Canto, Strofa

 1       II,  LXXI  |            dell'Amedeide maggiore.~St. 2. «Cette seconde vision
 2       II,  LXXI  |     pouvoit faire la mesme chose.»~St. 5 e 29. «Quand l'Ange et
 3       II,  LXXI  |            Chiabrera; perchè nella st. 32 di questo canto, si legge~ ~
 4       II,  LXXI  |            riserba,~ ~ed appresso, st. 35.~ ~Il buon Signor de'
 5       II,  LXXI  |      Signor de' Savojardi regni.~ ~St. 39 «Il dit que l'Orsino
 6       II,  LXXI  |           canto 2.°~Amedeide magg. st. 7 L'orgoglioso Ottoman.~. . . . . . . .
 7      III,  LXVIII|         DEL CAV. ONORATO D'URFÈ.~ ~St. 60: «Il dit qu'Alfange est
 8      III,  LXVIII|         Oriente contro de' Turchi?~St. 66: «De plus en ce combat
 9      III,  LXVIII|         Varie Lezioni.~Amed. magg. st. 2 E poi canuto crin, bianco
10      III,  LXVIII|             il crin.~ ~Amed. magg. st. 3 Di Calvaria al monte.~. . . . . .
11      III,  LXVIII|          rettamente.~ ~Amed. magg. st. 5 E colma di cordoglio in
12      III,  LXVIII|      confida.~ ~Nell'Amed magg. la st. 7 finisce così:~ ~E fan
13      III,  LXVIII|            carte.~ ~Poi seguono le st. 8. 9. 10. e 11. e questa
14      III,  LXVIII|        minore, mancano al tutto le st.~8. 9. 10. e 11, terminando
15      III,  LXVIII|           Nell'Amed. min. manca la st. 15 E parmi udir ec.~ ~Nella
16      III,  LXVIII|           E parmi udir ec.~ ~Nella st. 37 dell'Amed. magg. ambedue
17      III,  LXVIII|            luogo di Bretagna.~ ~Le st. 47 e 48 non si leggono nell'
18      III,  LXVIII|        Amed. minore.~ ~Amed. magg. st. 63 marran; in questo dir
19      III,  LXVIII|            e furore.~ ~Amed. magg. st. ult. L'antica genitrice
20      III,  LXVIII|            il si disia.~......min. st. ult. L'antica genitrice
21      III,  LXVIII|           III. nell'Amed. magg. ha st. 68: nella min. st. 61.~ ~
22      III,  LXVIII|        magg. ha st. 68: nella min. st. 61.~ ~Argomento del Peschiulli
23        V,  LXIV  |            dall'ultimo verso della st. 8.~ ~Sangue di Febo e de
24        V,  LXIV  |          amico,~ ~si trapassa alla st. che comincia,~ ~Quinci ben
25        V,  LXIV  |           19 nella maggiore.~Nella st. 34 della magg.~ ~Travolve
26        V,  LXIV  |           lume.~ ~Ma nella minore, st. 24: Involve intorno formidabil
27        V,  LXIV  |        intorno formidabil lume.~La st. 25 della min. finisce in
28        V,  LXIV  |          usbergo.~ ~Seguita poi la st. 26.~ ~Con ferrat'asta al
29        V,  LXIV  |        magg. ha questa varietà. La st. 35 si termina alquanto diversamente:~ ~
30        V,  LXIV  |             Appresso si leggono le st. 36, 37, 38 e 39; e quella
31        V,  LXIV  |          quella che nella minore è st. 26, nella maggiore è 40:~ ~
32        V,  LXIV  |            il petto ecc.~ ~Dopo la st. 60 della maggiore che si
33      VII,  LXXII |          il quale ha termine nella st. 22 del VII della maggiore
34      VII,  LXXII |       veggonsi nella maggiore alla st. 14 del canto VIII, con qualche
35      VII,  LXXII |       abbiamo già toccato altrove.~St. 21. Canta il poeta che un
36      VII,  LXXII |        esempio di tal significato.~St. 25-29. Abenamar, vedutosi
37      VII,  LXXII |          dal volgo nostro sciscìa.~St. 66. Narra il poeta che Oronte~ ~
38     VIII,  LII   |          entra nella città.»~Nella st. 14 dice il Chiabrera:~ ~
39        X,  LXIX  |          la stregheria.~N.B. Nella st. 8 di questo canto X ambedue
40        X,  LXIX  |      richiedesse il contesto. Alla st. 13 dove l'ediz. prima legge
41       XI,  LVIII |         Francesco Pucci.~NB. Nella st. 10 dì questo canto XI dove
42      XII,  LVIII |       Turchi e fra Rodiani.»~Nella st. 28 per indicare l'Imperatore
43     XIII,  LVII  |      stampa; dove il verso 3 della st. I ci rappresenta Amedeo
44     XIII,  LVII  |         travaglia in armi; e nella st. 5 il veggiamo ferire a morte
