aggiungeva gravità il nostro pericoloso stato. Il vento che fischiava,
2260 I     |         schiettezza com'egli si fosse perigliato la prima volta nel gran
2261 Pre   |               rannodato le commoventi peripezie del suo romanzo l'Olmo e
2262 VIII  |               Rugiada del mattino, la perla d'Ocuenacati, la regina
2263 VIII  |            telline e petali di nicchi perlati; tutta roba che io saldavo
2264 Pre(1)|              a chiedere all'autore il permesso di ristampare ciò ch'erasi
2265 VI    |              mia graziosa principessa permette che nel presentarle un mio
2266 Pre   |          quale io passo difilato alla perorazione.~A me, che ho la buona ventura
2267 Pre   |               tragedia in versi, e di perpetrare il loro poema epico in trenta
2268 IV    |        invecchiare in questa isola, e perpetuarvi una nuova stirpe di uomini,
2269 Pre   |          sulle profumate rive e tra i perpetui roseti del Bengala; tali
2270 VII   |          altri dog, altri hund, altri perro; insomma ha una gran varietà
2271 Pre   |              pubblicista coraggioso e perseverante, a me (dico) è difficile
2272 Pre   |               Voluttà, e ignora forse persino il titolo del Tito Vezio
2273 VIII  |            numero di virtù e di pregi personali...~— Alto là, mon garçon! —
2274 VI    |            vidi quella testa e quella personcina aggraziata, rimasi estatico
2275 VIII  |     risultante di splendori? A che si persuadono scambievolmente, che giuramenti
2276 IV    |          fermo a parlarvi di cose non pertinenti al soggetto. —~Appunto allora
2277 VII   |         inutile, dappoichè i selvaggi pescavano colle lenze, e mercè mia
2278 II    |             far struggere di rabbia i pescicani, se pochi giorni di poi....
2279 II    |              fatta più tarda pel gran peso degli uomini e delle provvigioni,
2280 Pre   |         maggioranza si inebbria nelle pessime traduzioni di cattivi romanzi
2281 III   |            due, stavano indolenziti e pesti a riposare sulla scogliera;
2282 VIII  |               con foglie di telline e petali di nicchi perlati; tutta
2283 Pre   |              e come i nostri Ruffini, Petruccelli e Fiorentino scrivano in
2284 I     |          capitan Dodero, seguitando a pettinarsi la barba — troppo lunga
2285 X     |              Dodero, dopo essersi ben pettinata la barba colle dita, cavò
2286 V     |              Mi pettinai la barba col pettine che ci ha dato la natura;
2287 V     |               pigliar pesci. Et c'est peut-être à cause de ça che una notte
2288 VI    |          veduto qui una donna che gli piaccia?~— Si..... no... cioè, mi
2289 I     |             seduti, ognuno secondo il piacer suo, di costa ai pilastri,
2290 I     |                sebbene il parlare gli piacesse come ai tordi il ginepro,
2291 III   |              sdruccioli ed assai poco piacevoli a toccarsi. Questa considerazione
2292 Pre   |              provarsi a dipingere con piana e semplice prosa un episodio
2293 VI    |              che anzi ha già avuto da piangere, per la morte dei suoi fratelli
2294 VI    |              di tessuti cavati da una pianta, e non già per decenza,
2295 VIII  |           piume di pappagallo che gli piantai al sommo del cranio. La
2296 VII   |         quell'arnese domestico su cui piantava le spille; vo' dire che
2297 V     |               sono morti, e il vostro pianto non li risuscita.~— Oh,
2298 III   |         negozio, dove avrebbe avuto a piatire cogli inglesi, e Dio sa
2299 Pre(1)|             ciò ch'erasi pubblicato a picciol numero d'esemplari, e che
2300 II    |              delle provvigioni, nè la piccolezza dello schifo. Io non avevo
2301 IX    |              momento che tu ponevi il piede nel recinto delle nostre
2302 VI    |          soltanto per gli affetti, si piega di leggieri all'esempio,
2303 II    |            flutti. L'anima nostra era piena d'angoscia. Quella da noi
2304 IV    |               Ma del senno di poi son piene le fosse!~Con tutto che
2305 II    |           alla manovra de' suoi amici pietosi, andò a rannicchiarsi sotto
