grassetto = Testo principale
    Canto, Strofa                                          grigio = Testo di commento

  1     Vita         |             ne parla slmilmente nel canto VII. dell'Italia liberata,
  2        I         |                                     CANTO PRIMO~ ~ ~
  3        I,  LXIX  |           tersi.~ ~ ~FINE DEL PRIMO CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
  4        I,  LXIX  |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO I.~ ~L'anno 1654, per le
  5        I,  LXIX  |             collocare appiè di ogni canto della maggiore tutte le
  6        I,  LXIX  |         Amedeide minore, innanzi al canto primo si legge così:~ ~ ~
  7        I,  LXIX  |         Argomento del Peschiulli al canto I. dell'Amedeida minore.~ ~
  8        I,  LXIX  |            si dà il sommario d'ogni canto. Quello del primo dice così:~«
  9        I,  LXIX  |         primo dice così:~«Nel primo canto l'Angelo invita Amedeo a
 10        I,  LXIX  |             hanno varie lezioni nel canto 1.°.~Giudizio dell'Amedeide
 11        I,  LXIX  |           della SS. Nunziata.~ ~Nel Canto 1°.~ ~1. Non piace al Critico
 12        I,  LXIX  |           errò il Poeta e in questo canto 1.° e ne' seguenti, dando
 13       II         |                                     CANTO II.~ ~ ~
 14       II,  XIX   |       Eterna fama ha da stancar suo canto.~ ~ ~
 15       II,  LXXI  |             corso.~ ~ ~FINE DEL II. CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 16       II,  LXXI  |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO II.~ ~Il Contenuto del canto
 17       II,  LXXI  |        CANTO II.~ ~Il Contenuto del canto 2.°~«Nel canto II. il gran
 18       II,  LXXI  |        Contenuto del canto 2.°~«Nel canto II. il gran Maestro intende
 19       II,  LXXI  |         Argomento del Peschiulli al canto 2.° dell'Amedeide minore:~ ~
 20       II,  LXXI  |          del Cav. Onorato d'Urfé al canto 2.° dell'Amedeide maggiore.~
 21       II,  LXXI  |       perchè nella st. 32 di questo canto, si legge~ ~Qual Savoja
 22       II,  LXXI  |         avec l'age.»~ ~Variante del canto 2.°~Amedeide magg. st. 7
 23      III         |                                     CANTO III.~ ~ ~
 24      III,  XXII  |         infinito orrore~La turba al canto di rei bronzi accesa.~Quale
 25      III,  LXVIII|             torni.~ ~ ~FINE DEL III CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 26      III,  LXVIII|                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO III.~ ~Osservazioni critiche~ ~
 27      III,  LXVIII|         genitrice il si desia.~ ~Il canto III. nell'Amed. magg. ha
 28      III,  LXVIII|         Argomento del Peschiulli al canto III dell'Amedeide minore.~ ~
 29       IV         |                                     CANTO IV.~ ~ ~
 30       IV,  LIII  |          gran rivi.~ ~ ~FINE DEL IV CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 31       IV,  LIII  |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO IV.~ ~ ~1. Di questo canto
 32       IV,  LIII  |          CANTO IV.~ ~ ~1. Di questo canto nulla si ha nell'Amedeide
 33        V         |                                     CANTO V.~ ~ ~
 34        V,  LXIV  |            son pronti.~ ~FINE DEL V CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 35        V,  LXIV  |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO V.~ ~Argomento del Poeta,
 36        V,  LXIV  |         Argomento del Paschiulli al canto IV dell'Amedeide minore,
 37        V,  LXIV  |             del Cavaliere d'Urfé al canto V.~«Je ne dis rien icy de
 38        V,  LXIV  |       risposto nelle annotazioni al canto III. Se al censore piacque
 39        V,  LXIV  |             diffuso.~ ~Varianti del canto V, che nella minore è il
 40        V,  LXIV  |             61 - 64; e si chiude il canto V; dove al contrario nella
 41        V,  LXIV  |            allegato, si continua il canto IV:~ ~Ma verso il campo
