grassetto = Testo principale
    Canto, Strofa                                        grigio = Testo di commento

  1     Lett          |          gli offerì gentilmente; nè io volli ricusare il dono
  2     Vita          |      romano, ed egli vendicossi; nè potendo meno, gli convenne
  3     Vita          |       de' tempi a noi vicini, ma nè anco la licenza dell'Aminta
  4     Vita          |          Castello, nol sappiamo. Nè di cotal immaginazione del
  5     Vita          |         non recò a' suoi utilità nè decoro.~Dopo lo sconcio
  6     Vita          |       per due febbri terzanelle, nè ciascuna di loro passò sette
  7     Vita          |     visse, non già bisognoso, ma nè tampoco abbondantissimo.
  8     Vita          |         stando male a quattrini, nè volendo far debiti in Savona,
  9     Vita          |          XVII non più si parlava nè d'Omero, e Virgilio, nè
 10     Vita          |          nè d'Omero, e Virgilio, nè di Dante e di Francesco
 11     Vita          |         morto, data alle stampe.~Nè il Chiabrera fu solamente
 12     Vita          |     purissimo; ma senza riboboli nè smancerie da pedanti: parvi
 13     Vita          |          malamente dal francese, nè conversato con uomini che
 14     Vita          |    periodi lunghi soverchiamente nè trasposizioni affettate;
 15     Vita          |         sua famiglia deposto; ma nè la moglie, benchè agiata
 16     Vita          |      agiata ed erede del marito, nè gli amici, nè il Comune
 17     Vita          |        del marito, nè gli amici, nè il Comune pensarono mai
 18        I,  XXIV   |                           XXIV~ ~Nè così tosto a l'immortal
 19        I,  XXV    |       non posa~Il cor, che vuol, nè può partirsi; alfine~Ne
 20        I,  XXVIII |                         XXVIII~ ~Nè con sembiante neghittoso
 21        I,  XXIX   |  Tartareo tiranno aspri destini;~Nè può mirar da le miserie
 22        I,  XXIX   |      guardi, invenenata i crini;~Nè punto cessa intra furori
 23        I,  XLVII  |                          XLVII~ ~Nè, se l'alba risorge, o 'l
 24        I,  XLIX   |         Turchi luminoso usbergo,~Nè portare elmo in testa han
 25        I,  LV     |      meno amica d'adunar tesori;~Nè tra 'l periglio de le dure
 26        I,  LV     |       Per altrui scampo al ciel, nè fer devoti,~Con più frequenza
 27        I,  LVIII  |   veneniferi angui aurea Megera;~Nè sola atroce ella minaccia;
 28        I,  LXII   |       armi nove insegne ei mena,~Nè del Xanto rivide unqua l'
 29        I,  LXVI   |                           LXVI~ ~Nè mai per selva trapassar
 30        I,  LXIX   |       Turchi; e non descrive mai nè macchine, nè altri ingegni
 31        I,  LXIX   |        descrive mai nè macchine, nè altri ingegni guerreschi
 32       II,  VI     |        adorando ognun s'acqueti:~Nè cerchiam la cagion dei gran
 33       II,  XII    |         i vanti al mondo scarsi,~Nè mai le lingue a la tua gloria
 34       II,  XXIII  |          cui sole alba non mena,~Nè chiude a sera in occidente
 35       II,  LIV    |        beltà di lei vada vicina,~Nè forza di tesor le venìa
 36       II,  LVII   |        volto di più bei rossori;~Nè meno in Trasideo; stile
 37       II,  LXV    |        il Sole unqua non scorse,~Nè soffrirò, che per innanzi
 38       II,  LXX    |     sereno~Volto alquanto turbò, nè più ragiona.~Trasideo colmo
 39       II,  LXXI   |          Manzanares, non l'Ebro, nè il Tago. E la Savoja non
 40      III,  I      |                              I~ ~Nè dentro Rodi a l'animosa
 41      III,  VIII   |    spirti ogni contrasto è vano,~Nè mai sa ritrovar, salvo martiri,~
 42      III,  XI     |   cantando il coro umìl piangea;~Nè le fervide note unqua cessaro~
 43      III,  XXIII  |        le mura i fier stendardi,~Nè schifano i guerrier nel