2306 VIII  |        disdegnava, il sapiente ma non pietoso magistero delle cento filiere,
2307 VI    |             portico da due gradini di pietra.~Due donne, le fanti che
2308 VIII  |            incrostata di conchiglie e pietruzze di svariati colori, col
2309 III   |            isole senza padrone; se le pigli chi vuole.~Ora torno al
2310 Pre   |         nazioni di Europa, quella che piglia la parte minore in quel
2311 VII   |               ebbi tempo a chiederlo; pigliai la botta innanzi di vedere
2312 IV    |        domandava i passaporti.~Ma sì, pigliali! Io non trovavo parole da
2313 III   |               viso sulle braccia, per pigliarci qualche oretta di sonno.~
2314 II    |            provvigioni, e i dodici ne pigliarono tante, come se si preparassero
2315 V     |         infermiccia oggi e non poteva pigliarsene una satolla; si conservasse
2316 II    |              Apollo, aspetta, vengo a pigliarti.~Apollo era un cane a cui
2317 II    |              nemmanco che il capitano pigliasse la sua deliberazione.~—
2318 V     |           disse Labsolu vedendo ch'io pigliavo la strada maestra. — Passiamo
2319 II    |            calarsi nella lancia. — Ci piglieremmo anche quest'altra bocca,
2320 I     |               piacer suo, di costa ai pilastri, o sugli scalini del portico,
2321 V     |          essere la cagion prima delle pioggie, della gragnuola e della
2322 II    |           incombeva come una cappa di piombo.~Una strana allucinazione
2323 V     |            posto di civilizzatore, di pionnier du progrès. —~Così parlava
2324 V     |           ortica; qui s'y frotte, s'y pique. Non credo tuttavia che
2325 Pre   |            solenne: «Signore, io sono pittore di storia!» volendo significare
2326 Pre   |               in esso pur l'ombra del plagio o della imitazione. L'indole
2327 VII   |              ne faut pas s'y fier non plus, poichè tutte le donne si
2328 VII   |                 Ah, ah, je vois... ou plutôt je ne vois pas a che cosa
2329 II    |               le forze scemate, nè la pochezza delle provvigioni, nè la
2330       | pochissima
2331       | pochissime
2332       | pochissimo
2333 III   |           ultimo negozio. Una larga e poderosa ondata sollevava il canotto
2334 Pre   |        Hoffmann, o meglio, di Edgardo Poe. Badate però, signor lettore,
2335 Pre   |               e di perpetrare il loro poema epico in trenta canti ed
2336 Pre   |            terso e forbito scrittore, poeta ispirato ed elegante, soldato
2337 VIII  |             russo: ja ti beliublú; il polacco: coham ce; l'ungherese:
2338 Pre   |           cancellata ancora divisione politica dell'Italia, che ci tolse
2339 VIII  |                faceva la ruota come i polli d'India, e noi si sorrideva
2340 II    |            che la falla dava quindici pollici d'acqua all'ora nella sentina.~
2341 II    |                I morti non tornano in polvere così presto, e la madre
2342 VI    |             tutto in fiamme, come una polveriera. L'immagine è grande, ma
2343 III   |        approdo. Giunto il canotto nel pomeriggio a poca distanza da quella
2344 Pre   |              non possono sfoggiare le pompe maestose della loro erudizione
2345 IX    |          amato fin dal momento che tu ponevi il piede nel recinto delle
2346 IV    |             tavole che la facevano da ponte levatoio, e fummo fatti
2347 III   |            noi quattro avevamo dovuto popolarla, con donne pigliate non
2348 III   |         vedeva le circostanti colline popolarsi di orribili ceffi color
2349 III   |             il caso che l'isola fosse popolata, e dove finalmente non c'
2350 VI    |         starle ad udire in ginocchio. Porgendomi cortesemente la mano (ero
2351 IV    |             prestante di membra, e di portamento leggiero. Un altro sole
2352 III   |       galleggiava sotto i miei occhi, portando nel grembo il mio sestante,
2353 II    |               si scatenarono addosso, portandoci via l'asta di fiocco e rompendoci
2354 VIII  |              due giorni lo contentai, portandogli una nuova scatoletta che,