 42        V,  LXIV  |          seguenti il Poeta formò il canto VII. Laonde nulla si ha
 43        V,  LXIV  |         piccola di ciò che forma il canto VI della maggiore.~~  ~ ~ ~
 44       VI         |                                     CANTO VI.~ ~
 45       VI,  LII   |            il mira.~ ~ ~FINE DEL VI CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 46       VI,  LII   |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO VI.~ ~Si è già detto nelle
 47       VI,  LII   |          detto nelle annotazioni al canto V, che nell'Amedeide minore
 48       VI,  LII   |           di ciò che costituisce il canto VI della maggiore; e perciò
 49       VI,  LII   |           Urfé; le quali cadono sul canto VI.~1. «Je remarque deux
 50       VI,  LII   |           Rodi. In somma, in questo canto VI. sono versi bellissimi,
 51      VII         |                                     CANTO VII.~ ~
 52      VII,  LXXII |          fra gridi.~ ~FINE DEL VII. CANTO.~~  ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 53      VII,  LXXII |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO VII.~ ~L'argomento del canto
 54      VII,  LXXII |        CANTO VII.~ ~L'argomento del canto VII viene così compendiato
 55      VII,  LXXII |     ispavento.»~La prima stanza del canto VII dell'Amedeide maggiore
 56      VII,  LXXII |       Amedeide maggiore è la 47 del canto IV della minore, il quale
 57      VII,  LXXII |     comincia: Sbieca le luci ec. Il canto V. della minore, principia
 58      VII,  LXXII |            maggiore alla st. 14 del canto VIII, con qualche varietà
 59     VIII         |                                     CANTO VIII.~ ~
 60     VIII,  XIV   |             Baran, c'ha reverenti a canto,~Armi chiedea. Ma ne le
 61     VIII,  LII   |             ei piglia.~ ~ ~FINE DEL CANTO VIII.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
 62     VIII,  LII   |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO VIII.~ ~ ~Argomento del
 63     VIII,  LII   |            i Baron c'ha reverenti a canto ec.~ ~E il cav. d'Urfe'
 64     VIII,  LII   |          prese a dire al traditore (canto IX 32):~ ~«... Guerrier,
 65       IX         |                                     CANTO IX.~ ~ ~
 66       IX,  LI    |          aureo brando si togliea da canto.~Ma pure al grande Orsin
 67       IX,  LV    |           in preda.~ ~ ~FINE DEL IX CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 68       IX,  LV    |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO IX.~ ~ ~L'argomento in prosa
 69       IX,  LV    |     Agitercano avendo principio nel canto VIII. è da vedere quanto
 70       IX,  LV    |            nelle annotazioni a quel canto.~Il Cav. d'Urfè ha due sole
 71        X         |                                     CANTO X.~ ~ ~ ~
 72        X,  LXIX  |             e tetro.~ ~ ~FINE DEL X CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 73        X,  LXIX  |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO X.~ ~ ~L'argomento dell'
 74        X,  LXIX  |            del Cavaliere d'Urfè sul canto X. La prima è una ripetizione
 75        X,  LXIX  |          N.B. Nella st. 8 di questo canto X ambedue l'edizioni hanno -
 76       XI         |                                     CANTO XI.~ ~ ~ ~
 77       XI,  LVIII |             rischiari.~ ~ ~FINE DEL CANTO XI.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
 78       XI,  LVIII |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XI.~ ~ ~L'argomento del
 79       XI,  LVIII |              Nella st. 10 dì questo canto XI dove l'ediz. prima legge:~ ~
 80      XII         |                                     CANTO XII~ ~ ~
 81      XII,  LVIII |           non pensa.~ ~FINE DEL XII CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
 82      XII,  LVIII |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XII.~ ~ ~In quattro parole
 83      XII,  LVIII |       censura troppo sottile; nè un canto poetico è un diploma.~Meno
 84     XIII         |                                     CANTO XIII.~ ~
