Canto, Strofa

 1        I,  LXIX |        susciterent cet Ottoman pour ruiner les habitans et deffaire
 2        V,  LXIV |     lumiere en ce temps la, ou pour le moins qui estoient si
 3        V,  LXIV |       le corps de leur maistre pour l'enterrer: a quoy donq'
 4       VI,  LII  |     luy aille dire qu'il vient pour secourir Rhodes, ny moins
 5       VI,  LII  |       vanter que Dieu le mande pour donner ce secours; et puis
 6       VI,  LII  |    Dieu luy ait envoyé un Ange pour ce subjet, et luy en doive
 7     VIII,  LII  | Agitercano del suo tradimento «pour montrer que Dieu punit toujours
 8     VIII,  LII  |  traistres, et mesmes ceux qui pour quelque occasion qui ce
 9     VIII,  LII  |      devoit point estre avouee pour bonne par un si grand Prince.»~
10        X,  LXIX |    Rhody, fait ce qu'elle peut pour persuader la Sultane de
11      XII,  LVIII|        sont d'aucune substance pour le poeme, estant presque
12     XIII,  LVII |   iamais estre represantez que pour chose entierement necessaire.»~~  ~ ~ ~
13     XVII,  LVIII|   alors plus permis de se tuer pour la perte de son amy, ou
14     XVII,  LVIII|        la perte de son amy, ou pour le suivre.» Non perciò approvo
15     XVII,  LVIII|       est pourquoy si ce n'est pour un ou deux dans tout un
16      XXI,  LIX  |      les separe mais trop tard pour Ottoman qui meurt incontinant
17      XXI,  LIX  |      la balance que Dieu prand pour savoir lequel des deux mourra,
18      XXI,  LIX  |      De plus la balance estoit pour peser lequel estoit meilleur:
19      XXI,  LIX  |        lequel estoit meilleur: pour le moins il dit que les
20    XXIII,  LIII |      voulu les luy laisser, et pour montrer la particuliere
21    XXIII,  LIII |      et les garder la a iamais pour la conservation et assurance