Canto, Strofa

 1        I,  LXIX  |           gloria d'Amedeo «toutte en Italie, qui est, ce me semble,
 2      III,  LXVIII|        Alfange le nomme Espagnol; en quoy il y a peu d'aparance
 3      III,  LXVIII|          Turchi?~St. 66: «De plus en ce combat il fait qu'un
 4      III,  LXVIII|           parla fort long tems et en presance de Fernande; et
 5      III,  LXVIII|            et au paravant Homere, en ayent quelque fois usé,
 6      III,  LXVIII|         est pas bon de les imiter en ce que lon les a repriz;
 7        V,  LXIV  |    lecteur ne se peut empescher d'en desirer la fin; parce il
 8        V,  LXIV  |       maisons qui n'etoient point en lumiere en ce temps la,
 9        V,  LXIV  |          etoient point en lumiere en ce temps la, ou pour le
10        V,  LXIV  |          etre mis au rang ou il s'en sert, comme de Fracastor,
11        V,  LXIV  |          et plusieurs de Savonne; en quoy il fait tord a ceux
12        V,  LXIV  |      veritablement illustre (sic) en ce temps la.»~Tra le doti
13        V,  LXIV  |          rencontrent leur maistre en terre est bien superflu,
14        V,  LXIV  |      propos se demandant s'il est en vie et s'ils l'emporteront?»~
15       VI,  LII   |           Je remarque deux choses en la tromperie que le demon
16       VI,  LII   |      pouvoit avec raison croire s'en estre fuye de peur.» Il
17       VI,  LII   |       Ange pour ce subjet, et luy en doive envoyer encores un
18     VIII,  LII   |           a ce Turc quelque chose en vengeance de l'offance de
19       IX,  LV    |       excuser sur la colere, je m'en remets au jugement d'autruy,
20       IX,  LV    |       chiara è questa che segue.~«En ce chant on ne voit presque
21        X,  LXIX  |         choses qu'il lui attribue en descrivant cet homme ne
22       XI,  LVIII |       Sangario, comme si c'estoit en sa propre demeure avec les
23       XI,  LVIII |        tous les autres poetes qui en ont parlé, s'ils mettent
24     XIII,  LVII  |          sont que trop ordinaires en cet oeuvre, et mesmes qu'
25      XVI,  L     |            Il y a peu d'apparance en la description du lieu qu'
26     XVII,  LVIII |        tout entourné de piques et en rond, de telle sorte que
27     XVII,  LVIII |           dit qu'Ottoman a cheval en tue un grand nombre. Il
28     XVII,  LVIII |     nombre. Il samble qu'il y aye en cela de la contradiction.»
29     XVII,  LVIII |         mort, il devoit le porter en lieu, ou il le peut faire
30     XVII,  LVIII |       quel il est et commant venu en ce lieu, ce qui interromt
31     XVII,  LVIII |        les poetes ont accoutumé d'en dire fort peu en leur propre
32     XVII,  LVIII |      accoutumé d'en dire fort peu en leur propre personne, mais
33     XVII,  LVIII |          aux revues generalles ou en quelque autre occasion.~~  ~ ~ ~
34    XVIII,  LV    |           le poete la fait amuser en cet estat a descrire des
35    XVIII,  LV    |           lieu de vanger Pante, d'en aller querir le corps et
36      XXI,  LIX   |        est une imitation d'Homere en ce qui est d'Achile et d'
37      XXI,  LIX   |          convenablement apropriee en ce lieu, car Homere dit
38      XXI,  LIX   |         lequel devoit vaincre, et en ce combat il n'est pas ainsy,
39      XXI,  LIX   |        partials, ce qui n'est pas en ceux cy; car l'un qui est
40      XXI,  LIX   |       Ottoman le firent dessandre en bas: et en cela il samble
41      XXI,  LIX   |       firent dessandre en bas: et en cela il samble qu'il outrage
42      XXI,  LIX   |          de Dieu avec un Turc qui en est si grand ennemi.» Ripeto
43      XXI,  LIX   | comandement de Dieu ranfermé tous en enfer, et mesme (XX. st.
44      XXI,  LIX   |          et mesme (XX. st. 38) il en fait une longue description.»
45    XXIII,  LIII  |         qu'il a pleu a V. A. de m'en faire, parlant touttefois