 44      III,  XXVII  |      gridava l'Angevin Goffredo.~Nè fu contento al dir, ch'entro
 45      III,  XXXVIII|      XXXVIII~ ~Freme il campion, nè da' guerrier s'aspetta~Prova
 46      III,  XXXVIII|          col ginocchio in terra;~Nè però teme, anzi è più franco
 47      III,  XXXIX  |          ed appellossi Anglante,~Nè di lui pronti men Guelfo,
 48      III,  XL     |         a la vita egli s'invola;~Nè di provarsi Anglante ebbe
 49      III,  LI     |                             LI~ ~Nè meno alzano gridi ire spietate,~
 50      III,  LI     |       alzano gridi ire spietate,~Nè men tra' fieri Duci aspra
 51      III,  LVII   |                           LVII~ ~Nè perchè favellasse il piè
 52      III,  LXII   |       mortal tienti in disparte,~Nè procuri tra pompe i tuoi
 53      III,  LXVIII |       invulnerabile; non essendo nè potendo essere l'armatura
 54      III,  LXVIII |      corpo che non aveano riparo nè d'elmo nè d'usbergo, cioè
 55      III,  LXVIII |          aveano riparo nè d'elmo nè d'usbergo, cioè alle giunture,
 56       IV,  II     |         il tempo in tesser lana;~Nè su trapunti coloriti e vaghi~
 57       IV,  III    |      duramente orsi e cinghiali;~Nè pur con forza di saetta,
 58       IV,  IX     |                             IX~ ~Nè queste nostre man fien le
 59       IV,  XVIII  |     sarem soverchiamente ardite.~Nè se a risco mortal fien rimirate~
 60       IV,  XVIII  |        maggior loro alma accesa,~Nè più feroce ne la ria contesa.~ ~ ~
 61       IV,  L      |         e di se stesso in bando;~Nè può voce formar, ma s'acommiata~
 62        V,  V      |      fier, de la natìa fortezza,~Nè su quell'ore a sommo duol
 63        V,  XXIV   |        va, sì di ferite è carco,~Nè più soccorso palpitando
 64        V,  XXXV   | disperando Aletto ulula e mugge,~Nè sa biasmar chi volge il
 65        V,  XXXVI  |      possa bastante, Egli dicea,~Nè destra, che più forte abbia
 66        V,  XXXVIII|      guerrier trafisse il tergo,~Nè resse a la percossa il forte
 67        V,  XLII   |                           XLII~ ~Nè fra l'ire de l'armi in lui
 68        V,  XLV    |         i tempi avversi e gravi,~Nè d'un buon Piccolomini s'
 69        V,  LXIV   |        grandezza e virtù ideale; nè alcuno mai pensò di condannarli
 70        V,  LXIV   |        fosse formato il timpano, nè come fatta la lingua dell'
 71        V,  LXIV   |       finisce in questa guisa:~ ~Nè pur l'orgoglio in Turacan
 72        V,  LXIV   |      Cavalier trafigge il tergo,~Nè resse alle percossa il forte
 73        V,  LXIV   | disperando Aletto ulula e mugge,~Nè sa biasmar chi volge il
 74       VI,  II     |      aerei campi il ciglio gira,~Nè men tal volta de la selva
 75       VI,  V      |       percosso da villana scure,~Nè mai soleasi al bello orror
 76       VI,  XXV    |         mortali temerario spera,~Nè sa, come qua giù fugga repente~
 77       VI,  XXXVI  |         pace di cortese ingegno:~Nè men per sangue: eran congiunti
 78       VI,  XLI    |       insieme.~Cadde, misera me! nè mi fu dato~Mirarlo almeno
 79       VI,  LII    |     quella mente che il compose, nè di quella scienza che sempre
 80      VII,  LXIII  |       LXIII~ ~Non starmi dunque, nè mirar, ch'in vano~Pugni
 81     VIII,  IV     |                             IV~ ~Nè meno a gli altri incontra
 82     VIII,  IV     |   indarno; ella sen va smarrita,~Nè prego ascolta, nè conforto
 83     VIII,  IV     |      smarrita,~Nè prego ascolta, nè conforto aspetta;~E pur
 84     VIII,  XXV    |                            XXV~ ~Nè men l'alto Amedeo, che '
 85     VIII,  XXVI   |       nulla altro aspetta~Folco, nè sente quel parlare in vano:~
 86     VIII,  XLIII  |      dell'ascoltar fatemi degno,~Nè v'incresca raccor quanto
 87     VIII,  XLVII  |      salubre in solitario piano,~Nè pregiate acque di riposto