 85     XIII,  LVII  |             il caccia.~ ~ ~FINE DEL CANTO XIII.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
 86     XIII,  LVII  |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XIII.~ ~«Nel XIII. si continua
 87     XIII,  LVII  |           Chiabrera l'argomento del Canto.~Il cavaliere d'Urfè nota
 88      XIV         |                                     CANTO XIV.~ ~ ~
 89      XIV,  LIX   |             non sanno.~ ~ ~FINE DEL CANTO XIV.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
 90      XIV,  LIX   |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XIV.~ ~ ~L'argomento postovi
 91      XIV,  LIX   |             possa riferire a questo canto XIV.~~  ~ ~ ~
 92       XV         |                                     CANTO XV.~ ~ ~
 93       XV,  LII   |             soggiorno.~ ~ ~FINE DEL CANTO XV.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
 94       XV,  LII   |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XV.~ ~ ~«Nel XV Amedeo perseguitando
 95      XVI         |                                     CANTO XVI.~ ~ ~
 96      XVI,  L     |       Rodiani atterra.~ ~ ~FINE DEL CANTO XVI.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
 97      XVI,  L     |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XVI.~ ~ ~L'argomento postovi
 98      XVI,  L     |        lascia confuso.»~Comincia il canto con la descrizione di un
 99      XVI,  L     |        ultima censura dell'Urfè sul canto XVI sarà qui trascritta
100      XVI,  L     |          essi la parte maggiore del canto; e si può vedere dall'argomento
101     XVII         |                                     CANTO XVII.~ ~ ~
102     XVII,  LVIII |       battaglia ardea.~ ~ ~FINE DEL CANTO XVII.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
103     XVII,  LVIII |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XVII.~ ~Il Poeta diede a
104     XVII,  LVIII |             Il Poeta diede a questo canto l'argomento che siegue: «
105    XVIII         |                                     CANTO XVIII.~ ~ ~
106    XVIII,  LV    |           invia.~ ~ ~FINE DEL XVIII CANTO.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~AL
107    XVIII,  LV    |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XVIII.~ ~ ~«Nel XVIII si
108    XVIII,  LV    |       Cavaliere d'Urfè sovra questo canto sono due. Ecco la prima: »
109    XVIII,  LV    |          che si fermi a parlare del canto di lei; avendolo appena
110      XIX         |                                     CANTO XIX.~ ~ ~
111      XIX,  LI    |        faceano arditi.~ ~ ~FINE DEL CANTO XIX.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
112      XIX,  LI    |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XIX.~ ~ ~Argomento postovi
113      XIX,  LI    |            Cav. d'Urfè sopra questo canto è tolta dall'arte militare;
114      XIX,  LI    |          bellezze poetiche è questo canto XIX. considerandone le parti
115       XX         |                                     CANTO XX.~ ~ ~
116       XX,  L     |          sole ascende.~ ~ ~FINE DEL CANTO XX.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
117       XX,  L     |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XX.~ ~Argomento del Poeta: «
118       XX,  L     |   osservazione critica sopra questo Canto si trova nel MS. del Cav.
119      XXI         |                                     CANTO XXI.~ ~ ~
120      XXI,  LIX   |            ambe le gote.~ ~FINE DEL CANTO XXI.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
121      XXI,  LIX   |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XXI.~ ~«Nel XXI. Amedeo
122      XXI,  LIX   |        molto da censurare in questo canto. Comincia con osservare
123      XXI,  LIX   |             soccorso agli Ottomani: canto XX. st. 48:~ ~«Ma quì non
124      XXI,  LIX   | osservazioni critiche dell'Urfè sul canto XXI sieno assai deboli prese
125     XXII         |                                     CANTO XXII.~ ~ ~
