grassetto = Testo principale
     Capitolo                                      grigio = Testo di commento

2504       | qualvolta
2505       | quand'
2506       | quante
2507       | quantunque
2508 II    |              serrando il vento in sei quarti.~A quest'ultimo partito
2509 IX    |             Labsolu volle fare la sua quartina in francese; ma non mette
2510 I     |            capitano, che siamo venuti quassù per fare baldoria. Le signore
2511 IV    |          imperciocchè si stava male a quattrini. Insomma, che vi dirò? raccontai
2512 Pre   |       adeguatamente rispondere a tali quesiti, e non ad una soltanto ma
2513 VIII  |          bahebec; lo spagnuolo: yo te quiero; il francese: je t'aime;
2514 VI    |               di filosofia.... Mais à quoi bon? Qui nessuno la conosce.
2515 Pre   |             luttuose, della privata e quotidiana vita, noi abbiamo cento
2516 VII   |             ses blagues; andavo a far quotidianamente le mie genuflessioni al
2517 II    |            allora, e far struggere di rabbia i pescicani, se pochi giorni
2518 II    |               facesse dare sulle onde rabbiose. Rimettere l'asta di fiocco
2519 IX    |           ognuno vi bevve, perfino il rabbioso ministro. Quindi venne la
2520 IV    |             veduto come la mia parola rabbonisse il barbone, si degnò di
2521 III   |               oltre, s'era un tal po' rabbonito; di guisa che, sempre di
2522 V     |             di una zanzara, mi faceva rabbrividire ad ogni tratto. Gli era
2523 III   |              verso la costa. Io aveva raccapezzato il barile che galleggiava
2524 II    |               mormorata con un severo raccoglimento, a cui aggiungeva gravità
2525 Pre   |               o cinque mila sterline, raccolte alla porta degli anfiteatri
2526 V     |        tempesta, che mandano a male i raccolti ed ogni cosa più utile alla
2527 Pre   |              ricchezza che Dickens ha raccolto dai milioni di lettori,
2528 II    |             Fantasie! — gridò egli, e raccoltosi il capo tra le palme, si
2529 Pre(1)|              far conoscere l'autore e raccomandar l'opera, ma è per noi un
2530 IV    |              cinque penne variopinte, raccomandate a un legaccio, nel ciuffo
2531 Pre   |             chi ha senso d'artista io raccomando specialmente una ammirabile
2532 II    |             troppo, non c'era modo di raccomodarli.~La nostra gente mise un
2533 I     |           vostro parrucchiere, che lo racconta a chi vuole e a chi non
2534 IV    |      quattrini. Insomma, che vi dirò? raccontai un mondo di cose, ma feci
2535 IX    |             Vi hanno gioie che non si raccontano, perchè non c'è lingua,
2536 X     |          essere capitano di mare e di raccontar viaggi fantastici in un
2537 X     |         allora, e trovarvi oggi qui a raccontarla?~— Potrei rispondervi che
2538 X     |             Vi ho contentato; ve l'ho raccontata la storiella; perchè vi
2539 X     |           quante le panzane che vi ho raccontate finora.~— Dodero! Dodero! —
2540 I     |          corpo!~— Da bravo, capitano, raccontateci questa storia dei cannibali!~—
2541 VII   |                 Mi pare di avervi già raccontato che nella lingua di Ocuenacati
2542 I     |             Un assicuratore marittimo raccontava di una certa avaria; che
2543 V     |              non facciamo pasticci, e raccontiamo le cose con ordine.~— Vi
2544 VII   |            radici...~— Comment?.. des racines? Seriez-vous horticulteur?~—
2545 VIII  |              del resto dovevano esser rade, per non dar negli occhi
2546 IV    |           peli, per guardar fino alla radice se fosse vera o posticcia,
2547 Pre   |               Barrili, a me che ho di rado incontrato, nella mia ormai
2548 II    |           bravi, un po' di calma; voi radunate le provvigioni, e voi lavorate
2549 VIII  |          cortigiani di Urutucte erano radunati intorno a lui nella sala
2550 I     |              d'animo dinanzi a quella raffica d'epigrammi. Mentre gli
2551 IV    |           segni turchini che volevano raffigurare un volto umano contornato
2552 V     |              dell'uscio, avrei subito raffigurato maître Labsolu, così inarcato
2553 II    |             uno sportello, e man mano rafforzando la sua voce quasi umana,
2554 IV    |              momento io non badassi a raffronti. Soltanto notai che, più
2555 IV    |        Capituta, accolti da frotte di ragazzi che gridavano, e di donne
2556 VIII  |               donna, e desiderando il raggio di luna che penetrava nella
2557 Pre   |            Barrili. Avrò pur tuttavia raggiunto il mio scopo e recato senza
2558 VI    |             nello interrompere il suo ragionamento, stavano sedute su quei
2559 VI    |        discorso, in questa lingua, nè ragionare di filosofia.... Mais à
2560 VI    |                Et ma foi, elle a bien raison de l'être, car elle est
2561 IX    |              si ammoglia; Capituta si rallegra delle nozze.»~Anche Labsolu
2562 III   |          senz'uno di que' sorrisi che rallegrano la fatica; e se non fosse
2563 VI    |            qui nessuna cosa che possa rallegrarlo; che anzi ha già avuto da
2564 IV    |             in piedi e niente affatto rallegrati dalla loro presenza, sbucarono
2565 VIII  |             consolò la mia giovinezza raminga, ci viene bel bello inzuppando
2566 VI    |              le tempie, si erano come rammorbiditi, e gli ondeggiamenti che
2567 II    |      ricattarsi con qualche oretta di rancio; quando una notte, tra il
