grassetto = Testo principale
     Lettera                                        grigio = Testo di commento

1501 VII   |       dichiarazione del quale sono per soscrivermi, tanto in questo, quanto
1502 XXVIII|          vostro sentimento al quale mi soscrivo. Qui si è veduta una canzone
1503 XXIII |              così:~Men già dubbiando e sospettando in parte, ~Non però sì ch'
1504 XXII  |              lingua. E perchè allego a sospetto la vostra affezione, penso
1505 XXVIII|              li lodo, essendo pieni di sostanza e di bei sentimenti. Direi
1506 XXXI  |                siccome il nostro mondo sottolunare non è tutto cognito, e una
1507 XXV   |             potervi servire, e metterò sottosopra tutta questa mia giurisdizione
1508 VII   |       piangemmo, non v' abbia subito a sovvenire ch'io parlo di Roma e di
1509 XVI   |           profano sono certi mostri di sozza figura che non si devono
1510 XXXIV |          storpiati, rattratti, e fatti spacciati, venite pure allegramente
1511 I     |           adultera vil, finchè omicida~Spada ultrice ti svegli, e sonnacchiosa~
1512       | specialmente
1513 XII   |            Gran Duca preventivamente e specificare i motivi della domanda,
1514 III   |            avete quasi ogni giorno una spedizione iente e veniente, mi fa
1515 XVIII |        guardata in viso. E quanto allo spendere, farò in modo che mi resti
1516 V     |           piccol tempo crebbe, ~Ch'osi sperar mercè, non mi dà fede.~Una
1517 III   |             segno di farmene invanire, spererei di esserne invidiato, non
1518 IX    |            questo componimento. Domani spero di rimandarlo. A Vafrino
1519 XXVII |                quasi quasi vi fanno la spia. Quanto poi a quell'epiteto,
1520 XVIII |              ultima frenesia, e non vi spiaccia ch'io mi trastulli un poco
1521 XXVII |              seta, ma Dio sa come l'ho spiegato. Ditemene il vostro parere.~
1522 XXIX  |          soglio, ~parendomi che adesso spieghi abbastanza, e che siamo
1523 XIV   |               Non c'è che dire, finchè spira buon vento, bisogna navigare.
1524 XXV   |                 Modo proprioe di farmi spirare, come dicon le donne, quando
1525 XVI   |               ambedue con tutto il mio spirito. Addio.~
1526 III   |           vostri, più del sole assai, ~Splendidi fregi, vi celaste in parte.~
1527 XII   |               rogante~Sole ille vultum splendidior suum~Fortasse promet me
1528 IX    |       Ditirambo, e lo trovo sempre più splendido e grande, ma veggo in esso
1529 XXIII |              Ma bisogna ch'io dica uno sproposito. Voi dite che l'aura celeste
1530 X     |                 e viene anche a me una spumosa bile in pensare che un abito
1531 VIII  |                luogo confesso di avere spuntato quasi tutti i ferri della
1532 XXIV  |        scriverla. Ve la manderò quest' st'altra volta, e la scriverò
1533 XXIII |              servizio di questo, e ora stà benissimo, di là da benissimo.~
1534 XXIII |                che il corpo.~Fiume che stagnando allaga,~Non corre o passa,
1535 XXVIII|                si è veduta una canzone stampata dal Menzini sopra la recuperata
1536 V     |              antecedenti, non viene da stanchezza, come per lo più si vede
1537 XVII  |            anapesto è cosa orribile; e stante questa difficoltà, credo
1538 XVIII |             voi seguirete a lodarmele, staràò sempre peggio che mai, o
1539       | starebbe
1540 X     |            Ditirambo con minor lustro. Stasera se non diluvia, sarò all'
1541 VI    |             piedistallo nuovo a questa statua. Tuttavolta non potendosi
1542 IX    |             farle talmente crescere di statura, che di nane che erano,
1543 XXIV  |               tenuto parecchi giorni a stecchetto, mi avete poi fatto stravizzare
1544 XXIII |             volo è tal che fin cola si stende,~Ove sol per averne alcun