2355 IV    |          Oceano me le avesse lasciate portar via; il quale mi imbarcai
2356 V     |              il cannibale che venne a portarmi il cibo, e parve adocchiarmi
2357 IV    |               al collo e superbamente portata come un vezzo di perle.~
2358 I     |              prosegui ad alta voce:~— Portatemi del rhum, perchè questo
2359 IX    |              disgraziato rivale aveva portato il suo sdegno a fruttificare
2360 IV    |               le donne d'alto affare) portavano ai fianchi una sciarpa,
2361 III   |              e biscotto, la più larga porzione fu quella del povero Apollo.
2362 VIII  |              quella che lo congedava, posandogli leggiadramente la guancia
2363 III   |               in un batter d'occhio a posdomani, anche a patto di essere
2364 IX    |             Ella arrossì, sorrise, mi pose le braccia al collo, e seguendo
2365 III   |               formano un gruppo a cui posi il nome dei sette peccati
2366 VII   |                  Rileverò con essi la posizione dell'isola, per supplire
2367 VIII  |             di meraviglia. La mano si posò tranquillamente sulla mia
2368       | possano
2369 III   |           Neppure ho voluto prenderne possesso in nome di S. M. il re d'
2370       | possiamo
2371 II    |             quella via non ci offriva possibilità di approdo, se non a tale
2372 Pre   |           suoi meravigliosi quadretti possiede il segreto di farci assistere
2373 VIII  |              cosa, fantasticavo a mia posta, volando sull'ali del desiderio
2374 VIII  |          parte di due creature umane, poste a contatto in una stretta
2375 IV    |           alla radice se fosse vera o posticcia, e come si fu persuaso che
2376 V     |          persona, è certa di avere un posticino nell'anima nostra, come
2377 VIII  |          spremute, e rimasi in quella postura, dimenticando ogni cosa
2378 VI    |         fratello sono grandi, e i più potenti di Ocuenacati dopo di lui!~—
2379 VIII  |             passione fino alla quarta potenza. Ella mi amò, e non volle
2380 Pre   |         novantanove non crederanno di potere acquistare diritto di cittadinanza
2381       | potermi
2382       | potersi
2383       | potessi
2384       | potessimo
2385 VII   |           fatta. Egli passò dalla mia potestà a quella di Rugiada del
2386       | potevo
2387       | potrebbero
2388       | potremo
2389       | potrò
2390       | potuta
2391       | potuti
2392 II    |         gorghi. Ma che cosa le valse, poverina, vincer la prova allora,
2393 Pre   |              spiegano, secondo me, la povertà che sotto questo rispetto
2394 II    |             tanto che io viva. Quella prece pei nostri disgraziati compagni
2395 II    |              compagni del capitano si precipitarono nella lancia, furono ad
2396 II    |           sulla tolda. Ma non così, a precipizio, che le fareste abboccare.
2397 V     |          servito gran fatto a dare un preciso concetto del negozio. —~
2398 VII   |              un quarto interlocutore, precorso da uno strepito grande e
2399 IV    |               da diciott'anni, vostro predecessore di disgrazia, e questo governo
2400 II    |             nemmeno. Pensava alla sua prediletta nave, il povero capitano,
2401 II    |             vissuto a bordo ed era il prediletto dell'equipaggio, partecipava
2402 Pre(1)|     pubblichiamo adesso, una migliore prefazione che questo articolo dell'
2403 Pre   |              fare l'enorme sbaglio di preferire la libera ma povera carriera
2404 Pre   |            indifferenza, io ho sempre preferito l'appassionata foga, che
2405 IV    |            darebbero l'incarico ad un prefetto, e questi, la mercè di comandi
2406 VII   |              col mio Mentore, ambedue pregati a tornare il giorno seguente.
2407 II    |             pregate, pregate! Nessuno pregherà per le anime vostre domattina,
2408 V     |             la diceva saporitissima e prelibata; ma voi saprete meglio di
2409 VI    |         svariate in cui vi talenta di premerla.~Come la principessa ebbe