2568 II    |            suoi amici pietosi, andò a rannicchiarsi sotto la panca di poppa,
2569 Pre   |             quali il nostro Autore ha rannodato le commoventi peripezie
2570 VI    |             Due capi di quel manto si rannodavano intorno al petto, formandovi
2571 VIII  |       avvicinava con una spaventevole rapidità. Tutti i più ragguardevoli
2572 Pre   |              di potersi comprendere o rapire in un'estasi di comune felicità;
2573 VI    |              si chiamano studi, e che rappresentano visi di donne, così voluttuosamente
2574 II    |           prua.~Egli non è strano, nè raramente occorre, d'abbattersi in
2575 Pre   |          paragonandolo ad uno di quei rari cammei, o ad uno di quei
2576 V     |  inghirlandata di que' fiori, vittima rassegnata e quasi contenta purchè
2577 IX    |          innamorati ch'io le volgeva, rasserenarono Rugiada del mattino, che,
2578 II    |              gli animi cominciavano a rasserenarsi, e chi non aveva punto dormito
2579 VIII  |            tutto in un attimo, e così rasserenato potei proseguire parlando
2580 VII   |              poichè tutte le donne si rassomigliano, quando si tratta di noi,
2581 IV    |   dimostravano che il metodo di canto rassomigliava al nostro; ma voi potete
2582 III   |               ciglia; ma avevo dovuto rattenermi, per dare esempio di fortezza
2583 V     |                Il vecchio parigino mi rattenne.~— Là, là, mon garçon; siate
2584 V     |      impazienza; — diss'io.~— Per non rattristarvi di soverchio, piglio il
2585 V     |            flauti e grida di selvaggi raunati a festa. A me pareva di
2586 IX    |              viglietti galanti che si ravvolgono intorno ai zuccherini.~Ho
2587 VI    |             di primo acchito principe reale. Ma chi è l'uomo che fuori
2588 VIII  |           Labsolu, il protomedico del reame, era andato sollecito a
2589 Pre   |             Guido erasi imbarcato per recarsi a cercare l'obblio de' suoi
2590 VIII  |            felicità. Una sola cosa mi recava un tantino di molestia,
2591 IX    |            che tu ponevi il piede nel recinto delle nostre case; ti amo,
2592 IX    |               togliendo la loro forma recisa e i loro aspri colori alle
2593 V     |            asciolvere in casa del mio redentore, dove stetti sul bicchiere,
2594 VI    |            alzando la fronte con atto regale. — Ma se egli poi vorrà...
2595 VII   |            que je m'étais oublié à en regarder une trois minutes de trop.~—
2596 VIII  |           senno? Certo la teorica non regge, ma egli ci ragiona su con
2597 VIII  |             in tutte le capanne della reggia.~La presenza della donna
2598 VII   |            molto tempo. Se avessi una Regia Parnassi, per le lunghe
2599 VI    |               Lapi, venuto da lontane regioni. Egli non troverà qui nessuna
2600 VI    |              nè della perdita del mio regno, se tutto ciò mi frutta
2601 II    |              ragione. In alto mare la religione è superstiziosa; tutti i
2602 II    |            marinai, come sapete, sono religiosissimi in mare. Uno scrittore antico
2603 Pre   |  infelicissima vita, trasporta in una remota epoca ed attribuisce a personaggi
2604 V     |          dappoichè non ce n'è una che renda ciechi, sordi, insensibili
2605 II    |           istinto della conservazione rende gli uomini crudeli.~— E
2606 IV    |              e rinfresca il cervello, rendendolo più adatto a concepire le
2607 I     |            sigaro al fuoco che doveva renderlo commestibile.~— Berremo
2608 VII   |          nelle buone grazie del re, e rendervi necessario a lui con qualche
2609 VII   |            incivilire questi barbari; rendetevi necessario, e il colpo è
2610 II    |              forma sparvierata che la rendeva atta al correre che nulla
2611 III   |               erbe verdognole, che li rendevano sdruccioli ed assai poco
2612 V     |            loro Dio. Essi poi non gli rendono omaggio se non mangiando
2613 IV    |          costoro portava intorno alle reni una scampolo di tessuto
2614 VIII  |           atti molteplici, gli scoppi repentini di una ammirazione direi
2615 Pre   |         diritto di cittadinanza nella repubblica letteraria, se non a patto
2616 IX    |            amore.~Io, in quel momento resi grazie, con tutto il fervore
2617 VIII  |              insieme, la mercè di una resina trovata nelle vicine boscaglie.~
2618 V     |               Poi, che volete? mi son reso utile a questi popoli, e
2619 VII   |              accarezzarlo; esso è più respecteux di que' vostri uccellacci
2620 Pre   |             energia da certi altri mi respinge.~Io conosco quattro novelle
2621 III   |             ai frangenti, e sempre lo respingevano indietro. A costui volsi
2622 IV    |             frase in lingua francese.~Respirai, sebbene la pronunzia del
2623 V     |            capanna. Uscimmo fuori per respirare facendo quattro passi sulla
2624 VIII  |           muta favella, e la sua mano restando, non inerte nè fredda, sotto
2625 III   |      provvigioni erano finite; non ci restava che una razione di biscotto
2626 II    |               scrollatina data ai più restii, ruppero quell'incantesimo
2627 V     |            anche trovato gli ami e le reti per pigliar pesci. Et c'
2628 III   |            mio primo pensiero, appena riaperti gli occhi alla luce, fu
2629 VIII  |            principessa, in quella che riapriva gli occhi alla luce. — Ah,
