grassetto = Testo principale
   Canto, Strofa                                      grigio = Testo di commento

 1     Vita         | creditore. Ma l'Imperiale, uomo vano anzichè gentile, non volle
 2        I,  XXX   |       momento sol non spende in vano;~Ma di Bostange ella vestì
 3        I,  XXXIX |       vedeasi ogni ricchezza in vano;~Di bianche perle intra
 4       II,  XIII  |   mortal guardo scorgerà, se 'n vano~Spera in popoli armati umano
 5       II,  XVIII | Conforto dunque non sperando in vano~Da l'uomo eccelso i Rodïan,
 6      III,  VI    |        Dio, non mai chiamata in vano.~ ~ ~
 7      III,  VIII  |         spirti ogni contrasto è vano,~Nè mai sa ritrovar, salvo
 8      III,  LV    |      dardo, e non lo sciolse in vano.~Ch'al tergo il ferro, e
 9       IV,  XLI   |    sofferti affanni; e tutti in vano.~ ~ ~
10       IV,  XLV   |         me, che quì minaccio in vano,~Ed ei sen va della percossa
11        V,  XVI   |        la vita sua fia spesa in vano.~ ~ ~
12        V,  XXXIX |        vinto~Diceva: o Dio, non vano amor, non sdegno,~Non onor
13       VI,  XXXIV |      caglia, ch'io non parlo in vano~ ~ ~
14      VII,  XLVI  |         tanti per suo scampo in vano~Rapidamente Boecan fuggiva;~
15      VII,  LVII  |        le turbe incoraggiamo in vano.~ ~ ~
16      VII,  LXIII |         dunque, nè mirar, ch'in vano~Pugni la plebe, o miserabil
17      VII,  LXIV  | fuggitivi ei grida:~O dentro un vano orror gente sepolta,~Chi
18     VIII,  XXVI  |        nè sente quel parlare in vano:~Ma de' gran duci suoi schiera
19        X,  LIV   |       quì scendo messaggier non vano;~Non vinti, no, che coraggiosi,
20       XI,  LVI   |      nulla ne seppi; e certo in vano~Per me salvar ti condannasti
21      XII,  IX    |        varco; il lor sperar fia vano,~Noi s'apriran giammai;
22     XIII,  XXIX  |    preghi e lamenti, e tutto in vano.~ ~ ~
23     XIII,  LV    |     tremante; egli bestemmia in vano.~ ~ ~
24      XIV,  IV    |       scempio ella non vegga in vano;~Ed ecco da vicin visto
25       XV,  VII   |       voler d'Ottoman speri far vano;~Non sai, come ogni Turco
26      XVI,  XXXIX |      pena altrui non splende in vano~L'alma giustizia del Signor
27      XVI,  XLIII |       io volo, il mio volare in vano,~E caduco pensier non mi
28     XVII,  V     |   Anguisciola altier rifulse in vano~Il biondo crin per impetrar
29     XVII,  XXXVII|        l'alma, ed io riprego in vano;~E perch'afflitto e con
30     XVII,  LII   |       ascolta, e non ascolta in vano,~Che tendea l'arco e non
31    XVIII,  XLIV  |       gran risco non ti poni in vano,~Chè di me conquistar la
32      XIX,  XIX   |      sommersa, e ti sgomenta in vano;~Ben ci spense colà turba
33      XIX,  XL    |         si vinse, sarà vinto in vano.~ ~ ~
34       XX,  XVI   |      dirsi; ei negli assalti in vano~Non scoccò dardo e si colmò
35       XX,  XXXIV |       aspettati da la patria in vano.~ ~ ~
36       XX,  XLVII |      gli onori?~Fremete in van; vano è lo sdegno e l'ira;~Rompe
37      XXI,  XI    |     giustizia egli aspettava in vano,~Se non per pena; in ciò
38      XXI,  XIV   |      tentò, ma fu suo sforzo in vano,~Chè gli toglie il vigor
39      XXI,  XLIX  |    dicea, ch'ella non torni, in vano;~Non si cela ad altrui ventura
40     XXII,  II    |      Isbigottita, s'avvalora in vano,~Nè più porgere a' ferri
41     XXII,  XXIII |    rispose Ebrain: non credi in vano,~Di creder ciò mille argomenti