grassetto = Testo principale
    Tipo,  Componimento                              grigio = Testo di commento

  1    Fil,Mama  |       beato Paradiso,~la me manda on to soriso.~Mi, vardando
  2    Fil,Mama  |           par ti,~e chissà mai se on bel dì~vegnarò a catarte~
  3    Fil,Animai|         bel cagneto~elo mai me fà on dispeto~e có elo el vol
  4    Fil,Animai|           mete a sbaiare.~Mi a go on bel gatin~che ’l xe tanto
  5    Fil,Animai|           A go anca na galina~che on ovo ogni matina~col so grando
  6    Fil,Animai|      canta chirichichì.~A go anca on caval bianco~che ’l vol
  7    Fil,Animai|      felisse el galopa.~A go anca on somarelo~brao e belo pure
  8    Fil,Animai|          panpaluga,~ma se la vede on grasso bao~la se lo magna
  9    Fil,Animai|           i so corniti.~A go anca on fringueleto~che come ogni
 10    Fil,Animai|           pa’ la rabia.~A go anca on bel cavreto~che ’l serca
 11    Fil,Animai|          bel cavreto~che ’l serca on fradeleto~parché el vurìa
 12    Fil,Vin   |       moro,~W el vin bianco,~i xe on ristoro~che i te fà franco.~ ~
 13    Fil,Ladona|      vurìa de vedela,~Se la fusse on bussolà~la vurìa ben sucarà,~
 14    Fil,Ladona|         de lino puro,~Se la fusse on bel fior~la vurìa bociol
 15    Fil,Befana|           in ogni leto,~ela lassa on regaleto~e do’ la cata du
 16    Fil,Befana|          brao putelo~la ghe lassa on scartosselo.~ ~Caròbole,
 17    Fil,Pierin|             Pierin~Pierin el gera on bel toseto,~anca tanto gran
 18    Fil,Pierin|      ténaro soriseto~mai el faséa on dispeto.~Se na cossa el
 19    Fil,Pierin|          Caro sior Bepi, ti te sì on omo brao,~me ragàlito na
 20    Fil,Pierin|         siora Rosina,~me regàlela on scheeto pa’ la me musina?~
 21    Fil,Pierin|           sior Tonin,~me regàlelo on franco pa ’l me tacuin?~
 22    Fil,Pierin|           Cara siora ela,~me dala on recin de ua spinela?~Caro
 23    Fil,Pierin|        elo,~me dalo de mandolato, on tochetelo?~Care siore ele,~
 24    Fil,Bepin |           Menegheto~Bepin el gera on bel putin~oci, rece e nasin,~
 25    Fil,Tanto |        magnà,~el fiasco go ciapà,~on goto go tracanà~e el vin,
 26    Fil,Dormir|         lasso el leto~mi me sento on poareto,~se a le sinque
 27    Fil,Dormir|         also a le oto~mi me sento on signoroto,~se a le nove
 28    Fil,Dormir|          fin le diese~me sentirìa on gran marchese,~se a le òndese
 29    Fil,Dormir|      dormisse fin mezodì~el sarìa on bel-bon dì, ~ma se dormo
 30    Fil,Dormir|      dormo fin le tre~mi me sento on vèro re.~ ~Xe le quatro
 31    Fil,Dormir|   laorando de fantasia,~spero che on zorno cussì la sia! ~ ~Roma,
 32    Fil,Pino  |         vui mai studire,~ti te sì on discoleto~e te vui senpre
 33    Fil,Pino  |         ti te cunti altre bale.~ ~On consilio mi te dago~e ti
 34    Fil,Cagnet|            El me cagneto~Mi gavéa on bel cagneto,~elo gera on
 35    Fil,Cagnet|          on bel cagneto,~elo gera on brao bracheto,~propio ben
 36    Fil,Cagnet|           ghe faséa.~ ~Lu el gera on cagnolin~tanto tanto birichin~
 37    Fil,Cagnet|      svoltava l’ocio,~lu el faséa on pastrocio. ~ ~Có a spasso
 38    Fil,Cagnet|          preson,~serca de catarte on cesso~ca te fasso nar in
 39    Fil,Cagnet|         la to caca”.~ ~Mi ca gero on paron bon~mai doprà go el
 40    Fil,Cagnet|           sucheta lu sbassava,~se on fis-cio un ghe faséa~lu
 41    Fil,Cagnet|          el matin~el vegnéa darme on basin.~ ~Roma, gennaio 04~
 42    Fil,Gatelo|        gatelo~El me gatelo ~el ga on sarvelo~de prima qualità,~
 43    Fil,Gatelo|           satela.~ ~Se l’incontra on altro gato~no el fà tiri