2630 VI    |               alla vita e facendosene ricadere un lembo sul petto! C'est
2631 IV    |            innoltravamo a capo chino, ricambiandoci sommessamente i nostri pensieri,
2632 III   |              quel povero cane, che mi ricambiava così largamente del benefizio
2633 II    |         giorni antecedenti cercava di ricattarsi con qualche oretta di rancio;
2634 VI    |           Nerissimi aveva i capegli e ricciuti; ma per lungo stare tirati
2635 I     |               collo, facendo diventar ricco l'assicurato. Ma la conversazione,
2636 II    |            ora!~La Stella del mare mi richiama alla mente il povero capitano
2637 Pre   |               folla per soddisfare le richieste di un pubblico così generoso,
2638 IV    |        aggregato di capanne più alte, ricinte da un largo fosso, nel quale
2639 III   |        azzurra si andava facendo, più ricisa, man mano che si dileguavano
2640 IV    |              gerarchia, spedirebbe in ricognizione un maresciallo di carabinieri.
2641 III   |                lo alzarmi in piedi mi ricondusse col pensiero ai miei compagni
2642 V     |               re Urutucte si degnò di riconoscere che, vecchio e segaligno
2643 V     |                Qualche vecchio che si ricorda di un naufrago, mangiato
2644 IX    |               il fulmine, ma lasciano ricordanza del pari. Dolce cosa è l'
2645 VIII  |         potrei vivere mill'anni; ma a ricordare quel momento, quella parola,
2646 VI    |               Vedete? oggi ancora, al ricordarla, mi si rimescola il sangue.~
2647 VI    |         principessa di Ocuenacati.~Vi ricordate di que' disegni di Parigi,
2648 VII   |            spille; vo' dire che se ne ricordava soltanto quando c'era da
2649 VIII  |        spruzzava il viso, perchè ella ricuperasse i sensi smarriti.~— Dove
2650 VI    |           trasse anche più lunge.~— E ricusano le donne, nei paesi di Caila
2651 VI    |              qual donna di Ocuenacati ricuserà d'essere la sposa di Caila
2652 VI    |                   Rugiada del mattino ricuserebbe! — gridò la giovane donna
2653 VIII  |         ridere a crepapelle; senonchè ridendo, e' mostravano certi denti
2654 IV    |              tempo a contemplare quel ridevole personaggio. Chi poteva
2655 VII   |        necessità del farmi capire era ridossata dal desiderio di piacere.~
2656 II    |             opera affannosa; l'anima, ridotta allo stremo, pur s'industriava
2657 III   |               aveva così malmenati, e ridotti a quel numero che sapete.~
2658 VIII  |    maneggevole, come io lo voleva. Mi ridussi quindi nella mia capanna,
2659 VII   |            balzò dal lettuccio; ma si riebbe tosto, poichè vide com'egli
2660 VIII  |        finalmente Tururù.... e qui mi riebbi per fermo. Il pallore che
2661 V     |      chiarirmi la voce.~— Ne craignez rien; c'est moi, Labsolu. Metto
2662 IX    |       dolcezze, tutte queste voluttà, riescono ben poca cosa innanzi a
2663 Pre   |            però di quel libro, che si rifiuta ad ogni tentativo di compendio,
2664 IX    |             scorgervi la mia immagine riflessa; l'alito soave della sua
2665 VI    |              ala del corvo, mettevano riflessi d'indaco. Del colore dell'
2666 Pre   |          lettore che vorrà un tantino riflettere alla gravità delle morali
2667 Pre   |               Più, di una volta ho io riflettuto alla singolare analogia
2668 VI    |               candore della selvaggia rifulse; le lezioni del maestro
2669 IV    |         artefatta e facevano crescere rigogliosi sul margine i più bei fiori
2670 Pre   |        collegata alla prima, dovrebbe riguardarsi la quasi totale mancanza
2671 V     |             diverrete un selvaggio di riguardo, come il vostro servo divoto.
2672 VI    |              Sta' bene; tutto ciò non rileva. Ed ecco appunto come anche
2673 VII   |           pure — risposi a Labsolu. — Rileverò con essi la posizione dell'
2674 VII   |            gettiamo sotto la tavola i rilievi del pranzo, ossa spolpate
2675 Pre   |             trenta canti ed in ottava rima; o se pure vorranno consentire
2676 IX    |          tratto il tempo si ferma; si rimane sospesi tra cielo e terra
2677 Pre   |      ripetizione, una fredda e povera rimaneggiatura di forme e di tipi d'oltremonte
2678 I     |               io la storia, e vi farò rimaner tutti con un palmo di naso. —~
2679 VII   |             imbecille.~La principessa rimaneva tuttavia un po' dubitosa,
2680 III   |             della Stella del mare non rimanevano che quattro corpi affraliti,
2681 II    |            mise un grido disperato, e rimase alcuni minuti inerte, con
2682 IV    |            che può: intanto non ci si rimedia cogli struggimenti del cuore.
2683 IV    |              alquanto inselvatichite, rimediai aguzzando gli orecchi, e
2684 II    |         forzata verso l'Antartico, si rimediò ai guasti avvenuti nell'
2685 VI    |          ancora, al ricordarla, mi si rimescola il sangue.~La principessa
2686 V     |              quella voce, con un gran rimescolìo di sangue, a quella bella
2687 IX    |         ragionevole spazio di tempo a rimetterci tutti dalle commozioni di
2688 Pre   |             dai milioni di lettori, e rimpiangono poscia i Mecenati, che condivano
2689 IV    |          abito! — disse l'interprete, rimpicciolendo le labbra, per farne balzar
2690 V     |          cerimonie. Figuratevi che lo rimproverano di aver creato troppo gran