1545 XXXII |              vi sia caduto, ma bisogna stendere un manino per cavanelo fuora.
1546 IV    |               che paiono due di quelle sterminate travi che vengono dalla
1547       | stiate
1548 XXV   |           tornerebbe forse meglio fare stillare qui le radiche e mandarvi
1549 XXV   |           radiche e mandarvi costìi lo stillato in fiaschi.~Ma che medicamento
1550 IV    |                ha bisogno delle vostre stimabilissime correzioni. La Sig.a Anna
1551 IV    |              dato la vita con i vostri stimabilissimi caratteri e colle riflessioni
1552 XXIX  |              senza la mia confessione, stimai meglio di lasciar correre
1553 XIII  |              agli amici più cari e più stimati qualche memoria di me. Voi
1554 III   |            considerazione e nel vostro stimatissimo affetto fra tanti altri
1555 XVI   |                assai di sentire che la stincatura v' abbia tenuto in letto,
1556 XXIV  |             perchè così incalcettato e stirato, e da ogni parte ben bene
1557 XXXI  |               ma dirà forse un qualche stitico scrupolosetto: Se il Cav.
1558 XXXIV |             fatto. Sonetti mal cubati, storpiati, rattratti, e fatti spacciati,
1559 II    |                 e solo egli conosce le strade che fanno per noi, e però
1560 VII   |                mano, che con tante sue stranezze, ha ben ella potuto far
1561 XXVI  |             sentimento d'insolito o di straordinario, e nel proprio suo significato
1562 XXIV  |         stecchetto, mi avete poi fatto stravizzare a lettere, che fino a tre
1563 XXVI  |              di due teste, colle gambe stravolte e colla pancia di dietro?
1564 VI    |                  E piangi meco i tanti strazii miei.~Nell'ultimo sonetto
1565 VII   |           quale, in un panno tosi così stretto, mi ha forzato a ricorrere
1566 I     |              danno. Ho da maneggiare e stropicciare tant' oro, che non ne ha
1567 XXX   |            tanto gravi e tanto ~Severi studi a raddolcir col canto, ~
1568 XVI   |               mano di questo mio nuovo studio, e specialmente le due libertà,
1569 XXX   |             far voi, di voi maggiore, ~Stupiron l'arti di poter cotanto, ~
1570 XVI   |              giudizio, sedotto forse e subornato dall'affetto che mi portate.
1571 XXVII |               più bella, ma per la più succinta e misteriosa; e godo insomma
1572       | sul
1573       | sunt
1574 XXXV  |          Giacchè il cognito mondo, che suona un tantin meglio, e non
1575       | suorum
1576       | super
1577 XXIX  |           soffrono da una donna vana e superba, cioè l'ingiuria del non
1578 XXVI  |              supercilio emines ~Victor superbo, nec tibi dat vincere est, ~
1579 XXVI  |            feris, ~Ferisque rursus, et supercilio emines ~Victor superbo,
1580 XXV   |                sollucherai un poco col superiore Ecclesiastico, e gli lessi
1581 XXI   |                 e non so che diavol di superiorità di genio voi abbiate sopra
1582 XV    |                ode in versi coriambici supplicandovi di dirmene il vostro parere.~
1583 II    |                sono stato sì lungi dal supporre in voi debolezza o difetto
1584 X     |               uccheri,~levando i versi susseguenti, nei quali, a mio giudizio,
1585       | suum
1586 XV    |           questa materia, e sono tutto svagato intorno all'odi latine,
1587 I     |               omicida~Spada ultrice ti svegli, e sonnacchiosa~E nuda in
1588 VI    |        piangemmo e ad ambo insieme~Diè sventura diversa ugual dolore.~Compatitemi
1589 XV    |               43.a Tutti erano legati. Svernatuccio il verso; ma è facile la
1590 X     |            giuro ch'è --una lettura da svogliati e da ghiotti, e viene anche
1591 IX    |               voi possiate scampare la taccia d'ingegno scialaquatore,
1592 XXV   |                  Al medesimo.~Veggo la tacita pretenzione che avete, ch'
1593       | tal'
