grassetto = Testo principale
    Canto, Strofa                                        grigio = Testo di commento

  1      Ded          |      Isola di Rodi. Questo poema era ben degno di ricomparire,
  2     Lett          |       che tante altre premure si era dato per onorare la memoria
  3     Vita          |      timida e rispettosa ch'ella era in mezzo alla copia delle
  4     Vita          |        attrice, ed essa, che non era donna volgare, rispose con
  5     Vita          |   sviscerato; e se Gabriello non era sollecito a tutto, che potesse
  6     Vita          |          nipote, gridava ch'egli era un assassinare il pupillo.
  7     Vita          |         di provincia. In città s'era comperata, metà dai Ferrero,
  8     Vita          |        all'umile contrada in cui era fabbricata. Di un suo giardino
  9     Vita          |     manifestissimo. E perciocchè era vicina alla chiesa di S.
 10     Vita          |      alcuna cosa, come perfetta, era solito dire: è poesia greca.
 11     Vita          |          Ariosto similmente; cui era solito dare il titolo di
 12     Vita          |     Chiabrera; il quale sempre s'era dilettato di viaggiare;
 13     Vita          |         Priore degli Anziani, ch'era la maggior dignità che potessero
 14        I,  LVII   |        la reina antica;~Turacano era il duce; a lui non fora~
 15        I,  LXIX   |    quando da mostrarsi altri non era,~Verso i tetti reali il
 16       II,  I      |         L'Angel, che del viaggio era custode,~L'umida sabbia
 17       II,  XIV    |         de lo stellante polo.~Ch'era messo del Ciel tosto s'accorse~
 18       II,  XXXIV  |        Duci ei pria veniva~Là, v'era in guardia il buon Velasco
 19       II,  LIV    |          Ella per l'Asia intorno era famosa,~Non pure in patria,
 20       II,  LVIII  |        Ver lui, che contra lei s'era rivolto,~Si move Ermosa,
 21       II,  LXVII  |          varia seta oro lucente.~Era quivi a mirar, ch'empio
 22       II,  LXXI   |       Rodi procurar soccorso,~Ov'era il grande Orsin, drizzava
 23      III,  II     |      devoto ivi piangea,~Lui, ch'era di quelle alme a guardia
 24      III,  XXIII  |                XXIII~ ~Tal quivi era il rimbombo. Al vento sparsi~
 25      III,  XXV    |           e vi fermar le piante,~Era Dragutto a riguardar sublime,~
 26      III,  XXXIII |                     XXXIII~ ~Tal'era Enrico, ed a pugnar più
 27      III,  XXXVII |          ricchissime vesti, onde era chiaro;~E del cimier, che
 28      III,  LI     |         Là, 've dal forte Ispano era difesa.~Parte per vie nei
 29      III,  LXVIII |          Cavaliere cristiano non era invulnerabile; non essendo
 30       IV,  XXXVIII|      moro,~Dirai, che tanta fede era tesoro.~ ~ ~
 31        V,  I      |           ch'a l'Italiche destre era commessa;~Ivi con asta infra
 32        V,  VII    |                        VII~ ~Tal'era il gran Campion. Dal forte
 33        V,  IX     |       forte maneggiava un Doria:~Era Telefo altier: stringe la
 34        V,  XVI    |       Per ch'io ben lo gradissi, era bastante~L'affermarsi da
 35        V,  XXIV   |         d'infallibil morte~Posto era in terra il Rodïan Nearco:~
 36        V,  XXVI   |                           XXVI~ ~Era a veder, quale è d'un stagno
 37        V,  LXI    |     intanto, e ne le ree contese~Era sul muro lo spettacol fiero~
 38       VI,  VI     |     soggiorno~Già scelse Ilario. Era costui ben chiaro~Per suoi
 39       VI,  XII    |                          XII~ ~S'era l'empio Demon d'intorno
 40       VI,  XV     |                             XV~ ~Era vantaggio non giammai fondarsi~
 41       VI,  XXVI   |      lido:~L'alta reggia dì Rodi era in quel loco~Quando il fier
