grassetto = Testo principale
   Canto, Strofa                                      grigio = Testo di commento

 1     Vita         |         Savona. Stavano per una parte Ottaviano e Luigi Multedo;
 2     Vita         |      Orazio: nichil est ab omni parte beatum; forse per accennare
 3        I,  XXXIX |                         XXXIX~ ~Parte di gemme la distinse, parte~
 4        I,  XXXIX |     Parte di gemme la distinse, parte~D'oro e di seta, inimitabil
 5        I,  LXIX  |         possedeva già una bella parte del nostro paese, doveva
 6       II,  XLIII |        e da gli assalti offese,~Parte pregando ho già lasciate
 7       II,  XLIII |   Ispano, ed al valor Francese;~Parte non men di lor farà secura~
 8      III,  XVI   |       sommo Duce onora,~Ed indi parte; e de l'armate schiere~Favella
 9      III,  LI    |        forte Ispano era difesa.~Parte per vie nei duri assalti
10      III,  LI    |     Turca gente in alto ascesa;~Parte sul muro dissipato a terra,~
11      III,  LXVIII|         Iberi,~Alfange in altra parte ha per nemico;~Ma temuto
12       IV,  XLIX  |     corpo ella sostiene,~Quindi parte Erimanto in braccio il porta~
13        V,  I     |    fassi aspra guerra in quella parte,~ch'a l'Italiche destre
14        V,  XXII  |         Quì de gli assalti miei parte si vede.~Si disse; e de
15        V,  XLIV  |  barbari stuoli il varco serra,~Parte col ferro i turchi a terra
16        V,  XLIV  |        i turchi a terra stende,~Parte i seguaci suoi col grido
17        V,  LXIV  |    dell'Amedeide minore, che in parte corrisponde al V della magg.~ ~
18        V,  LXIV  |         y faillir.» Quanto alla parte prima di questa censura;
19       VI,  X     |        esca gli porta.~In altra parte Gedeon raguna~Sua gente
20      VII,  XVI   |          nel cui stuolo altieri~Parte fur capitani, e parte alfieri.~ ~ ~
21      VII,  XVI   |   altieri~Parte fur capitani, e parte alfieri.~ ~ ~
22      VII,  LIII  |        e che non pugna un solo;~Parte s'adira riguardando, parte~
23      VII,  LIII  |      Parte s'adira riguardando, parte~Ingombra il fiero sen pietate
24     VIII,  XI    |        l'accommiata, e 'n varia parte~La fuga affrena de le genti
25     VIII,  XXXVI |       Chi ti conduce? e di qual parte appari?~Come fra le nostre
26       IX,  XXXVI |        Rodi il duce~Vegghia più parte de' notturni orrori,~Ben
27       IX,  LV    |       fiamma disonesta.~L'altra parte della censura, ingenuamente
28       XI,  XL    |      del gaudio suo non fossi a parte,~Forano d'Ottoman lieti
29       XI,  LVIII |        Poeta a riformare questa parte dell'opera.~Ma, soggiunge
30      XII,  Arg   |     Ottomano anch'ei dall'altra parte~Sul piano che i due eserciti
31      XII,  XLVII |     cavalieri a l'una e l'altra parte;~Così comanda, e ne l'acciar
32      XII,  LVIII |        poema stampato in questa parte sembra non rispondere esattamente
33     XIII,  XLIV  |         entra in battaglia,~Che parte punge orribilmente, parte~
34     XIII,  XLIV  |       parte punge orribilmente, parte~Con sottil filo orribilmente
35      XIV,  XXV   |                    XXV~ ~Quinci parte nel cor s'infiamma d'ira,~
36      XIV,  XXV   |       nel cor s'infiamma d'ira,~Parte al popolo vil porge ardimento,~
37      XIV,  XXV   |       spento,~E mentre in varia parte affanna il guardo,~Pon su
38       XV,  XLV   |      piedi santi,~E lasciata da parte ogni sua possa,~Sen venne
39       XV,  LII   |         ragione condanna questa parte del poema; adducendone tre
40      XVI,  L     |       Censore; formando essi la parte maggiore del canto; e si
41      XVI,  L     |     riponeva la somma di questa parte del poema. Non deggio egualmente
42     XVII,  XX    |       superbi accenti~In quella parte, ove più Folco altiero~Co'
43     XVII,  XLVIII|      ove serpeggia argento~Ogni parte trapunta in fino al lembo~
44     XVII,  LVI   |       aura ne venia coprendo~In parte il volto e più faceasi orrendo.~ ~ ~
45     XVII,  LVII  |  inaspria la guerra;~Ma d'altra parte divenendo atroce,~Più che
46    XVIII,  XX    |   consolar si diede~Frodando in parte sue miserie; ed ella~Ostinata
47      XIX,  I     |        Turco Telamon sospira,~E parte freme, e dentro il petto
48      XIX,  XXVI  |    caccia, e dissipati a pieno,~Parte i Turchi ha sommersi in
49      XIX,  XXIX  |                 XXIX~ ~In altra parte, ove con forte acciaro~Tronca
50      XIX,  XLVIII|        con mirabil mano~Ha gran parte de' Turchi in fuga spinta~
51       XX,  XIII  |      stuoli a più poter fugati;~Parte disperde il piè per la pianura,~
52       XX,  XIII  | disperde il piè per la pianura,~Parte vanno a trovar gli ampi
53       XX,  XXXIII|       il piè leggier ver quella parte~Ove si pugna se ne va Giassarte.~ ~ ~
54      XXI,  XXVII |         il tuo dolore,~Non poca parte del gioir ci scema;~Pur
55      XXI,  XXXVII|    voler soggiace?~E per nobile parte Europa anch'ella~Non è d'
56      XXI,  XLII  |    serenando egli erra~Per ogni parte, e l'alme de' guerrieri~
57      XXI,  XLIX  |     Sospinge, e l'alma in nulla parte acqueta;~Al fin alto gridò:
58      XXI,  LIX   |      apertamente ingiusta dalla parte de' Maomettani.~L'ultima
59     XXII,  XXVIII|        che non tentai?~Da quale parte non sperai soccorso?~Anco
60     XXII,  XXXV  |        ch'altiero vivo~In lieta parte, e non d'imperj privo?~ ~ ~
61    XXIII,  LIII  |        Chiabrera troncare tanta parte del poema, malagevolmente
62    XXIII,  LIII  |       si rinchiude in solitaria parte.~ ~I primi due versi della
63    XXIII,  LIII  |       maggiore cedettero alcuna parte delle loro ottave per formare
64    XXIII,  LIII  |     serra;~Et Amedeo da l'altra parte usciva~A franca far la rodiana
65    XXIII,  LIII  |   occupava le tre st. 42, 43, e parte della 44, trovasi compendiato