 88     VIII,  L      |    voglia entrar le regie tende,~Nè, s'altri il divietasse,
 89       IX,  III    |    vedeansi insieme~Somma virtù, nè men bellezze estreme.~ ~ ~
 90       IX,  XIII   |          Sommo trïonfo di beltà, nè mai~Visto fra noi; ma di
 91       IX,  XIV    |                            XIV~ ~Nè questo detto io vo' tenerti
 92       IX,  XX     |       ciglia sue non fur serene,~Nè di neve, nè d'ostro il viso
 93       IX,  XX     |          fur serene,~Nè di neve, nè d'ostro il viso tinto!~Nè
 94       IX,  XX     |        nè d'ostro il viso tinto!~Nè ver lei sfavillava al modo
 95       IX,  XXXII  |          Quì fa punto al parlar, nè più dicea~Agitercano. Ed
 96       IX,  LII    |                            LII~ ~Nè così tosto nel silenzio
 97        X,  Arg    |       pregar nulla ha che giove,~Nè ardore ammorza nel guerriero
 98        X,  XV     | Argomento a mirar d'alti dolori;~Nè del bel collo al puro latte
 99        X,  LXV    |          fra lor l'armi terrene,~Nè pria porrà nel mar Febo
100       XI,  XI     |           e guerreggiar destina,~Nè vuol, che per altrui gli
101       XI,  XXV    |  spargete la mia voce a i venti,~Nè sonvi a cor le mie vergogne
102       XI,  XXV    |    tempro con voi soavi accenti?~Nè so gridar? nè le minaccie
103       XI,  XXV    |     soavi accenti?~Nè so gridar? nè le minaccie ho pronte?~Ah
104       XI,  XXVIII |   dogliose,~Indi il morto cadeo, nè più rispose.~ ~ ~
105       XI,  XLIX   |         per noi scenda vendetta,~Nè vestigio di gloria in lei
106       XI,  LVI    |          ti condannasti a morte;~Nè permesso l'avrei, ch'era
107       XI,  LVIII  |         poema questa dissonanza; nè anche nel MS. che lasciò
108       XI,  LVIII  |         avanti s'era combattuto; nè il Poeta parla di sentinelle,
109       XI,  LVIII  |          Come che sia, non piace nè a me pure, quella Irene
110      XII,  I      |         cielo rugiadosa il seno,~Nè pria comincia al suo venir
111      XII,  V      |     fatti avi Astidamante scese,~Nè giammai Rodi tralignar lo
112      XII,  XI     |     tempio a rinnovar preghiera,~Nè pigro Telamon con fier sembiante~
113      XII,  XII    |   caramente del suo cor diletta;~Nè d'argento, nè d'or fregiate
114      XII,  XII    |       cor diletta;~Nè d'argento, nè d'or fregiate spoglie~Ella
115      XII,  XVI    |     mezzo a l'alma i desir miei,~Nè condurre al tuo letto altri
116      XII,  XXX    |    pietra, ed ei non teme~Piaga, nè morte, e formidabil freme.~ ~ ~
117      XII,  XXXIII |       speme nel mortal periglio,~Nè trar da larghe fosse io
118      XII,  XXXVIII|                        XXXVIII~ ~Nè su le piume risonare intorno~
119      XII,  L      |                              L~ ~Nè d'Amedeo cura vi prenda,
120      XII,  LVII   |       cavalier spingonsi avanti,~Nè sul campo i Cristiani han
121      XII,  LVIII  |          censura troppo sottile; nè un canto poetico è un diploma.~
122     XIII,  III    |         a voto; ei s'appresenta,~Nè sol l'aspetto d'Amedeo sostiene,~
123     XIII,  XIII   |     spada soletta oggi v'assale,~Nè s'ardisce per voi, salvo
124     XIII,  XV     |        suono de le trombe sorda,~Nè di fè, nè d'onor non si
125     XIII,  XV     |          trombe sorda,~Nè di fè, nè d'onor non si ricorda.~ ~ ~
126     XIII,  XIX    |     valore ed in furor s'avanza,~Nè punto allenta la mortal
127     XIII,  XXI    |       piangi neghittoso e guati?~Nè per salute lor svegli l'
128     XIII,  XXIII  |          co' begli occhi i cori,~Nè men gli accende co' sembianti
129     XIII,  XXIV   |         esca per novelli amanti;~Nè di ciò ben contenta, il
130     XIII,  XXIX   |        gioventù mosse le piante,~Nè fra 'l comune ardor manco
131     XIII,  XXXIII |        Devesi altri turbar poco, nè molto~Quando un guerreggiator