126     XXII,  XXXI  |              su tua morte alzano il canto,~Me destinando a vil servigio
127     XXII,  L     |         aspri lamenti.~ ~ ~FINE DEL CANTO XXII.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
128     XXII,  L     |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XXII.~ ~Non poteva farsi
129    XXIII         |                                     CANTO XXIII.~ ~ ~
130    XXIII,  XXXV  |            al Ciel de' Sacerdoti il canto.~ ~ ~
131    XXIII,  XLIV  |         Allor non più di minaccevol canto~L'aer turbava sanguinosa
132    XXIII,  LIII  |             inghiotte.~ ~ ~FINE DEL CANTO XXIII.~~  ~ ~ ~ANNOTAZIONI~ ~
133    XXIII,  LIII  |                    ANNOTAZIONI~ ~AL CANTO XXIII.~ ~L'argomento postovi
134    XXIII,  LIII  |          lui notati in quest'ultimo canto Nella St. 6. dice il Batista
135    XXIII,  LIII  |         Turchi assalitori, viene il canto di grazie, l'allegrezza
136    XXIII,  LIII  |             brevemente.~I. Il primo canto della minore è quel desso
137    XXIII,  LIII  |             variante si osserva nel canto 2.º della minore, ed è indicata
138    XXIII,  LIII  |           trovano concordi.~III. Il canto 3.º della minore non differisce
139    XXIII,  LIII  |            minore.~IV. A formare il canto IV. della minore concorsero
140    XXIII,  LIII  |       introdurvi le stanze 1-22 del canto VII. Le annotazioni al canto
141    XXIII,  LIII  |        canto VII. Le annotazioni al canto V. della magg. additano
142    XXIII,  LIII  |           testi.~V. Per comporre il canto V. della minore si adunarono
143    XXIII,  LIII  |             d'Ottoman ripensa.~ ~Il canto VIII. diede le st. 15-39.~
144    XXIII,  LIII  |              diede le st. 15-39.~Il canto IX. contribuì le st. 36
145    XXIII,  LIII  |         N.B. Il verso della st. 36. canto IX. della magg.~ ~Amedeo
146    XXIII,  LIII  |          sua man l'adduce.~ ~VI. Il canto VI. della minore formasi
147    XXIII,  LIII  |               VII. Può dirsi che il canto VII. della min. altro non
148    XXIII,  LIII  |          loro ottave per formare il canto VIII, della minore.~Il XII.
149    XXIII,  LIII  |       battaglia, e crudi ecc.~ ~Dal canto XIII. passarono nell'VIII.
150    XXIII,  LIII  |        concorse alla formazione del canto VIII.~Nulla contribuì il
151    XXIII,  LIII  |          stralciato interamente.~Il canto XV. diede le st. 1, 2, 4,
152    XXIII,  LIII  |            stanza potè salvarsi del canto XVI. Per passare nell'VIII.
153    XXIII,  LIII  |            penultima e l'ultima del canto VIII, della minore apparisce
154    XXIII,  LIII  |          vera lezione.~IX. Anche il canto IX. della minore componsi
155    XXIII,  LIII  |           Nulla potè contribuire il canto XVIII. Troncato al tutto
156    XXIII,  LIII  |            35-50.~Furono tratte dal canto XXI. le st. 1-9, 13, 14
157    XXIII,  LIII  |             1-9, 13, 14 e 15.~X. Il canto X. ed ultimo della minore
158    XXIII,  LIII  |          ultimi della maggiore.~Dal canto XXI. passaron nel X. la
159    XXIII,  LIII  |          della 53; le st. 54-59.~Il canto XXII. porse la st. 14. così
160    XXIII,  LIII  |     discrepanza le st. 38 e 39.~Dal canto XXIII. trasse il Poeta la
161    XXIII,  LIII  |            annotazioni appiè d'ogni canto di questa nuova edizione.
162    XXIII,  LIII  |           idrontino.~ ~ ~~~Arg. del canto~~~~I.~~~~vedilo a facc.~~~~
163    XXIII,  LIII  |                  128.~~~  ~Arg. del canto V:~ ~Irrita i Turchi Aletto,
164    XXIII,  LIII  |        empie gli uffici.~ ~Arg. del canto VI:~ ~Fassi Aletto Licasta,
165    XXIII,  LIII  |      caliginoso e tetro.~ ~Arg. del canto VII:~ ~Narra Sangario a
166    XXIII,  LIII  |         donzella ancisa.~ ~Arg. del canto VIII:~ ~Fassi atroce battaglia:
167    XXIII,  LIII  |            lui soccorse.~ ~Arg. del canto IX:~ ~Tre fiate Ottoman
168    XXIII,  LIII  |        occupò la strada.~ ~Arg. del canto X:~ ~Geme l'inferno, e miserabil