2691 IX    |         quella vece un uomo morto che rinascevo.~Amore! amore! le sue voluttà
2692 X     |           Potrei rispondervi che sono rinato. Storie di questa fatta
2693 VIII  |          guardando la casa dove s'era rinchiusa la bellissima donna, e desiderando
2694 I     |              agli occhi, guardando di rincontro alla luce il liquido topazio,
2695 IV    |               fa crescere i capegli e rinfresca il cervello, rendendolo
2696 I     |             la proprietà singolare di rinfrescar l'ugola, e piglio subito
2697 V     |               venne improvvisamente a rinfrescarmi la fronte e a farmi balzare
2698 II    |                in cambio di smettere, rinfrescò, e il canotto errò sui flutti,
2699 IV    |          sentirsi chiamare punnunqui, ringhiava; laonde io mi feci a chetarlo,
2700 VI    |              sottratto da morte. Egli ringrazia....~Io qui volli interrompere
2701 VI    |            balbettai alcune parole di ringraziamento. Ella in quel momento era
2702 VI    |          parole:~— Principessa, io vi ringrazio. —~Ma notate che, parlando,
2703 II    |           stremo, pur s'industriava a rinnovare le forze.~Ma inutilmente.
2704 Pre   |               prostituire l'arte, se, rinunziando agli eroi, agli elmi, alle
2705 I     |          filuca a terra, non ho anche rinunziato a viaggiare.~— Diamine!
2706 III   |            mie povere carni, e quando rinvenni dal tramortimento dello
2707 V     |            discorsi.~— Mangieranno! — ripetè Labsolu con accento sarcastico. —
2708 IV    |          frequenti atti d'impazienza, ripetendo da ultimo parecchie volte,
2709 IV    |         Labsolu fu pronto a chetarlo, ripetendogli in un lungo discorso tutto
2710 IX    |          francese; ma non mette conto ripeterla, imperocchè, sebbene il
2711 VIII  |              Spiegatemi ciò, ed io vi ripeterò per filo e per segno tutto
2712 V     |              Pazienza, pazienza! — mi ripeteva egli — quegli infelici sono
2713 Pre   |           fuorchè una magra, sbiadita ripetizione, una fredda e povera rimaneggiatura
2714 IV    |           intendere che questa parola ripetuta stizzosamente dal re, voleva
2715 IV    |               la testa, in quella che ripigliavo la strada incontro ai nemici.~
2716 I     |          capitani di lungo corso e si riposano spesso su centinaia di migliaia
2717 III   |               dove non c'era luogo da riposarci la notte, dove non potevamo
2718 III   |         stavano indolenziti e pesti a riposare sulla scogliera; un terzo
2719 II    |             andato mezz'ora innanzi a riposarmi un tratto. Fui subito sulla
2720 IX    |            molle strato che invita al riposo; diafano velo roseo che
2721 Pre   |             lingua famigliare, atta a riprodurre con la necessaria flessibilità
2722 Pre   |            altre nazioni noi veggiamo riprodursi, come in fedele specchio,
2723 Pre(1)|               N. 52, del 1868. Questa riproduzione non è fatta pel solo intento
2724 VI    |               ma la natura non poteva ripudiarlo, tanto era ben formato e
2725 IV    |       selvaggi facevano le più grasse risa del mondo. Io mi andavo
2726 III   |           pensare a voi con che animo risalutammo il giorno, dopo quella notte
2727 VIII  |                allorquando una sonora risata del re Urutucte venne in
2728 X     |               filo dell'immaginazione riscaldata, tutte quante le panzane
2729 III   |               primi raggi dell'aurora rischiararono otto volti che si guardavano
2730 IV    |        guancie ma questa usanza trova riscontro e scusa in Europa. Poche
2731 VI    |          posto sopra l'intonaco della riserbatezza, misurata coll'archipenzolo.~—
2732 II    |             dissimilmente il mare; e' rispetta per alcun tempo le grandi
2733 II    |            con lui, gli eletti fecero rispettare il comando. Tutti allora
2734 IV    |              innanzi, e noi dietro, a rispettosa distanza; i suoi guerrieri
2735 VIII  |              l'assemblea, e le fronti rispettosamente chine verso di me, mi mettevano
2736 II    |               s'accorse del tono poco rispettoso con cui erano pronunciate
2737 Pre   |             che coltivano, costoro vi risponderanno con un sorriso eccessivamente
2738 VIII  |             di sorridere, mi provai a rispondergli.~— Sarà forse vero; ma allora,
2739 X     |               a raccontarla?~— Potrei rispondervi che sono rinato. Storie
2740 II    |          parve di udir molte voci che rispondevano alle nostre grida. Fu un
2741 Pre(1)|             all'autore il permesso di ristampare ciò ch'erasi pubblicato
2742 I     |             tenuta da principio nella ristretta cerchia dei traffichi, andò
2743 II    |              nel canotto.~—    Oh, ci ristringeremo per farlo stare. Povero
2744 III   |               zona più bassa, ella si ristringeva ad un cono altissimo, che
2745 VIII  |              si dicono esse in quella risultante di splendori? A che si persuadono
2746 V     |               il vostro pianto non li risuscita.~— Oh, uccidano anche me,
2747 IV    |             Capirete che fu un brutto risveglio per tutti. Era giorno chiaro;
2748 III   |           veduto il fondo del barile, ritardammo il nostro misero pasto fino
2749 IV    |               ma il destino ha voluto ritardare a quelle genti i benefizi
2750 II    |               chiese egli finalmente, ritornando in sè stesso.~— Dico, e
2751 VII   |             Io ho veduto un giorno il ritratto di una gran dama di due