2410 IX    |              credo, per me ch'egli mi premesse in quel modo, imperocchè
2411 VIII  |      principessa. — Quelle lubie vous prend, de me faire servire en
2412 I     |            quarto. — Si dice anzi che prenda moglie, e sta forse preparandosi
2413 II    |      acquavite, furono il viatico che prendemmo, e che doveva bastarci,
2414 I     |             ticchio? Ma in verità, il prender moglie s'ha da lasciare
2415 II    |   approvazione de' miei. — Apollo, lo prenderemo noi.~— Ma non starà nel
2416 II    |               stare dieci uomini; voi prenderete gli altri sette.~La bisogna
2417 I     |         credete che non sarei uomo da prenderla, se me ne saltasse il ticchio?
2418 III   |              punto. Neppure ho voluto prenderne possesso in nome di S. M.
2419 I     |            prenda moglie, e sta forse preparandosi all'atto con un bravo esame
2420 II    |          pigliarono tante, come se si preparassero ad un viaggio di parecchie
2421 V     |              centellando le sillabe — preparatevi a venire dalla principessa.
2422 VIII  |          Consiglio, allorquando io mi presentai al cospetto del re, in compagnia
2423 IV    |              il primo si fece vedere, presentando al cospetto di Sua Maestà
2424 VI    |          principessa permette che nel presentarle un mio confratello di Europa,
2425 IX    |             giunta ci avevo di brutti presentimenti nel cuore. Quella felicità
2426 VIII  |               andarmene a ronzare nei pressi del paradiso vietato. Così
2427 IV    |           generazione. Egli era assai prestante di membra, e di portamento
2428 II    |           notizia, e sebbene fosse da prevedersi fin da quando s'era udito
2429 V     |          delle altre isole e se ne fa prigione qualcheduno, o quando qualche
2430 IV    |               le Camere e chiudeva le prigioni lavorava come un bue ed
2431 V     |       principessa. Siete libero dalla prigionia, padrone di andare o venire
2432 V     |               gente che si mangiava i prigionieri di guerra? Io non ero venuto
2433 V     |               ad essere trattato come prigioniero di guerra pur io!~E questo
2434 Pre   |             beati credenti nel nostro primato morale e civile chiamano
2435 VII   |               innanzi di noi le dolci primizie della carne. Io ho veduto
2436 I     |              conversazione, tenuta da principio nella ristretta cerchia
2437 V     |            que profonde, elle s'y est prise. Chiedere addirittura la
2438 Pre   |            liete, ora luttuose, della privata e quotidiana vita, noi abbiamo
2439 VI    |                nè tutti hanno modo di procacciarseli. Vedrete il manto della
2440 I     |           larga sostanza, gli avevano procurato il voto da' suoi concittadini
2441 II    |    squarciatura del fasciame esterno, prodotto dal cozzo. La era una brutta
2442 Pre   |           mestieri indagare quanto, a produrre il lamentato difetto, concorra
2443 Pre   |               il consumo determina la produzione, che la domanda provoca
2444 VIII  |               custodito dagli sguardi profani, come quello che m'avrebbe
2445 VIII  |                Io posso parlarvene ex professo, avendola imparata a pronunziare,
2446 VI    |       guardavo Labsolu, il quale avea profittato del mio silenzio per dire:~—
2447 VI    |             mi parve lunga un secolo, profonda, paurosa come un abisso
2448 VIII  |          siete buoni? —~Io m'inchinai profondamente. Che cosa avreste risposto
2449 V     |           manière, aussi delicate que profonde, elle s'y est prise. Chiedere
2450 VI    |               che io le feci e ai tre profondissimi inchini di Labsolu.~E qui,
2451 VI    |         chinandosi mi nascondevano la profondità dello sguardo, a volte sollevandosi
2452 VII   |           sempre vanamente, la grazia profumata di baciarle almeno il sommo
2453 Pre   |              de' suoi mali sino sulle profumate rive e tra i perpetui roseti
2454 V     |         civilizzatore, di pionnier du progrès. —~Così parlava il mio Mentore;
2455 II    |               di salvezza, sibbene un prolungamento di agonia.~Solo il capitano