132     XIII,  LVI    |     sempiterno Creator sel mira,~Nè pria col cenno a comandarlo
133      XIV,  IV     |                  IV~ ~Vede colà, nè senza sdegno il vede,~Del
134      XIV,  VIII   |          trofeo ne giva altiera,~Nè men per l'ampie valli era
135      XIV,  XII    |                            XII~ ~Nè fu pentito; ebbe Anacarsi
136      XIV,  XXVIII |       nova pietà forza l'assale,~Nè par, che senza universal
137      XIV,  XXXV   |                           XXXV~ ~Nè come cosa vil per te si
138      XIV,  XXXVII |          fra noi~Non vista pria, nè da vedersi poi?~ ~ ~
139      XIV,  XLII   |              XLII~ ~Così confusa nè può far parola,~Nè sa tacere,
140      XIV,  XLII   |       confusa nè può far parola,~Nè sa tacere, onde s'arrabbia
141       XV,  III    |     vittoria tua pompa di manti,~Nè fregierà di treccie il crine
142       XV,  XV     |          verrà per ciascun loco,~Nè prenda a lagrimar sovra
143       XV,  XIX    |         e su la tempia il fende,~Nè, benchè a morte crolli,
144       XV,  XXVIII |      schermo del marin disdegno?~Nè tra piaghe d'onor, qual
145       XV,  XXIX   |         pregava il gran Campion, nè voti~Preda de la tempesta
146       XV,  XXXVII |                         XXXVII~ ~Nè per la bella via correndo
147       XV,  XXXIX  |         infedeli or si calpesta?~Nè di lei rimembranza in cor
148       XV,  XXXIX  |     rimembranza in cor si serra?~Nè spirto di Cristian per lei
149       XV,  LII    |         non vi ha virtù naturale nè eroica; ma tutto è tolto
150      XVI,  II     |          di monte ella discende,~Nè scuro turbo in suo cammin
151      XVI,  III    |         soave di celesti ardori;~Nè prendea sorso de la limpida
152      XVI,  III    |        sorso de la limpida onda,~Nè trapassando ingiuriava i
153      XVI,  III    |  trapassando ingiuriava i fiori,~Nè selvaggio animal gonfio
154      XVI,  IV     |    inverso lui canti discioglie,~Nè stancar se ne sa candido
155      XVI,  X      |      opra mia non fia ricchezza,~Nè con imperio vuò solcare
156      XVI,  X      |      imperio vuò solcare i mari,~Nè governar città; mio cor
157      XVI,  XXIII  |         mostro crudel d'inferno;~Nè forte a rifrenar l'impeto
158      XVI,  XXIII  |       rifrenar l'impeto ardente,~Nè la ria furia de l'orgoglio
159      XVI,  XXXI   |         sostiene;~Ma poco andrà, nè mia sentenza or erra,~Che
160      XVI,  XXXIV  |         sta Pace in su le porte,~Nè vi lascia appressar pianto,
161      XVI,  XXXIV  |         lascia appressar pianto, nè morte.~ ~ ~
162      XVI,  XLVIII |        lodi umano studio è poco,~Nè comunque rivolga il carro
163      XVI,  L      |                              L~ ~Nè punto men di quell'odor
164      XVI,  L      |         delle scuole teologiche. Nè il predire una peste vicina
165     XVII,  Arg    |   crescendo a' colpi lor vigore,~Nè minor prova i cavalier crociati~
166     XVII,  V      |        crin per impetrar salute,~Nè per Baldi fermar l'orrida
167     XVII,  VI     |      vostra man brandi affilati,~Nè sanguinosi acciar; vostri
168     XVII,  XIV    |     drappel d'alodolette scende;~Nè meno ogni altro nel mortal
169     XVII,  XXVI   |        tigri, o di leon ruggiti;~Nè di là vegno a la milizia
170     XVII,  XXXIV  |  fierissima man che l'arco tira;~Nè però dà riposo a la battaglia,~
171     XVII,  XXXVIII|       con sembianti orrendi~Mai, nè notte, nè dì, darti riposo.~
172     XVII,  XXXVIII| sembianti orrendi~Mai, nè notte, nè dì, darti riposo.~Georgo
173     XVII,  XXXIX  |                          XXXIX~ ~Nè pose fine al dir, che dentro
174     XVII,  XXXIX  |       ombra mortal si ricoperse;~Nè su quel punto si faceano
175     XVII,  XLVIII |    costui le piante volve~Medor, nè de la morte avea spavento;~