2752 VII   |               cane! Ciò che una bella ritrosa diniega, o fa sospirare,
2753 IV    |            ordine di gerarchia. E noi ritti come pali, dinanzi al trono;
2754 VII   |           Suvvia, Apollo, venite qua; ritto! e salutate la signora. —~
2755 Pre   |          rompere quelli ostacoli e di riunire le due anime sulla tolda
2756 II    |             navigazione, che potevano riuscire tanto utili quanto l'acqua
2757 VII   |      principessa di Ocuenacati doveva riuscirmi crudele del pari? Io non
2758 IX    |       dimostrò che il mio disgraziato rivale aveva portato il suo sdegno
2759 Pre   |              titolo del Tito Vezio di Rivalta, della Spettatrice di Sara
2760 VI    |             ma se il cielo darà ch'io riveda la mia terra, tutti sapranno
2761 IX    |            amato, e che io non dovevo rivedere mai più.~
2762 III   |              capo, era bella davvero. Rivestita d'un bel verde nella zona
2763 II    |              fa delle carni ond'erano rivestite. Non dissimilmente il mare;
2764 I     |             nulla?~Questa dimanda era rivolta da un faceto compare al
2765 II    |            più facilmente della terra rivomita e fa pompa delle sue vittime.
2766 VII   |              non sempre dell'uomo, si rizzò sulle lacche, e stette duro
2767 VIII  |              di nicchi perlati; tutta roba che io saldavo insieme,
2768 Pre   |                ma di quella vivente e robusta erudizione che alita nei
2769 IV    |             di membra proporzionate e robuste, di colore traente al rame,
2770 Pre   |             mai non esiste una scuola romantica veramente italiana e quel
2771 X     |        crocchio di amici, io fossi un romanziere e mandassi per le stampe
2772 II    |     portandoci via l'asta di fiocco e rompendoci l'albero di parrocchetto,
2773 VIII  |            camera e le baciava, senza romperle il sonno, le lunghe ciglia
2774 III   |       arricciavano in bianche spire e rompevano con orribile frastuono nella
2775 VII   |            della sua giubba a coda di rondine, per cercare un fazzoletto
2776 VIII  |              capanna, per andarmene a ronzare nei pressi del paradiso
2777 Pre   |            gli interlocutori sono una rosa, un garofano ed un geranio.~
2778 IX    |            nube fuor quella diafana e rosea che io v'ho detto. Anche
2779 VI    |             est qu'elle est coquette. Rosée de matin! Et ma foi, elle
2780 Pre   |       profumate rive e tra i perpetui roseti del Bengala; tali sono i
2781 VIII  |          dicendo la giovinetta si fe' rossa come una brace, e con atto
2782 VII   |             vostri uccellacci verdi e rossi che tentano sempre di beccarmi
2783 IV    |        anticamente bionda e diventata rossiccia a furia di manteche, colle
2784 VI    |              le guancie di un amabile rossore.~— Orbene, — soggiunse il
2785 IX    |               ad Ocuenacati, li aveva rotti per modo che non s'avessero
2786 II    |           sorrideva sempre, ma gli fu rotto il sorriso, quando vide
2787 VII   |            garçon! — mi disse Labsolu rovistando nelle tasche della sua giubba
2788 VIII  |           aggiungere dignità alla sua rozza figura.~Giunse il dì della
2789 II    |             accorto come era, per non rubare lo spazio alla manovra de'
2790 Pre   |             generoso, e come i nostri Ruffini, Petruccelli e Fiorentino
2791 II    |            che fischiava, il mare che ruggiva, parevano dirci: «pregate,
2792 II    |              quando una notte, tra il rumoreggiar dei marosi e il fischiar
2793 II    |       scrollatina data ai più restii, ruppero quell'incantesimo che avrebbe
2794 VIII  |           tedesco: ich liebe dich; il russo: ja ti beliublú; il polacco:
2795 V     |              primo ministro, che andò ruzzoloni per terra et ne donna pas
2796 II    |              stava tirando moccoli, e sacramentando che in quel luogo non ci
2797 I     |               pranzo potesse dirsi un saggio gastronomico di tutte le
2798 IV    |             si fu persuaso che la era saldata al viso, si volse con un
2799 VIII  |            perlati; tutta roba che io saldavo insieme, la mercè di una
2800 V     |             perchè al popolo potrebbe saltare il ticchio di sciogliere
2801 VII   |         mattino, al vederlo entrare e saltarmi addosso, diè un grido di
2802 I     |           uomo da prenderla, se me ne saltasse il ticchio? Ma in verità,
2803 III   |           larghi sprazzi di spuma che saltavano in aria, segnavano una lunga
2804 II    |             venne a me, in quella che saltavo esterreffatto dalla cuccetta,
2805 VIII  |           insieme colle sue ancelle a salutare il Kutkù, della cui discesa
2806 VII   |          Apollo, venite qua; ritto! e salutate la signora. —~Il barbone,
2807 I     |          commestibile.~— Berremo alla salute dei cuochi che dovevano
2808 V     |             della principessa.... per salvarvi, s'intende. Da cosa nasce
2809 III   |              e lambirmi le scalfiture sanguinanti delle braccia e del petto,
2810 II    |              è superstiziosa; tutti i santi e tutte le madonne hanno
2811 II    |              naviganti; ma se tutti i santuarii dovessero avere i voti che
2812 III   |             con molta parsimonia, ben sapendo che sarebbe stata il nostro
2813 I     |               vuole e a chi non vuole saperlo.~— Ma questa è la storia
2814 IX    |              che Caila Lapi, il quale sapesse far le cose a modo, e Caila