45       XV,  LII   |         postovi dall'Autore.~Nella st. 15 l'ediz. prima legge:~ ~
46       XV,  LII   |           prove ci narra il Poeta, st. 1 - 20, del valore di Amedeo,
47       XV,  LII   |          il favore di S. Maurizio (st. 28). Ed il Critico molto
48      XVI,  L     |            la medicina.~N. B. Alla st. 13, v. 6. nella stampa si
49      XVI,  L     |      mettendovi al Circasso.~Nella st. 24, v. 6 si legge «e procurate
50      XVI,  L     |            Ottomano.~Al v. 5 della st. 44 si leggeva vinto del
51     XVII,  LVIII |        traviata per cura d'Aletto (st. 17):~ ~«....... fa volar
52    XVIII,  LV    |            nell'ultimo verso della st. 38:~ ~Lieta formavi ora
53      XXI,  LIX   |            en enfer, et mesme (XX. st. 38) il en fait une longue
54      XXI,  LIX   |           agli Ottomani: canto XX. st. 48:~ ~«Ma quì non sia chi
55      XXI,  LIX   |            importance.~N. B. Nella st. 29 si legge: ma che da Rodi
56      XXI,  LIX   |             nè che da Rodi ecc.~La st. 58 è difettosa nelle rime,
57    XXIII,  LIII  |           quest'ultimo canto Nella St. 6. dice il Batista ad Amedeo:~ ~
58    XXIII,  LIII  |           Del VII. si ritennero le st. 23-59, meno le st. 26, 27
59    XXIII,  LIII  |    ritennero le st. 23-59, meno le st. 26, 27 e 47. La 72. che
60    XXIII,  LIII  |            Il canto VIII. diede le st. 15-39.~Il canto IX. contribuì
61    XXIII,  LIII  |          Il canto IX. contribuì le st. 36 fino alla 55. ch'è l'
62    XXIII,  LIII  |        minore.~N.B. Il verso della st. 36. canto IX. della magg.~ ~
63    XXIII,  LIII  |             soppresse in quella le st. 48, 63 e 68, e racconciato
64    XXIII,  LIII  |          nello stralciamento delle st. 24, 40, 45, 46, 47, 52 e
65    XXIII,  LIII  |             che qui si registrano.~St. 44. magg.~ ~Venuta a men
66    XXIII,  LIII  |            I primi due versi della st. 48. magg. sono così emendati
67    XXIII,  LIII  |           ha diversa lezione nella st. 54 magg. che nella min.
68    XXIII,  LIII  |           minore.~Il XII. diede le st. 1, 38, 39-48, 51 e 58. Ma
69    XXIII,  LIII  |               Il primo verso della st. 58 così è scritto nella
70    XXIII,  LIII  |      Megapente che occupava le tre st. 42, 43, e parte della 44,
71    XXIII,  LIII  |           di Marte ecc.~ ~Le altre st. 44, 45, 46, 55, 56 e 57
72    XXIII,  LIII  | interamente.~Il canto XV. diede le st. 1, 2, 4, 12, 13-32. e la
73    XXIII,  LIII  |       possente.~ ~Per altro tra la st. penultima e l'ultima del
74    XXIII,  LIII  |        maggiore.~Il XVII. diede le st. 2-7, 18, 40, 41, 42, 43,
75    XXIII,  LIII  |            42, 43, 57 e 58. Le due st. 44 e 46 vennero dal Poeta
76    XXIII,  LIII  |           seguitare il padre.~ ~La st. 57. varia così nella minore:~ ~
77    XXIII,  LIII  |          poema.~Il XIX. porgeva le st. 1-35.~Dal XX. s'ebbero le
78    XXIII,  LIII  |            35.~Dal XX. s'ebbero le st. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 35-50.~
79    XXIII,  LIII  |           tratte dal canto XXI. le st. 1-9, 13, 14 e 15.~X. Il
80    XXIII,  LIII  |            ultimi due della 24; le st. 31-40; 42, 43, 44, 45, 46,
81    XXIII,  LIII  |            ultimi due della 53; le st. 54-59.~Il canto XXII. porse
82    XXIII,  LIII  |            Il canto XXII. porse la st. 14. così ritoccata:~ ~E
83    XXIII,  LIII  |          25. La seconda metà della st. è così rifatta nella minore:~ ~
84    XXIII,  LIII  |       Hannovi senza discrepanza le st. 38 e 39.~Dal canto XXIII.
85    XXIII,  LIII  |          XXIII. trasse il Poeta la st. 1. con ritoccarne il verso
86    XXIII,  LIII  |            l'alto sentiero;~ ~e le st. 2, 3, 4, e 5. La 6. ha una
87    XXIII,  LIII  |             Appresso si trovano le st. 18, 19, 20, 21, 22 e 23.
88    XXIII,  LIII  |              Chiudono la minore le st. 50, 51, 52 e 53 che similmente