grassetto = Testo principale
   Canto, Strofa                                   grigio = Testo di commento

 1      Ded        |  prese a celebrare con eroico poema quell'Amedeo che liberò
 2      Ded        |       l'Isola di Rodi. Questo poema era ben degno di ricomparire,
 3     Vita        |       d'un episodio trasse un poema; per esempio, il Ruggiero
 4        I,  LXIX |     forma di 12 la - Amedeida poema eroico di Gabriello Chiabrera
 5        I,  LXIX |      parole seguenti:~«Questo poema esce in luce nella forma,
 6        I,  LXIX |         Come avvenisse che un poema composto dapprima di soli
 7        I,  LXIX |  legge così:~ ~ ~SOGGETTO DEL POEMA.~ ~«Che uno Amedeo di Savoja
 8        I,  LXIX |    avvenire narrasi in questo poema, per dare diletto a' Lettori.»~
 9        I,  LXIX |     si legge il Contenuto del poema, che giudichiamo lavoro
10        I,  LXIX |  Ambedue l'edizioni di questo poema leggono Amedeida, non Amedeide.
11        V,  LXIV | patria fecegli introdurre nel poema un Riario savonese. L'amicizia
12        V,  LXIV |     a' tempi di Amedeo; ma un poema non è un albero genealogico.~«
13       VI,  LII  |     tutte le parti d'un epico poema.~~  ~ ~ ~
14      VII,  LXXII| Amedeo; e dice non vedere nel poema che l'Eroe abbia ricevuto
15     VIII,  LII  |     Savoja, udendo leggere il poema, che Lancastro avesse trasgredito
16     VIII,  LII  |  episodio non è collegato col poema; e senz'avere la bellezza
17     VIII,  LII  |       stralciare senza che il poema ne riceva danno, è contrario
18       IX,  LV   |       nel dare alle stampe il poema; e da ciò verrebbe l'oscurità
19       IX,  LV   |       lui morto. Ma su questo poema convien leggere le lettere
20       XI,  LVIII| Chiabrera non abbia tolto dal poema questa dissonanza; nè anche
21       XI,  LVIII|       demonj; ma dico che nel poema, qual è nella stampa, non
22       XI,  LVIII|    quì trascritta, perchè nel poema stampato non apparisce la
23      XII,  LVIII|    sostanza, è d'ornamento al poema. È vero che anche il cavallo
24      XII,  LVIII|      succintamente, perchè il poema stampato in questa parte
25       XV,  LII  |     condanna questa parte del poema; adducendone tre motivi;
26      XVI,  L    |     somma di questa parte del poema. Non deggio egualmente lodare
27      XXI,  LIX  |       ennemi.» Ripeto che nel poema, secondo il testo a stampa,
28    XXIII,  LIII |    più rispondono in tutto al poema, qual si legge in istampa.
29    XXIII,  LIII |       che l'Urfè vorrebbe nel poema, che sono consigli non critiche,
30    XXIII,  LIII |      cade sopra la chiusa del poema: i Cristiani vanno con Amedeo
31    XXIII,  LIII |     altra, che chiudendosi il poema col naufragio de' nemici,
32    XXIII,  LIII |      troncare tanta parte del poema, malagevolmente poteva resistere
33    XXIII,  LIII |  XVIII. Troncato al tutto dal poema.~Il XIX. porgeva le st.