1594       | tali
1595 IX    |               cose più piccole e farle talmente crescere di statura, che
1596 V     |               d'odio accesi ~Un nemico talor, dall'altro l'ebbe:~Occhi
1597       | talvolta
1598 VII   |                al taglio e abiurare il Tansillismo nel modo che vedrete. Non
1599 XXXV  |            cognito mondo, che suona un tantin meglio, e non pare che discordi
1600 VIII  |          sentenze coll'ascia. Onde non tarderò molto a farmi vedere in
1601 I     |               il consenta.~Mi messi in tasca senza avvedermene il mio
1602 XVI   |                non è nè indiscreta, nè temeraria, come voi la chiamate, anzi
1603 V     |               giustizia sarebbe troppa temerità l'appellarsi, dicendovi
1604 XXXIV |               all'Esculapio de' nostri tempi, che poserete subito le
1605 XXIX  |            mostrarlo, parendomi che il tener celate e sepolte sì belle
1606 XXX   |              opra di comun lor vanto, ~Tenner consiglio col natio valore;~
1607 IV    |      grattaticci delle due virgole non tenuti dagli occhi, onde sono contentissimo
1608 XII   |               tanto, ch'io resto a voi tenutissimo dell'avermegliela fatta
1609 III   |                e d'arte, ~Forse quà in terra non vedute mai,~In voi già
1610 XXXI  |           tanti e tanti scoprimenti di terre e mari resta tuttavia incognito,
1611 XXIV  |               voglio mandare a voi una terribile Ode latina contro ì i traduttori.
1612 XVI   |                strofa, non quanto alla terza, nella quale passo al Da
1613 VI    |                secondo verso del primo terzetto~Ambo dunque piangemmo e
1614 XXVI  |            vostro Capitolo di settanta terzine. Orsù siamo intesi. Addio.~
1615 XXXV  |          natura. Ma vi sento gridare a testa fin dal Belmonte e dirmi
1616 XXVI  |            egli forse un mostro di due teste, colle gambe stravolte e
1617 XVII  |           altra lingua qualche piccola testimonianza della mia prontezza in ubbidirvi.
1618 XVI   |              mi servo delle parole del testo. — Sopra di questo non ho
1619       | ti
1620       | tibi
1621 IX    |                così parrà, e quanto al titolo, lo leverei affatto, parendomi
1622 XIX   |              sotto coperta al Sig.r Av.to Gori, al quale ho già detto,
1623 XVII  |           mando adesso nuova fantasia, toccante di traverso e come per fianco
1624 VII   |             fortuna con farle vedere e toccar con mano, che con tante
1625 I     |            dev'esser contenta,~S'altri toglie del suo, ch'ella il consenta.~
1626 V     |           mercede, ~Pria che l'aura mi tolga a' cari lidi.~Ma il vostro
1627 XI    |           stimerete che il sonetto sia tollerabile, lo leggerò forse in Accademia
1628 VII   |             sonetto: Piangesti Roma, e toltane l'ultima, le accetto tutte.
1629 XIV   |   abbracciamento al priore, mentre sia tornato di Roma, e un altro al Contino,
1630 XXVIII|                 Voi avete fatto troppo torto a me e troppo onore alla
1631 XVIII |               resti da poter dare alla Toscana qualche gioiuzza o qualche
1632 XXVI  |                mie frascherie latine e toscane, per adornarne a suo tempo
1633 XXVI  |            dispiacerebbe. Ma noi altri Toscani non pare che pigliamo mai
1634 XXVI  |               lo stesso sentimento del Toscano, che ha nel Latino, nè anche
1635 VII   |     espressione, la quale, in un panno tosi così stretto, mi ha forzato
1636 XXVI  |                 Cotta, dicam? Horatius totam mihi ~Solus videris esse
1637 XXVII |            libro, il quale mi suppongo tradotto da lui medesimo, siccome
1638 XXI   |               io li lodi, ma perchè li traduca. Bisogna nondimeno ch'io
1639 XXI   |             meritano. Ma quell'avere a tradurli (cosa che non ho mai voluto
1640 XXIV  |        terribile Ode latina contro ì i traduttori. Nè m' importa punto che
1641 XVIII |               non vi spiaccia ch'io mi trastulli un poco colla cetra latina,
