grassetto = Testo principale
   Canto, Strofa                                    grigio = Testo di commento

 1     Vita        |       Ne' ditirambi piacque al critico Fioretti ed al Soave; e
 2        I,  LXIX |    Canto 1°.~ ~1. Non piace al Critico che il Poeta abbia detto,
 3        I,  LXIX |     mosse a pietà. Quì nota il Critico: «il faloit que le perdon
 4        I,  LXIX |    chiare imprese?~ ~Spiace al Critico, che il Poeta ristringa
 5       VI,  LII  |        estre fuye de peur.» Il critico ha ragione.~2. «Et puisque
 6      VII,  LXXII|      la sostanza.~Non piace al critico che Amedeo riceva le impenetrabili
 7      VII,  LXXII|         Je ne say pas (dice il critico) commant il l'arme de toutte
 8     VIII,  LII  |       noblesse.» Ha ragione il critico, ove il vocabolo barone
 9     VIII,  LII  |  Perciocchè, seguita a dire il critico, debbe il poeta sopra ogni
10       IX,  LV   |         Il me samble (parla il Critico) que quand Ottoman tue Alcmane
11      XII,  LVIII|        bellissimi.~Aggiunge il critico una più severa osservazione,
12     XIII,  LVII |  nominato Mustafà. Che anzi il critico stesso, dimenticando ciò
13     XIII,  LVII |        un'altra obbiezione del critico; ed è quella che cade sopra
14       XV,  LII  |       Maurizio (st. 28). Ed il Critico molto severamente ne rimbrotta
15       XV,  LII  | prudence lui attribuet il?» Il critico era scrittore di romanzi;
16     XVII,  LVIII|    sentiamo l'osservazione del critico: «il dit que Foulques avait
17    XVIII,  LV   | allontanarmi dall'opinione del Critico.~Trascrivo la seconda: »
18      XIX,  LI   |      chose bien importune.» Il critico non ha torto.~~  ~ ~ ~
19      XXI,  LIX  |  proposito il suggerimento del critico: «c'est pourquoy je pense
20      XXI,  LIX  | celeste.~«De plus (continua il Critico) Achile et Hector estoient
21     XXII,  L    |   Ottimo è il suggerimento del Critico; e fu detto anticamente,
22    XXIII,  LIII |         a cagion d'esempio, al Critico, che l'Autore faccia «predire
23    XXIII,  LIII |     non fece predire, e che il Critico suggerisce come degni d'
24    XXIII,  LIII |      più gravi imprese.~ ~E il Critico: «Je trouve aussy que d'