grassetto = Testo principale
   Canto, Strofa                                       grigio = Testo di commento

 1     Vita        |     iscrizione, che tuttora vi si legge sulla porta, dichiara averla
 2     Vita        |     consigli, per mano altrui, si legge un certo numero di lettere
 3        I,  LXIX |         soli canti dieci, qual si legge nell'edizione del Guasco,
 4        I,  LXIX |         innanzi al canto primo si legge così:~ ~ ~SOGGETTO DEL POEMA.~ ~«
 5        I,  LXIX |           dopo il frontespizio si legge il Contenuto del poema,
 6       II,  XI   |       Tace, e ne gli occhi gli si legge espresso,~Che già travaglia
 7       II,  LXXI |        st. 32 di questo canto, si legge~ ~Qual Savoja ne' suoi virtù
 8      VII,  XXV  |           bellezza amata,~Che per legge real mosse doglioso~Presso
 9     VIII,  LII  |       Nell'Amedeide minore non si legge parola di quest'episodio
10        X,  LXVI |        Suo nome in Asia, e la sua legge estolle?~Diceva ancor, ma
11        X,  LXIX |         st. 13 dove l'ediz. prima legge trova le piume, la seconda
12       XI,  LVIII|       canto XI dove l'ediz. prima legge:~ ~Come fece di sangue ogni
13      XIV,  XXXIV|       XXXIV~ ~Che s'a' miei regni legge dar non schivi,~Ed a me
14       XV,  XLII |         cor dolcezze false,~De la legge di Dio poco gli calse.~ ~ ~
15       XV,  LII  |        Nella st. 15 l'ediz. prima legge:~ ~Tu se riponi entro Cilici
16      XVI,  XXXI |           noi rubellando a vostra legge~Sdegneran Dio, ch'or li
17      XVI,  XLIII|        voler mio~Alto pregio a la legge alma di Dio.~ ~ ~
18      XVI,  L    |         13, v. 6. nella stampa si legge il Circasso; è un errore
19      XVI,  L    |   Circasso.~Nella st. 24, v. 6 si legge «e procurate a' suoi crudi
20    XVIII,  XXXVI|                  XXXVI~ ~Ma se la legge appresso te s'onora~Che
21      XXI,  XXXV |    cadragli al piede,~Nè fia, che legge altra, che nostra onori,~
22      XXI,  LIX  | importance.~N. B. Nella st. 29 si legge: ma che da Rodi ecc. può
23     XXII,  XIII |          ed al disperso stuolo~La legge del partir fa manifesta,~
24     XXII,  L    |           critica osservazione si legge nel ms. del Cav. d'Urfè,
25    XXIII,  XII  |       cada~Del grandissimo Dio la legge eterna;~Quinci a' trionfi
26    XXIII,  LIII |           tutto al poema, qual si legge in istampa. Non piace, a
27    XXIII,  LIII |           magg. che nella min. si legge:~ ~Nè così tosto il molle
28    XXIII,  LIII |      Tomandro; dove nella min. si legge, e meglio, Timandro.~Una
29    XXIII,  LIII |     imprese,~ ~e nella min. vi si legge,~ ~Per darle a' Grandi nelle