 44    Fil,Gatelo|           so canton.~ ~Se ’l vede on osel volare~lu el lo vurìa
 45    Fil,Gatelo|         malcontento.~ ~Se el vede on sorzeto~el ghe fà on soriseto~
 46    Fil,Gatelo|         vede on sorzeto~el ghe fà on soriseto~e co on gran e
 47    Fil,Gatelo|           ghe fà on soriseto~e co on gran e bel salton~el tenta
 48    Fil,Gatelo|           salton~el tenta fàrsene on bocon.~ ~Có pa’ strada el
 49    Fil,Gatelo|       caro bel piatin~el ghe meta on boconsin.~ ~Có nel so gran
 50    Fil,Gatelo|         no ’l lo trà.~ ~Elo el xe on gran ’goista~e fasendo el
 51    Fil,Galina|         grato:~ogni dì ghe relago on bon paston~polenta, sémola
 52    Fil,Lumega|           pa’ indove che la passa~on segneto ela la lassa.~ ~
 53    Fil,Lumega|           vole.~ ~Calche volta su on moraro,~calche volta su
 54    Fil,Lumega|           moraro,~calche volta su on figaro~la se rànpega co
 55    Fil,Lumega|         alto.~ ~Calche volta sóra on sasseto~calche volta sóra
 56    Fil,Lumega|         sasseto~calche volta sóra on mureto~la stà còmoda sóra
 57    Fil,Lumega|        magnare.~ ~A le volte sóra on piatin~ghe lasso de carne
 58    Fil,Lumega|         piatin~ghe lasso de carne on fiatin,~e, có ripasso par
 59    Fil,Lumega|         da poderse rintanare~inte on còmodo casolare.~ ~ ~Roma,
 60    Fil,Osele |     piturà,~a go messo na matina ~on oseleto ben sarà.~ ~L’oseleto
 61    Fil,Osele |         prunti pa’ mesodì.~ ~Dopo on par de sitimane, ~quando
 62    Fil,Osele |           lagne~ma ’l vivéa co fà on passià. ~ ~Mi a le volte
 63    Fil,Osele |         fis-ciava~e, passà de ani on paro,~bituà a come che la
 64    Fil,Cavre |             El me cavreto~Mi a go on bel cavreto~che ’l xe tanto
 65    Fil,Cavre |          no xe ca lo castigo~se a on palo a lo ligo~co na cordela
 66    Fil,Cavre |      tanta el ga in me fede~co fà on picinin bebè~el me ciama
 67    Fil,Pecore|           me la tegno pa’ sorela ~on fià tonta, in verità,~ma
 68    Fil,Pecore|            Ela xe na gran magnona~on fiatin pur sporcaciona,~
 69    Fil,Elsis |         lu el sostin che no ’l xe on mona,~ma xe a le ore diese~
 70    Fil,Arlec |       vèdar bon,~ma te sì sol che on inbrojon.~ ~Arlechin, Arlechin,~
 71    Fil,Arlec |        sazenton,~ma te sì sol che on gran spacon.~ ~Arlechin,
 72    Fil,Arlec |      Arlechin, Arlechin,~ti te sì on moscardin,~ti te fè el bel
 73    Fan,Zugo  |        Ghe gera na volta du boce, on tosatelo e na tosatela,
 74    Fan,Zugo  |           schersava e i ridéa par on gnente e gnanca par sogno
 75    Fan,Zugo  |         101 o de chelo del 740. A on serto mometo, a la tosata
 76    Fan,Zugo  |            el me ga risvoltà come on calsin. El me ga dito: siora,
 77    Fan,Zugo  |       malà! “Cara Marieta, fasemo on zugo novo: mi fasso el dotore
 78    Fan,Zugo  |      fondo”. “Nemo”. Beh, par far on me comento personale, i
 79    Fan,Zugo  |           preciso, na volta sento on male chì, n’altra volta
 80    Fan,Zugo  |         emossion, ma, conpagno de on dotore consumà, el nava
 81    Fan,Zugo  |          Oh, siora mia, ela la ga on male pi che grando: ghe
 82    Fan,Zugo  |       fassa ispessionare se el xe on male curàbile o ireversìbile”! “
 83    Fan,Zugo  |          la pipì”. Lora elo el ga on ato de vèro dotore proveto
 84    Fan,Zugo  |       tuto parché la xe sana come on pesse”! El Tonin el se gira
 85    Fan,Zugo  |       sóto i du tosati, ele, tute on brìvido e spaventà a morte,
 86    Fan,Zugo  |         tarsiera, de de fianco de on murale, in on canton fra