2815 IV    |                Un segno manifesto che sapevano d'esser belle mi parve questo,
2816 VIII  |              non sa ancora qual dolce sapore abbia la carne dell'uomo,
2817 VIII  |              da essere più fina e più saporita a gran pezza della mia.
2818 V     |           cinquant'anni fa, la diceva saporitissima e prelibata; ma voi saprete
2819 I     |             in mare. Per vostra norma sappiate, mio caro Giacomo, che per
2820 VI    |            riveda la mia terra, tutti sapranno che la principessa di Ocuenacati
2821 VIII  |               di qualche cosa che non saprei dire, ma che non mi va punto
2822 IX    |             se nol sapeste (e come lo sapreste?) significano in quel gentile
2823 V     |     saporitissima e prelibata; ma voi saprete meglio di me che un fiore
2824 Pre   |         Rivalta, della Spettatrice di Sara o della S. Cecilia di Barrili.~
2825 V     |            ripetè Labsolu con accento sarcastico. — Mangeranno! E se avessero
2826 III   |            Italia, a que' tempi re di Sardegna, per non tirare il mio governo
2827       | sarei
2828       | saremo
2829       | sarete
2830 IV    |            lavoro di Humann, il primo sartore di Parigi... venti anni
2831 IV    |             ci scortavano. Non vadano sartori a Capituta; e' fallirebbero
2832 II    |           nostra gente era rimasta di sasso; nessuno avea forza di muoversi;
2833 V     |            non poteva pigliarsene una satolla; si conservasse dunque il
2834 VII   |               dell'isola. E mi pareva satollo e svogliato come un padre
2835 VII   |                  Si, voi, Voyons, que savez-vous faire?~— Ma... io... che
2836 Pre   |              disposti a fare l'enorme sbaglio di preferire la libera ma
2837 II    |        voltare verso terra, ed essere sbalestrati sulla costa, o voltare a
2838 III   |              sarebbe stato certamente sbalestrato dai marosi, se andavamo
2839 VII   |             allorquando il destino mi sbalestrò su queste spiaggie di cannibali,
2840 VIII  |         parole del re.~Io ero rimasto sbalordito. Guardai Urutucte, e a vederlo
2841 II    |             come fosse il mare, e che sbalzi ci facesse dare sulle onde
2842 Pre   |         eccezioni, fuorchè una magra, sbiadita ripetizione, una fredda
2843 IV    |             Nè io seppi tenermi dallo sbirciarle passando, imperocchè erano
2844 VIII  |            gridò il vecchio parigino, sbucando, col cappello sfondato in
2845 IV    |       rallegrati dalla loro presenza, sbucarono dal fitto delle piante,
2846 III   |               gran piacere che il mio scafo non aveva patito danni nell'
2847 IX    |           liane intrecciate; i fiori, scaldati da' suoi baci, spargevano
2848 VI    |      incomparabile di questa donna mi scaldava il sangue, e le parole e
2849 III   |         affettuosamente e lambirmi le scalfiture sanguinanti delle braccia
2850 I     |            costa ai pilastri, o sugli scalini del portico, capitan Dodero
2851 III   |            feci adattare i remi sugli scalmi e a voga arrancata ci volgemmo
2852 IV    |              che si scomodava per noi scalzacani, ignota gente venuta dal
2853 VI    |               dal voltarsi indietro e scambiare sommessi discorsi, in quella
2854 Ded   |               mare, e mio sozio nella scampagnata di Quinto, dov'ebbe orditura
2855 III   |           mani, come uomini che erano scampati da morte e quasi non ardivano
2856 II    |              gettato il vostro ultimo scandaglio anche voi».~— Da bravi,
2857 V     |               correre un potentissimo scapezzone sulla testa del primo ministro,
2858 VII   |           timore di non poter più mai scapolarmela di laggiù avrei risposto
2859 I     |             nessuno ha da andare. Gli scapoli, se hanno qualche visita
2860 II    |               che i marosi ci avevano scaraventato sulla prua.~Egli non è strano,
2861 II    |    navigazione del Pacifico era molto scarsa, e quei paraggi erano quasi
2862 II    |        ponente maestro, i quali ci si scatenarono addosso, portandoci via
2863 VI    |                Appunto allora avevamo scavalcato una siepe e scorgevamo dinanzi
2864 VIII  |           giardino della principessa, scavalcavo la siepe, e me ne stavo,
2865 II    |        senonchè l'acqua, in cambio di scemare, aumentava, e scemava in
2866 II    |        avrebbero condotto nè le forze scemate, nè la pochezza delle provvigioni,
2867 II    |              di scemare, aumentava, e scemava in quella vece la lena dei
2868 II    |             il trinchetto del pari, e scendemmo giù giù, per aver pace con
2869 II    |            nome i dodici che dovevano scendere con lui, gli eletti fecero
2870 Pre   |               ed alle tetre congiure, scendessero al grado di pittori di genere.
2871 VI    |              suoi neri capegli che le scendevano sul collo, e della sua stupenda
2872 Pre   |             assistere trepidanti alle scene, ora liete, ora luttuose,
2873 I     |               con un palmo di naso. —~Scesi che furono e seduti, ognuno
2874 X     |           canzonato — questi non sono scherzi da fare agli amici!~— Davvero?
2875 Ded   |     scintillare le onde azzurre nella scia del brigantino. Insomma,
2876 II    |           annunzio di una inaspettata sciagura. E lo sgomento crebbe di
2877 III   |            giorni di inquietezza e di sciagure, ne avevamo proprio bisogno.
2878 I     |               autentiche bottiglie di Sciampagna; l'Italia faceva proprio