176    XVIII,  XI     |          ver lui preghi dimessi,~Nè furo i suoi pensier da'
177    XVIII,  XIII   |         lassa a rimirar moleste,~Nè da' sonni notturni ebbi
178    XVIII,  XXIX   |         stessa gelosia la punge,~Nè sa parlar; ma Dardagan soggiunge:~ ~ ~
179    XVIII,  XLVII  |         spoglie fissamente spia;~Nè molto va, che 'l cavalier
180    XVIII,  L      |        al grande Ispan perviene;~Nè tanto valse de lo scudo
181    XVIII,  LV     |        la mia fe' sua sepoltura;~Nè da quest'alma afflitta ella
182      XIX,  XXI    |                            XXI~ ~Nè di queste battaglie il tempo
183      XIX,  XXVII  |        de' Turchi era più folta;~Nè meno a quel suo dir sembra
184      XIX,  XXXIV  |          Turchi oltra si spigne,~Nè men Timoleon la spada tigne.~ ~ ~
185       XX,  I      |   intorno fe' portarlo ai venti,~Nè sì tosto per l'aria inteso
186       XX,  IV     |                             IV~ ~Nè mai rifulse nel trascorso
187       XX,  IX     |    vendetta gli animosi accenti;~Nè Micalogle ad ascoltarlo
188       XX,  XI     |        ed or minaccia, or prega;~Nè cessa Araspe; ma turbato
189       XX,  XXVIII |     profonde~A lo stuol di Mosè; nè si sommerse,~Anzi lieto
190       XX,  XXXVI  |          o sbigottita, o spenta,~Nè di più rinfrancarla hanno
191       XX,  XXXVII |      ascoltando aspra si sdegna,~Nè per gli occhi travolve ira
192      XXI,  X      |       Rodi e fuggitivi e spenti,~Nè men de i vincitor l'arme
193      XXI,  XVII   |      gregge sen van, così veloci~Nè men contra Amedeo mosser
194      XXI,  XXXV   |       alte fiamme accese~Schifi, nè sia furor ch'ora il deprede,~
195      XXI,  XXXV   |       già non cadragli al piede,~Nè fia, che legge altra, che
196      XXI,  XXXV   |         altra, che nostra onori,~Nè tempio, o nume altro, che
197      XXI,  XL     |                             XL~ ~Nè fama intanto d'Ottomano
198      XXI,  LV     |       morto Re turba accompagna,~Nè di tanti è pur un ch'alto
199      XXI,  LIX    |  campioni non avessero assegnato nè il giorno nè il luogo alla
200      XXI,  LIX    |  avessero assegnato nè il giorno nè il luogo alla pugna, vero
201      XXI,  LIX    |         forse piacerebbe meglio; nè che da Rodi ecc.~La st.
202     XXII,  II     | Isbigottita, s'avvalora in vano,~Nè più porgere a' ferri osa
203     XXII,  VII    |         mortal non mai m'affidi,~Nè sia coraggio d'uom che mi
204     XXII,  X      |          mortal ferma i confini,~Nè ci ha giudicio su' giudicii
205     XXII,  XIII   |      lunghe file erra sul suolo,~Nè trasportando salme unqua
206     XXII,  XV     |         a rasciugarle il pianto,~Nè volendo a sue pene atroci
207     XXII,  XXIII  |   assalto estremo~Contra Amedeo, nè de la morte io temo.~ ~ ~
208     XXII,  XXVII  |   rappresentò specchio più vero,~Nè si mostrò come caduca e
209     XXII,  XXX    |        liete le cristiane genti,~Nè per l'Europa i nostri casi
210     XXII,  XXXVII |         e tutto il cor n'inonda;~Nè fra tanti martir punto men
211     XXII,  L      |    popolo leal bagnan la faccia,~Nè puossi udir tra le funeste
212    XXIII,  VIII   |                           VIII~ ~Nè creder tu ch'entro sanguigno
213    XXIII,  XI     |                             XI~ ~Nè meno Astrea, che a l'immortal
214    XXIII,  XVII   |     mondo i costui fatti egregi,~Nè per gli anni remoti unqua
215    XXIII,  XIX    |          immortal tutto ripiene;~Nè più lento di lui le ciglia
216    XXIII,  XXII   |      messaggier la via ci serra,~Nè vuol ch'usciamo a più pugnar
217    XXIII,  XLV    |          son contrastati i voti,~Nè di Sion può rimirar le mura,~
218    XXIII,  L      |        d'ognintorno aure serene,~Nè fosca nube lor faceva oltraggio;~
219    XXIII,  LIII   |       che nella min. si legge:~ ~Nè così tosto il molle petto