grassetto = Testo principale
   Canto, Strofa                                           grigio = Testo di commento

 1     Vita          |            in Savona dai Multedo il dì 24: il che ne fa conoscere
 2     Vita          |        Cappuccini fuor di Savona il dì 29 luglio del 1602. Gabriello
 3     Vita          |            il 14 ottobre 1638; e il dì appresso, fu il suo cadavere
 4        I,  III    |             sperar sia certo,~Ch'un dì cetra immortal lungo Elicona~
 5        I,  XXXI   |         guerrier ristori,~Già molti dì dal guerreggiar tu cessi,~
 6        I,  LXIX   |             presentato con data del dì 14 dicembre 1618 al Duca
 7       II,  X      |          offende:~Veggasi in questo dì Rodi difesa;~E la mia vita
 8      III,  XIII   |           Gli risponde Ottoman: nel dì presente~Mostri quanto ha
 9      III,  XIV    |            dispregi.~Questo supremo dì de' suoi dolori~Non vo',
10       IV,  XX     |          nostri danni,~E del misero dì l'ora desira,~In che noi
11        V,  LII    |           Dimmi: son forse giunti i dì supremi?~E trascorre Ottoman
12       VI,  VI     |             Trasse de la sua vita i dì romiti.~ ~ ~
13       VI,  XXVI   | costeggiando il lido:~L'alta reggia dì Rodi era in quel loco~Quando
14       VI,  LI     |            man possente~Pur ciascun dì far meraviglie nega,~Ed
15      VII,  LXI    |            Qual tra noi fama questi dì trascorse?~Ch'a pro dovea
16     VIII,  XV     |        altrui tormento;~Però che 'l dì, che de gli spirti indegni~
17     VIII,  XXII   |         novo assalto suona,~Come il dì sorga in sul mattin vermiglio;~
18     VIII,  XXIII  |             fra le tende aspetta il dì sereno.~Ma, poi ch'a l'armi
19       IX,  XX     |             languisce, e ch'ella un dì sostiene~Col sonno il cor
20        X,  I      |            Ottoman fiero, e su quel dì pensoso~A se davanti i sommi
21        X,  XI     |                       XI~ ~Che quel dì mi togliesse a scempio indegno,~
22       XI,  XLIV   |              De l'umano passaggio i dì son corti;~Solo n'eterna,
23       XI,  LVIII  |             morto nel luogo dove il dì avanti s'era combattuto;
24       XI,  LVIII  |             Pucci.~NB. Nella st. 10 dì questo canto XI dove l'ediz.
25      XII,  LIV    |          Petto non volgeran, che 'l dì trascorso~Ciascuno apprese
26     XIII,  XXXII  |       volgerà l'ingegno:~Ah pera il dì, che su la Rodia riva~Ottoman
27     XIII,  LIV    |            istesse?~Rimembrate quei dì tanto feroci;~Io dimando
28      XVI,  XXIV   |             vostri desiri~In questo dì ponno fornirsi appieno:~
29      XVI,  XXXIV  |           XXXIV~ ~Di quegli antichi dì l'alta vittoria~Non è mostro
30     XVII,  XXXVIII|           orrendi~Mai, nè notte, nè dì, darti riposo.~Georgo rispondea:
31     XVII,  LVI    |          bolliva~Sotto il caldo del dì, ch'ei non sofferse~I fregi,
32    XVIII,  VII    |                            VII~ ~Un dì d'april, che la stagione
33      XIX,  XXVI   |           seno~La patria in sì gran dì fate gioconda,~O vero in
34      XIX,  XL     |           sostenne;~Ma nel presente dì l'alta vittoria~Non ci mantien,
35       XX,  XXVII  |         Israel non scampi,~Farsi il dì lungo oltra l'usato molto~
36       XX,  XL     |             gran tonante eterno.~Il dì ch'ei spinse col gran scudo
37      XXI,  XII    |             XII~ ~Giunto è l'ultimo dì; chiuse le porte~A lui son
38      XXI,  LIX    |       Ottomano avesse a cadere quel dì precisamente sotto la spada
39      XXI,  LIX    |           Duca:~ ~Giunto è l'ultimo dì . . . . . . . . ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . ~
40     XXII,  XLIII  |           de gli scherzi e de' tuoi dì primieri~Amare e sfortunate
41    XXIII,  XXIII  |           XXIII~ ~Noi lo spazio del dì, ch'a l'altrui vita~Troncar
42    XXIII,  XXXIII |          ogni sponda,~Erta splendea dì Nabateo zafiro~Pur sovra