2879 IV    |              portavano ai fianchi una sciarpa, fatta coi filamenti del
2880 VII   |             cui erano tessute le loro sciarpe, e dimostrato di gran lunga
2881 I     |          racconti. Il bere snodava lo scilinguagnolo, e ognuno dei commensali
2882 Ded   |              sereno e la luna alta fa scintillare le onde azzurre nella scia
2883 VI    |           occhi del color dell'indaco scintillavano di sotto alle lunghe ciglia;
2884 IX    |             di conserto colla natura, scioglieva il suo dolcissimo inno all'
2885 I     |          coltura e parlava con grande scioltezza. Pregi cotesti che, uniti
2886 V     |             tutti i giorni, perchè si sciuperebbe troppo presto, e qui non
2887 II    |              e mi rispose mugolando e scodinzolando per modo da strapparmi le
2888 VII   |           vedrò volentieri che la mia scolara non sposi un selvaggio,
2889 IX    |             il quale ci aveva il viso scombuiato come la tempesta, e i biechi
2890 IV    |              Capite mo'? Un re che si scomodava per noi scalzacani, ignota
2891 IX    |           cotesto non venne fatto. La scomparsa di una piroga, notata parecchi
2892 III   |             altri quattro? Essi erano scomparsi, quei pazienti compagni
2893 III   |              pericoli, e tra essi era scomparso il nostromo, quello del
2894 VIII  |             de' suoi morbidi capegli, scompigliati dalla brezza notturna.~Intanto
2895 Pre   |          essere tradotto più di tante sconciature francesi. Il minimo dei
2896 VI    |            che attraevano i desiderii sconfinati. Dio santo! io le vedo ancora,
2897 Pre(1)|              autorevole, eppure tanto sconosciuti. Questo c'invogliò a chiedere
2898 II    |          coltellacci, coltellaccini e scopamari, e' bisognava vederla, a
2899 VIII  |               compagnia di Labsolu, e scopersi il simulacro della divinità
2900 Pre   |             tuttavia raggiunto il mio scopo e recato senza dubbio un
2901 VIII  |              gli atti molteplici, gli scoppi repentini di una ammirazione
2902 IX    |         presso ai miei, che io poteva scorgervi la mia immagine riflessa;
2903 VI    |        avevamo scavalcato una siepe e scorgevamo dinanzi a noi una capanna
2904 VII   |             gridano «tucrà» appena mi scorgono da lunge. —~Mi pare di avervi
2905 VII   |            manina al cane, che andava scorrendo e fiutando in mezzo a noi
2906 Pre   |        crogiuolo di uno stile terso e scorrevole sempre e spesso eloquente,
2907 V     |      chiacchere che v'ho narrato, era scorsa la notte, e l'alba trapelava
2908 IV    |               come i guerrieri che ci scortavano. Non vadano sartori a Capituta;
2909 III   |              dove non potevamo essere scorti da nessuno, dato il caso
2910 III   |                dal brullo della vetta scoscesa si scendeva per gradi sino
2911 II    |          nostro ne temessimo, ella ci scosse come l'annunzio di una inaspettata
2912 VI    |               e non dovevo mettermi a scranna. Pensavo in quella vece
2913 Pre   |              Petruccelli e Fiorentino scrivano in inglese ed in francese
2914 VIII  |          pronunziare, se non sempre a scrivere correttamente, in ogni dioma.
2915 Ded   |               avuto un gran piacere a scriverlo, e ne ho altrettanto a mettervi
2916 II    |                alle trombe» e qualche scrollatina data ai più restii, ruppero
2917 IX    |          andarsene, spirito ignudo, a scrutare tutti i tenebrosi perchè
2918 Pre   |               come mai non esiste una scuola romantica veramente italiana
2919 II    |            della Stella del mare.~Per scuotere dal loro torpore i marinai,
2920 II    |            del vento nel sartiame, lo scuotersi delle vele, il cigolare
2921 III   |             gioia impaziente. Colà ci sdraiammo subito sull'arena, non so
2922 I     |              nell'atrio, dove potremo sdraiarci a nostro bell'agio e fumare
2923 IV    |         sedersi, o, per dir meglio, a sdraiarsi il re, mentre una frotta
2924 III   |         nostro bell'agio, comodamente sdraiati sull'erba. Le anime nostre
2925 III   |          verdognole, che li rendevano sdruccioli ed assai poco piacevoli
2926       | seco
2927 VI    |        principessa, mi parve lunga un secolo, profonda, paurosa come
2928 VII   |            ora Ocuenacati sarebbe una seconda Parigi, et moi, j'en serais
2929 IV    |                s'intende), andarono a sederglisi accanto; poi, man mano,
2930 VIII  |           dalla consuetudine, andai a sedermi proprio sui gradini dell'
2931 IV    |               di questi arnesi andò a sedersi, o, per dir meglio, a sdraiarsi
2932 IV    |            ben ragione a mangiar come sedici.~Noi quattro eravamo rimasti
2933 III   |          bracciuoli del mio inusitato sedile.~Il cane mi stava daccanto,
2934 VI    |      principessa Rugiada del mattino, seduta su d'una specie di lettuccio,
2935 IX    |             Rugiada del mattino, che, sedutasi con giubilo fanciullesco
2936 VI    |             suo ragionamento, stavano sedute su quei gradini. Il mio
2937 I     |            naso. —~Scesi che furono e seduti, ognuno secondo il piacer
2938 V     |            riconoscere che, vecchio e segaligno qual sono, non avrei servito
2939 III   |       Guardate che lista azzurra ella segna sull'orizzonte, e poi dite
2940 IV    |             stradicciuola a mala pena segnata tra grandi alberi d'ogni
2941 V     |             verbigrazia, non mi va, e segnatamente certi bocconi.... non li