 42       VI,  XXVII  |       franco, feroce~Mosso già s'era a navigar veloce.~ ~ ~
 43       VI,  XXXIX  |         Mentre dunque poteva, ed era in forse~La ria ventura,
 44       VI,  XLV    |          Un regno, che dal Cielo era difeso.~E pur costei con
 45       VI,  LII    |  accompagnare la regina; che non era poi la regina di Francia,
 46      VII,  XXV    |                            XXV~ ~Era ivi presso Abenamar, che
 47      VII,  XXVI   |      oblìo, ne i gran timori,~Ch'era figliol del celebrato Alferno,~
 48      VII,  LVII   |        quegli a lui vicino:~Rodi era omai d'ogni suo stato incerta,~
 49      VII,  LVIII  |         Senza duci: ogni squadra era smarrita.~Por loro animo
 50     VIII,  XVII   |         armi, abbandonar le mura~Era poc'anzi il Rodïan costretto;~
 51     VIII,  XLI    |          lui splende beltate,~Ed era il viver suo lunge non molto~
 52     VIII,  XLVII  |         il corpo umano:~Erba non era in giogo alpin, non era~
 53     VIII,  XLVII  |          era in giogo alpin, non era~Suco salubre in solitario
 54       IX,  I      |       Taccio, che la sua treccia era ambra pura,~Ed ogni sguardo
 55       IX,  II     |         li girasse intorno,~Seco era gentilezza e leggiadrìa;~
 56       IX,  XV     |     artificio s'adoprava invano:~Era qualunque strazio a lei
 57       IX,  XXI    |        di sangue e d'orror tutto era involto;~E le diceva: il
 58       IX,  XXVII  |       XXVII~ ~Così dove men sodo era il terreno~De l'ima valle
 59       IX,  XXVIII |         miserabil ama;~E, per ch'era a sue colpe impedimento~
 60       IX,  XXXVII |   accorse,~Ch'a lui poco di vita era concesso;~Sì vinto gli occhi,
 61       IX,  LII    |        il volto,~E l'alma fronte era d'affanno sgombra:~Le piaghe,
 62       IX,  LV     |        non d'umani accenti,~Tant'era caro, rassembrava il dire.~
 63       IX,  LV     |      duol succeda,~E tutta volta era del sonno in preda.~ ~ ~
 64        X,  XXX    |           incatenata~Come nemica era a morir sospinta:~Fossi,
 65        X,  XLVIII |         guerrier paventa?~Meglio era lor..... ma di costui vendetta~
 66        X,  LXIX   |        risa al nostro secolo; ma era cosa molto seria nei tempi
 67       XI,  III    |        da gli altri essercitarsi era uso.~ ~ ~
 68       XI,  XXVI   |      fatto colore ei si coperse;~Era sanguigno i crin, lo sguardo
 69       XI,  XXIX   |        d'Ottoman vicina,~E quale era il rifugio, ei si rivolse~
 70       XI,  XXXIV  |   succede;~Se donna si chiedeva, era mia vita~Ben pronta ad offerir
 71       XI,  XXXVII |                         XXXVII~ ~Era sul terzo lustro, e ne l'
 72       XI,  LII    |     ancora, e de le piaghe molle~Era il bel corpo, e sanguinava
 73       XI,  LII    |       terribile gradito,~E che s'era adempiuto il fier decreto,~
 74       XI,  LVI    |          Nè permesso l'avrei, ch'era mia mano~D'ogni nemico a
 75       XI,  LVIII  |          tal sacrifizio. Se così era nel MS. ottimamente fece
 76       XI,  LVIII  |        Vergine vittima agli Dei, era molto ignorante, non sapendo
 77       XI,  LVIII  |        luogo dove il dì avanti s'era combattuto; nè il Poeta
 78      XII,  XLIV   |                    XLIV~ ~Leardo era di pel, gli estremi crini~
 79     XIII,  XLIV   |       lavor non gli s'agguaglia;~Era il manico avorio, e 'n varj
 80     XIII,  LII    |     corona,~E che del duce morto era devota:~Deh come è, che
 81     XIII,  LIII   |          Rodi a le vostre destre era vil guerra,~Per le labbra
 82      XIV,  VIII   |                           VIII~ ~Era suo studio travagliare in
 83      XIV,  VIII   |         Nè men per l'ampie valli era possente~A soggiogar notando
 84      XIV,  XI     |         in strada, e quando omai~Era al seggio real lunge non