1642 XIII  |            avete un massimo interesse, trattandosi dell'interesse d'un vostro
1643 XXVII |            valentuomo, essendovi certi tratti maestri, che vi rendono
1644 XVII  |              antichi ha voluto usarlo, trattone Catullo, che una sola volta
1645       | traverso
1646 IV    |               due di quelle sterminate travi che vengono dalla Falterona.~
1647 XVI   |             seconda libertà, e siccome tremo quando vi mando alcuna delle
1648 XVII  |               sono già addosso all'ode trentaduesima. Vi supplico di dare un
1649 XIII  |               è gran consolazione d'un tribolato, il palesare i suoi guai
1650 VIII  |            comparirò davanti al vostro tribunale,~Qual reo che morte aspetta,
1651 XXI   |             negativa a lettere d'archi trionfali. Arrivederci quest' altra
1652 XXIII |             con più bell'arte, ~Che fu trionfo poi.~Questo discorso che
1653 XXVI  |               est, ~Nisi triumphes, ne triumphatos premas.~Vis, Cotta, dicam?
1654 XXVI  |            tibi dat vincere est, ~Nisi triumphes, ne triumphatos premas.~
1655 VII   |               quella del vostro famoso triunvirato, alla dichiarazione del
1656 XVI   |                e non sarà la rovina di Troia. In ogni modo favoritemi
1657 XV    |          accentar questo perfetto così tronco, altrimenti non si distinguerebbe
1658       | troppi
1659 XIX   |             che da 15 giorni 'n quà si trova in letto con febbre continua,
1660 XXXI  |                vostro grand'intelletto troverà mille ripieghi per rassettar
1661 XX    |            Sig.r Paolo Falconieri. Non troverete nella copia la perfezione
1662 XVII  |              de' più arrabbiati che si trovino in tutta la turba dei versi,
1663       | tuo
1664 XVII  |             che si trovino in tutta la turba dei versi, perchè l'avere
1665 XVI   |              alla necessità di dovervi ubbidire.~Vengo adesso ai Coriambici,
1666 XXIX  |              letteraria, tuttavolta vi ubbidirò. Due peccati mi rimordevano
1667 X     |               a dispetto della rima in uccheri,~levando i versi susseguenti,
1668 I     |                braccio al tuo fedel t' uccida.~Aspetto che mi mandiate
1669 XV    |               piuttosto Nella pubblica udienza.~Strofa 5.a Conveniasi a
1670 XXIX  |           rispetto, e necessitandola a udir con piacere quelle due massime
1671 V     |              piedi, e danno giù.~Anzi (udite cosa mirabile) tutto il
1672 VI    |           insieme~Diè sventura diversa ugual dolore.~Compatitemi e correggetemi,
1673 XXIX  |                resurrezione delle muse ultimamente mandatovi, e se non me ne
1674 V     |                di capo il diadema dell'umiltà, colla quale avendovi finora
1675 XXX   |                inebriaste del Castalio umore.~Onde se a voi del gran
1676 V     |           mentre di quattordici versi, undici me ne mettete in cielo,
1677 XXX   |              giovane che sia in questa Università, e però non è punto caricata
1678 XI    |                deggia, oltre il segno, unqua tragitto. ~Se in una di
1679       | unum
1680       | unus
1681 XXVI  |             Atque omnes unus provocas, urges, feris, ~Ferisque rursus,
1682 XII   |                i motivi della domanda, usando in una causa non sua, quella
1683 XII   |               che non è lecita a me di usar nella propria.~Ma ne attende
1684 XVII  |                degli antichi ha voluto usarlo, trattone Catullo, che una
1685 XXVII |             nel senso, che voi l'avete usato, se non quando me l'avete
1686 VIII  |                perchè così la febbre m'uscirà da dosso più presto. Non
1687 XXXII |             caso nostro, la più vera è uscirne, ma prima di farlo, favoritemi
1688 XII   |                non sia conveniente, nè utile. Ditemene il vostro giudizio,
1689 V     |                                LETTERA V.~Villa, 10 Settembre 1694. ~