2456 II    |        inutilmente. Per tre giorni si prolungò il lavoro: senonchè l'acqua,
2457 II    |         dovessero avere i voti che si promettono loro nei giorni di burrasca,
2458 VI    |              non era ampia, ma le sue prominenze testimoniavano un forte
2459 III   |             De profundis e dei tristi pronostici, cavati dal vascello fantasma.~
2460 VII   |                Il barbone, con quella pronta obbedienza e con quell'acume
2461 IV    |           gangheri. Maître Labsolu fu pronto a chetarlo, ripetendogli
2462 II    |              rispettoso con cui erano pronunciate quelle parole, e non rispose
2463 VIII  |               di stupore; e come ebbi pronunziato il nome Kutkù, gli astanti
2464 IX    |           giro la sua tazza di cocco, propinando alla felicità delle nozze,
2465 IV    |              della persona, di membra proporzionate e robuste, di colore traente
2466       | propria
2467       | proprie
2468 I     |           perchè questo liquido ha la proprietà singolare di rinfrescar
2469 Pre   |        dipingere con piana e semplice prosa un episodio della eterna
2470 VI    |            ero costretto a parlare, e proseguii:~— Principessa, se uno dei
2471 VIII  |              e così rasserenato potei proseguire parlando al re nella lingua
2472 VII   |             gridava ammirato Labsolu. Proseguite a incivilire questi barbari;
2473 VI    |           chiacchere.~Intanto Labsolu proseguiva:~— Caila lapi, que vous
2474 Pre   |           vetrine dei librai. Con una prospettiva siffatta, è agevole invero
2475 Pre   |        avvilire il loro pennello e di prostituire l'arte, se, rinunziando
2476 IV    |        inchini; diede una guardata da protettore a noi altri; quindi si fece
2477 VIII  |             loro braccia; Labsolu, il protomedico del reame, era andato sollecito
2478 Pre   |            quale non si vergognerà di provarsi a dipingere con piana e
2479 VII   |               nostri paesi, avevo già provate le prime trafitture di quel
2480 Pre   |             arduo assai per qualunque provetto scrittore; e tutto ciò ha
2481 Pre   |            produzione, che la domanda provoca l'offerta. Quando Dickens
2482 II    |             di parecchie settimane.~A provvedere il canotto pensai io, col
2483 III   |              deliberato di accostarci prudentemente, ammainando la vela, e stando
2484 Pre   |               meschino e sterilissimo pseudoclassicismo, mercè di cui gli ingegni
2485 Pre   |              perizia di sottili studi psicologici! Quale maestrevole anatomia
2486 Pre(1)|               ristampare ciò ch'erasi pubblicato a picciol numero d'esemplari,
2487 Pre   |              conta a stento due o tre pubblicazioni di questa fatta nel giro
2488 Pre(1)|             poter dare, al volume che pubblichiamo adesso, una migliore prefazione
2489 I     |           diceva egli, nello accettar pubblici uffizii si va incontro al
2490 Pre   |           elegante, soldato valoroso, pubblicista coraggioso e perseverante,
2491 IV    |             in tal modo aizzarsi alla pugna, e già me li sentivo addosso
2492 VI    |                ero impacciato come un pulcino nella stoppia. La principessa,
2493 VII   |             bocca; il muso e' l'aveva pulito ed asciutto, e l'orribile
2494 VIII  |                e là, tanto feci colla punta e col taglio del mio coltello
2495 III   |               scogliera, che in molti punti era interrotta dal mare,
2496 IV    |            membra tatuate, altrimenti punzecchiate, nè si sformavano il corpo
2497 VII   |              benedetto; imperocchè le pupille d'indaco della principessa
2498 VI    |              loro Madonne una maggior purezza di contorni; ma in quei
2499 IX    |             quattro versi:~Caila Lapi~Puruguì;~Capituta~Gamusac;~i quali,
2500 VII   |                No, parlo delle radici quadrate e delle cubiche.~— Ah, ah,
2501 Pre   |             che ne' suoi meravigliosi quadretti possiede il segreto di farci
2502 IV    |              Immaginate voi il brutto quadro che avevamo davanti agli
2503       | qualunque