 85      XIV,  XI     |         rai~Il promesso consorte era sepolto;~Non sbigottissi,
 86      XIV,  XIII   |      compagni, e solitario letto~Era suo voto; i giusti altrui
 87      XIV,  XIV    |         Di profondarla in duol s'era disposta.~ ~ ~
 88      XIV,  XIX    |       eletta~Fra cento d'oro; ed era l'oro impresso~Di scintillanti
 89      XIV,  XXVI   |                           XXVI~ ~Era a veder, quale è cercando
 90       XV,  VI     |          a giudicar costretto~Ch'era ben prode, onde colpir nol
 91       XV,  XVI    |           Sì rivolto a colei, ch'era suo sole,~Cresce il martir
 92       XV,  XVII   |          E che del grande Araspe era germano;~Costui sedea sul
 93       XV,  XLVII  |          a tanta maestà piegarsi~Era l'arte qua giù d'alto levarsi.~ ~ ~
 94       XV,  LII    |        attribuet il?» Il critico era scrittore di romanzi; e
 95       XV,  LII    |    memoria degli uomini; che non era quello il momento di trattenere
 96      XVI,  III    | selvaggio animal gonfio di tosco~Era unqua cittadin del picciol
 97      XVI,  VI     |       Periandro affrena i passi;~Era costui di Boristen figliuolo,~
 98      XVI,  XIII   |          forma, onde al Circasso era apparita~L'aspra Megera,
 99      XVI,  XXIII  |                          XXIII~ ~Era quivi a mirar come possente~
100      XVI,  XLII   |                           XLII~ ~Era trascorso il buon Maurizio
101      XVI,  L      |     dietro all'arciere nemico ch'era venuto di soppiatto a ferirlo
102      XVI,  L      |          ferirlo con saetta, non era così stracco da non potere
103      XVI,  L      |        Finalmente S. Maurizio ch'era ito nel paradiso terrestre
104     XVII,  XV     |         a lui vicino è fermo,~Ed era lume del real Palermo:~ ~ ~
105     XVII,  XL     |                             XL~ ~Era pugnando il fier Baglione
106     XVII,  LVIII  |        e' Rodiani, mentre Amedeo era contra Turchi in riva al
107     XVII,  LVIII  |         in uno scontro, dove non era periglio sì grande. Parmi
108     XVII,  LVIII  |           come già dissi, l'Urfè era scrittore di Romanzi, e
109    XVIII,  I      |         Dal braccio, onde recisa era la mano.~ ~ ~
110    XVIII,  XVI    |     seguitai l'arme ottomane,~Ed era meco la compagna armata;~
111    XVIII,  XXXVIII|                XXXVIII~ ~Candida era tua gonna, e d'ognintorno~
112      XIX,  III    |   piagato, e sul morir languiva;~Era di Smirna abitatore, e quando~
113      XIX,  VI     |     fargli guerra,~Che la saetta era posata appena;~Giovine capriol,
114      XIX,  XXVII  |         L'aspra turba de' Turchi era più folta;~Nè meno a quel
115      XIX,  LI     |         in questa certamente non era perito il Poeta, benchè
116       XX,  XVIII  |        prove ei s'accorgesse~Com'era il giorno, che 'l divin
117       XX,  XX     |                             XX~ ~Era ivi presso, e rimirava intento~
118       XX,  XL     |          terrore impresso,~Quivi era orror del tenebroso inferno;~
119       XX,  XL     |         del tenebroso inferno;~V'era che 'n alto, abbominati
120      XXI,  IV     |           Tal di quei duo feroci era a mirarsi~L'ammirabile assalto;
121      XXI,  XIV    |           non dal morir lontano,~Era pronto a donar l'inferno
122      XXI,  LIX    |         agli spiriti rubelli non era già che più non uscissero
123     XXII,  XXV    |      empio mi tolse~Quando più n'era il mio desir contento,~Sì
124     XXII,  XL     |                   XL~ ~Quasi non era ancor dal corpo adorno~L'
125    XXIII,  XXXI   |      estinto~L'ammirabile tempio era dipinto.~ ~ ~
126    XXIII,  L      |         di vele culiate e piene;~Era il suolo del mar tranquillo
127    XXIII,  LIII   |  significa mercanteggiare. Lelia era di casa Pavese; e che i