2942 VII   |       benedetto arcipelago non è pure segnato. —~Benedetto arcipelago!
2943 IV    |          valle era grande, e il fiume segnava una tortuosa striscia d'
2944 III   |          spuma che saltavano in aria, segnavano una lunga striscia, la quale
2945 III   |          molto appariscente, la palma segovia, il cavolo palmista e l'
2946 VI    |            neppure molto addentro nei segreti di quella lingua, non potevo
2947 Pre   |               racconto cui il lettore segue con infinito interesse fino
2948 IX    |           pose le braccia al collo, e seguendo il filo di una di quelle
2949 VII   |           pregati a tornare il giorno seguente. Intanto, per non avere
2950 Pre(1)|            Italia. Al Capitano Dodero seguiranno tosto la Santa Cecilia,
2951 IX    |               un angolo della strada, seguirla, imbattersi in lei, averne
2952 IV    |           drappello, accennò a noi di seguirlo verso la montagna. Egli
2953 III   |           onde, Apollo non fu lento a seguirmi, ed anzi fu il primo a giungere
2954 II    |              dove io e il nostromo lo seguitammo per prendere consiglio.~—
2955 I     |               rispose capitan Dodero, seguitando a pettinarsi la barba —
2956 Pre   |         attore, spettatore e vittima; seguitare in tutti i capricciosi meandri
2957 II    |              povero Apollo, che aveva seguiti dell'occhio tutti gli apprestamenti
2958 IV    |              perle.~La moltitudine ci seguitò fino in mezzo al villaggio,
2959 V     |           consentita dalle costumanze selvaggie per la visita alla mia augusta
2960 III   |              dell'isola, mi offrivano sembianza di un'oasi, di un paradiso
2961 Pre   |              concittadino, nessuno mi sembra toccare l'apice di ogni
2962 Pre(1)|                                  Ci è sembrato non poter dare, al volume
2963 VI    |             aveva detto Labsolu, cioè semplicemente coperta di un manto di lino
2964 VII   |               lunga superiore ai loro semplici ordigni, pel gran numero
2965 VI    |           quando egli le vuole?~Santa semplicità! Quella, sì certo, era rugiada
2966 VIII  |             perchè ella ricuperasse i sensi smarriti.~— Dove sono? —
2967 I     |               poichè per amore non si sente dolore.~— No, no, — gridarono
2968 II    |         pollici d'acqua all'ora nella sentina.~La nostra gente era rimasta
2969 IV    |           passo misurato delle nostre sentinelle europee.~
2970 II    |           veduto nulla, ma a furia di sentirlo a dire e di veder accennare
2971 VIII  |            curiosità gastronomica? Il sentirmi a bestemmiare la loro lingua
2972 IV    |           bestia bianca; ma Apollo, a sentirsi chiamare punnunqui, ringhiava;
2973 VII   |              di male in peggio.~— Ah, sentite! Ci ho i miei strumenti
2974 III   |               barbone, dal canto suo, sentiva la gratitudine, e ce la
2975 VII   |               paese, che non avea pur sentore di cosiffatte dolcezze.~
2976 IV    |            stante, ci congedò; ed io, separato da' miei compagni, fui chiuso
2977 II    |           discosto dall'altra e li ha sepelliti senza cerimonie il medesimo
2978 V     |             principessa, dico, quando seppe del disegno fatto dalla
2979 VII   |          seconda Parigi, et moi, j'en serais le Maire, ou mieux encore!~—
2980 Pre   |               a me (dico) è difficile serbarmi giudice imparziale delle
2981 V     |              capo, ed era naturale vi serbassero per l'ultimo, per far buona
2982 V     |               poteva. Voi siete stato serbato in vita, la mercè di una
2983 I     |               la sua barba bianca che serbava ancora qualche filo di biondo,
2984 VI    |              ondeggiamenti che ancora serbavano, pari alla poetica ala del
2985 V     |            voleva che si lasciasse in serbo qualcosa anche per lei;
2986 VI    |        jeunesse de nos jours est bien serieuse! — gridò Labsolu. — A' miei
2987 VII   |               Comment?.. des racines? Seriez-vous horticulteur?~— No, parlo
2988 II    |         cercare di navigar di bolina, serrando il vento in sei quarti.~
2989 VIII  |               vous prend, de me faire servire en gigot à Sa Majesté le
2990 VII   |      raccattare, e poi...~— E poi non servirebbero a nulla. Che volete si intenda
2991 VII   |           buona pasta di uomo, malgré ses blagues; andavo a far quotidianamente
2992 VI    |               ho veduto che il gentil sesso non la cede in bellezza
2993 III   |               notte spuntò l'alba del sesto giorno di quella navigazione
2994 III   |          frequenti, nè la fame, nè la sete. Io, dopo alcune ore di
2995 II    |            aver pace con Eolo, fino a settanta gradi di latitudine.~Per
2996 II    |               un viaggio di parecchie settimane.~A provvedere il canotto
2997 IV    |         proprio sulla riva del fiume, severamente custodita da quattro selvaggi,
2998 II    |          compagni fu mormorata con un severo raccoglimento, a cui aggiungeva
2999 IX    |              soave della sua bocca mi sfiorava le guancie; le sue mani
3000 Pre   |         aringo, nel quale non possono sfoggiare le pompe maestose della
3001 III   |               sino al folto della più sfoggiata vegetazione.~Dove noi eravamo
3002 IV    |             presso le pareti. Sul più sfoggiato di questi arnesi andò a
3003 IV    |        altrimenti punzecchiate, nè si sformavano il corpo colle dipinture.