Capitolo

 1 III| tradurrebbero lor signori la parola francese regret? -~La domanda era
 2 III|          scrivessimo il giornale in francese, - soggiunse egli poscia,
 3 III|        abbiamo famigliare la lingua francese come il conte Candioli.
 4 III|           giornale in italiano e in francese. Ci vuol dunque un titolo
 5 III|             può essere femminile in francese, com'è in italiano?~- C'
 6 III|            stabilito di dettarlo in francese. Non era un omaggio alla
 7 III|             fissato l'animo nel suo francese e non c'era stato più caso
 8 IV |             scriverà a dirittura in francese.~- Eh, in questo caso, -
 9 IV |             diplomatica del governo francese. Ma via, il signor padre
10 V  |            in italiano e voltato in francese dal conte Candioli, che
11 V  |            pochino il trionfo. Quel francese del Candioli era maledettamente
12 V  |             ne avvenne che la prosa francese del contino nel secondo
13 V  |            mese per mettere in buon francese il tunisino del signor conte,
14 V  |          storia a qualche giramondo francese, il quale vi avrebbe tessuto
15 VII|            quell'ottima principessa francese, di cui non rammento più
16 XI |            che ella gli disse in un francese da cani. Era il poco che
17 XII|        ingegni della moderna scuola francese, e quantunque gli applausi,
18 XV |    buissonière, - soggiunse ella in francese a bassa voce volgendosi
19 XXI|         frase, che sapeva un po' di francese, ma più ancora di pepe.~-