grassetto = Testo principale
   Canto, Strofa                                        grigio = Testo di commento

 1     Vita          |  condannato, non sappiamo a qual pena, e i beni dati al fisco;
 2        I,  XXVIII |         Mostro infernal, cui sol pena e tormento~Di Rodi afflitta
 3        I,  XXXVI  |        del campo a se dimanda.~A pena han de gli araldi inteso
 4        I,  XLVI   |                         XLVI~ ~A pena scorta, rimirata a pena,~
 5        I,  XLVI   |          pena scorta, rimirata a pena,~Siccome lampo gli passò
 6       II,  VII    |      invitti, armi e bandiere,~A pena d'Asia ha soggiogati i liti,~
 7       II,  XXIII  |   dintorno;~E nostra vita gir di pena in pena,~Far su le scure
 8       II,  XXIII  |       nostra vita gir di pena in pena,~Far su le scure tombe atro
 9      III,  XLVI   |       conduce al fine;~E visto a pena ei fu, ch'alta speranza~
10       IV,  III    |      correndo la terra imprime a pena.~ ~ ~
11       IV,  XXXVII |       Almen avrò da consolar mia pena;~Poi che sul punto estremo
12        V,  LVI    |   discinge il brando, e 'n tanta pena,~Cotanto è forte, i suoi
13      VII,  LII    |       espresso~Gli fu, con grave pena oltra ogni essempio,~De
14     VIII,  XX     |        fremendo a questi detti a pena~Ella il fin pose, che l'
15     VIII,  XXXVII |          per l'Occidente~Erano a pena i vostri affanni intesi;~
16     VIII,  XXXVIII|          più giorni solitario in pena.~Mossi indi al fin: ma ch'
17     VIII,  XLV    |                XLV~ ~Nove anni a pena in ciel Febo rivolse,~Ch'
18       IX,  IV     |       repente~Sommerse tutti noi pena infinita:~Un giorno in Prusia
19       IX,  XXXIII |              XXXIII~ ~Non ti dar pena, e, fin che sparga i rai~
20       IX,  LIII   |         Nulla, se prezzi il ver, pena t'assaglia:~Le membra ancise
21        X,  LVII   |          per formidabil rabbia~A pena infuriato apre le labbia:~ ~ ~
22        X,  LXIX   |         rapidissima, leggiera;~A pena ella apparia, che 'l volto
23       XI,  XXXI   |          In van da gli atti miei pena raccogli,~Falso argomenti,
24       XI,  XLII   |         nol divieto, a miserabil pena.~ ~ ~
25       XI,  XLVI   |               XLVI~ ~Ciò disse a pena, e con altier sembianti~
26      XII,  XIII   |     chiudendo nel petto Alceo la pena~In su la fronte i suoi dolor
27      XII,  XXIII  |         brando~Così sen va, ch'a pena segna il suolo;~Falcon men
28      XIV,  VII    |          città; ma non rivolse a pena~Dieci anni il Sol, ch'ella
29      XVI,  XXXIX  |        tutto l'inferno;~Ma ne la pena altrui non splende in vano~
30     XVII,  XLI    |          i fior diciotto volte a pena.~ ~ ~
31     XVII,  LV     |    Ricoprendo d'oblio la propria pena,~Ed eccitando i suoi prende
32    XVIII,  III    |      Sarà men grave del morir la pena.~Ed ei rivolto de le spoglie
33    XVIII,  XVII   |          ha sceme;~Così carca di pena aspra infinita~Corro languendo
34      XIX,  XX     |          mente,~Che de la vostra pena il tempo è breve,~E di quel
35      XIX,  XLV    |       duce venne, e ne venia con pena,~Sì da la testa, ove il
36      XXI,  II     |         piedi la terra imprime a pena,~Fattosi da vicin la spada
37      XXI,  XI     |    aspettava in vano,~Se non per pena; in ciò mirando fisse~Dio
38      XXI,  XXIII  | sembianti~Ardendo ebbe a soffrir pena profonda;~E perch'ei gisse
39      XXI,  XL     |        Poi fassi franco, e ne la pena immensa~Come schernir tanta
40      XXI,  LIII   |          ed egli udir non volle;~Pena de le mie colpe; indi veloce~
41      XXI,  LIV    |       vicina in un momento,~E di pena e di morte è sua sembianza;~
42     XXII,  XVII   |     Ragione aver da consolar tua pena;~Ma perder tuo signor, perder
43     XXII,  XIX    |         da trastullar con la mia pena,~E di quì tratta per Italia
44     XXII,  XXIV   |         accora,~Che del morir la pena è via men dura;~Deh ch'ella
45     XXII,  XXXIII |         mio cor tormento eterno,~Pena per mio conforto a me concessa,~