1690 XXII  |               ego sim minus habens. Ne va del vostro e del mio onore
1691 XXVI  |            sorda dato alla ferita, che vada l'uno per l'altro, si sta
1692 IX    |          Domani spero di rimandarlo. A Vafrino si potrebbe dar per compagno
1693 XXIII |                sentire cosa più degna, vaga, e poeticamente detta?~Quand'
1694 XXII  |           dolore di morte, non potendo vagare a mio modo. D'una cosa sola
1695 XVIII |                mie cianciafruscole non vagliano nulla, ed eccomi subito
1696 XVI   |               affatto; e al più al più vale a giustificarmi qualche
1697 XXVII |               conosce per fattura d'un valentuomo, essendovi certi tratti
1698 III   |          leggerla., Orsù, scusatemi, e valetevi di me, che sono, e sarò
1699 XXIX  |                pian di Cascina o della Valle di Calci. Io vorrei veramente
1700 XXIX  |               si soffrono da una donna vana e superba, cioè l'ingiuria
1701 III   |                parte.~Ma or deposto il vano lustro e quella ~Luce di
1702 XVI   |              toccato il cuore la tanto vantaggiosa sentenza da voi data sopra
1703 XXXI  |               dar dì me un giudizio sì vantaggioso, dico che non può esser
1704 XXX   |              come in opra di comun lor vanto, ~Tenner consiglio col natio
1705 XXIX  |             sapere e quella dell'esser vecchia? Insomma io non mi posso
1706 XXVI  |           tempo le Gallerie di Mercato Vecchio, mi trovo imbrogliato. Pensa,
1707 XXXV  |               e andava pensando, se in vece di dire Giacchè il visibil
1708 XXXI  |             sia stato ancora scoperto, vedendosi chiaramente che nove notizie
1709 VII   |               Tansillismo nel modo che vedrete. Non so poi, se il rimedio
1710 III   |                 Forse quà in terra non vedute mai,~In voi già vidi, e
1711 XIX   |          Piangesti Roma, che avete già veduto, e dei due versi doppi,
1712 III   |           ascose a noi, ~Far di voi vi vegg'io mostra più bella. ~Che
1713 XXV   |            come dicon le donne, quando veggono che un bambino ha voglia
1714       | vel
1715 XXIX  |              facendole vedere sotto il velame delle figure quello che
1716 I     |           dall'Italia, dee giustamente vendicare i torti fatti al medesimo.~
1717 III   |              volta abbiate pazienza, e vendicatevene col non rispondermi.~Dell'
1718 XXX   |           poesie di questo Sig.r Abate Venerosi e Cav.re Luca degli Albizi,
1719       | Vengo
1720       | vengono
1721 III   |          giorno una spedizione iente e veniente, mi fa ben capire che sia
1722 XX    |           risento una volta, e per non venirvi davanti colle mani in mano,
1723       | venite
1724       | venne
1725 XX    |                E sono le mie figliuole venti più di quelle di Danao.
1726 XIV   |                dire, finchè spira buon vento, bisogna navigare. Ma non
1727 I     |             nome, essendovisi messo il verbo in mezzo. Tuttavolta il
1728 XXIII |                Oh qui ringraziatemi, e vergognatevi della vostra superstizione
1729 XXVII |         scritto, e ora considero esser verissimo che l'ozio fa gli uomini
1730 XXVIII|                bench'io possa dire con verità, che la mattina del 6 Dicembre
1731 XVIII |             qualche gioiuzza o qualche vezzo di buccia d'anguille, perchè
1732 XIX   |               e se l'ho smarrite, sono vicinissimo a disperarmi, non perchè
1733       | vicino
1734 XXVI  |          rursus, et supercilio emines ~Victor superbo, nec tibi dat vincere
1735 XXVI  |             Horatius totam mihi ~Solus videris esse contra Hetruriam.~Quanto
1736 III   |             non vedute mai,~In voi già vidi, e quel che in voi mirai, ~
1737 IX    |               ei nelle offese ~Quasi a vietato incognito paese,~Far mai
1738 V     |             sonetti che cominciano con vigore, e poi finiscono tanto morti
1739       | VII
1740 X     |                 fate quel capitale che viì parrà; solo voglio dirvi
1741       | VIII
1742 I     |               medesimo.~Dormi adultera vil, finchè omicida~Spada ultrice
1743 XXVI  |           Victor superbo, nec tibi dat vincere est, ~Nisi triumphes, ne
1744 XXIII |               battaglia col temere~Non vincesse il fidar, con più bell'arte, ~
1745 XXIII |              sì ch'a fronte del temere~Vinta si stese la mia fe' in disparte.~
1746 XXII  |          rompere il mio proponimento e violentare il mio genio. Ella vi parrà
1747 XXVI  |            simile in persona di Jacopo Viperaio, e vogliam dire del ciarlante
1748 XV    |           invio il sonetto. I versi di Virgilio nel 4.° delle Georgiche
1749 IV    |              due grattaticci delle due virgole non tenuti dagli occhi,
1750 XXVI  |                 ne triumphatos premas.~Vis, Cotta, dicam? Horatius
1751 XIV   |                  Al medesimo.~Eccomi a visitarvi colla mia libertà, che mi
1752 V     |             chi vel palesi,~Perchè voi vivi abbiate lodi, ed io~Già
1753 II    |             stesso tempo mortificat et vivificat. Intanto se posso servirvi,
1754 XVIII |                Firenze, e perchè ho il vizio nell'ossa, verrò colla sgualdrina
1755 XXIII |            sopra me stesso ch'io me ne vò non so dove. Per ubbidirvi
1756 XXIX  |              che restata da quelle tre voci comincianti per la lettera
1757 XXVI  |          persona di Jacopo Viperaio, e vogliam dire del ciarlante famosissimo
1758       | vogliate
1759 II    |                ch'io vi servirò sempre volentierissimo e di buon cuore a misura
1760 XXXV  |           Paroco et coram bestibus, di volerlo per mio legittimo sposo.~
1761 XXIV  |        ripararmi dai rigori de' freddi Volterrani. Quanto al viglietto o lettera
1762 XIII  |               che in simili materie il voto della necessità è il più
1763 XII   |                   te rogante~Sole ille vultum splendidior suum~Fortasse
1764       | vuol
1765       | vuole
1766       | X
1767       | XI
1768       | XII
1769       | XIII
1770       | XIV
1771       | XIX
1772       | XV
1773       | XVI
1774       | XVII
1775       | XVIII
1776 XX    |                                LETTERA XX.~Volterra, 26 Marzo 1696. ~
1777 XXI   |                                LETTERA XXI.~Volterra, 25 Novembre 1696. ~
1778 XXII  |                                LETTERA XXII.~Volterra, 31 Dicembre 1696.~
1779 XXIII |                                LETTERA XXIII.~Volterra, 26 Gennaio 16961698.~
1780 XXIV  |                                LETTERA XXIV.~Volterra, 28 Gennaio 1698. ~
1781 XXIX  |                                LETTERA XXIX.~Pisa, 25 Aprile 1701. ~
1782 XXV   |                                LETTERA XXV.~Volterra, 13 Ottobre 1698. ~
1783 XXVI  |                                LETTERA XXVI.~Volterra, 3 Novembre 1698. ~
1784 XXVII |                                LETTERA XXVII.~Volterra, 23 Novembre 1698. ~
1785 XXVIII|                                LETTERA XXVIII.~Pisa, .. Gennaio 1699. ~
1786 XXXI  |                                LETTERA XXVXI.~Pisa, 16 Maggio 1701. ~
1787 XXX   |                                LETTERA XXX.~Pisa, 9 Maggio 1701. ~Al
1788 XXXII |                               LETTERA. XXXII.~Pisa, 20 Maggio 1701. ~
1789 XXXIII|                               LETTERA. XXXIII.~Pisa, 23 Maggio 1701. ~
1790 XXXIV |                                LETTERA XXXIV.~Pisa, 27 Maggio 1701. ~
1791 XXXV  |                                LETTERA XXXV.~Pisa, 3 Giugno 1701. ~Al
1792 XXI   |      Primieramente mi trovo capo pieno zeppo d'idee latine, durando ancora
1793 IX    |             dar per compagno Lesbino o Zerbino, ma considero che quest'
1794 IX    |                la similitudine non sia zoppa, deve il patto essere correspettivo
1795 XV    |                versi di Virgilio nel 4.° delle Georgiche sono gli
1796 IX    |                IX.~Mercoledì, a ore 15 ½ 1695. ~Al medesimo.~La vostra