 87    Fan,Zugo  |           fianco de on murale, in on canton fra na cantinela
 88    Fan,Zugo  |          indove che passa na dòna on omo el passa senpre. Va
 89    Fan,Zugo  |       preòcupi pi de tanto. El xe on male da poco e passegero.
 90    Fan,Zugo  |           Parò, par prescrìverghe on rèpisse come ca se deve
 91    Fan,Zugo  |    Odiomio, sioro caro, elo el ga on gran male! El varda che
 92    Fan,Zugo  |          che la rivasse, se sente on sigo de la siora Sunta,
 93    Fan,Goti  |        Ben, sta gente de foraman, on dì la xe rivà a l’aldequà
 94    Fan,Goti  |    contando, l’ua la resta senpre on tantinel crua e el bocato
 95    Fan,Goti  |        bevéa, dopo gaver mandà zó on goto, tuti sti foresti,
 96    Fan,Goti  |          se contentava de bévarse on sol goto de vin e, dopo,
 97    Fan,Goti  |          ghe passava par davanti: on goto, du goti, tri goti,
 98    Fan,Goti  |           sti càlcoli matemàtici, on goto de vin ciaschedun,
 99    Fan,Goti  |          stà cussì bravi da farse on nome respetà e, parfin,
100    Fan,Goti  |         Passà gnanca massa tenpo, on altro bel s-ciapo de gente
101    Fan,Goti  |           se vegnù zó par catarse on so posto al sole. Sicome,
102    Fan,Goti  |          i gera rabiusi e, quando on incola el se incrosava co
103    Fan,Goti  |         na voltà mostà, vien fora on vin bon, zucherin, velutà,
104    Fan,Goti  |         tante carte, i xe rivà in on posto indove, tanti ani
105    Fan,Goti  |           indove, tanti ani dopo, on gran personajo el ga mandà
106    Fan,Goti  |        gran personajo el ga mandà on gran intenditor de vin par
107    Fan,Goti  |           gran personajo, catando on logo che el produséa on
108    Fan,Goti  |           on logo che el produséa on vin pi che spessiale, el
109    Fan,Goti  |          xe che i ghe ne trincava on sol goto, come che constumava
110    Fan,Goti  |      Gesù-Maria, sti chì i sugava on goto drio l’altro e, i incolae
111    Fan,Goti  |       tenpi de stiani, quando che on cristian l’incrosava on
112    Fan,Goti  |           on cristian l’incrosava on altro cristian, un el diséa: ‘
113    Fan,Goti  |           ve stò parlando, quando on incola l’inbrocava on so
114    Fan,Goti  |      quando on incola l’inbrocava on so paesan el diséa: ‘òstrega’
115    Fan,Goti  |          tanto in tanto, se vedéa on ocio moro o na suca fassà.
116    Fan,Goti  |        ocio moro o na suca fassà. On incola el se lagnava disendo: ‘
117    Fan,Goti  |        inluamà, incalmà, bruscà’! On altro incola el diséa: ‘
118    Fan,Goti  |           de la gola’! No catando on conpromesso bon par le do
119    Fan,Goti  |            se ga deciso de ciamar on pi che cognossùo avocato,
120    Fan,Goti  |         pi che cognossùo avocato, on serto Cicero de Roma. Sto
121    Fan,Porta |          puro estro, sensa gnanca on puntelo de carte, de fati,
122    Fan,Porta |          de la Val del Cianpo, in on posto che ’l stà poco vanti
123    Fan,Porta |          de sti degrassià el gera on gran smargnifo e elo, in
124    Fan,Porta |           Bepa, par desso se femo on bel acanpamento, magnemo
125    Fan,Porta |        volta ca gavaremo trato zó on tòco de i murajuni o butà
126    Fan,Porta |          el castelo, xe scuminsià on ano de strussie, on ano
127    Fan,Porta |     scuminsià on ano de strussie, on ano bruto, on ano moro,
128    Fan,Porta |           strussie, on ano bruto, on ano moro, on ano de fame
129    Fan,Porta |           ano bruto, on ano moro, on ano de fame cagna. I invasori,
130    Fan,Porta |          le quarant’ore, se faséa on trìduo drio l’altro e se
131    Fan,Porta |         astussia co i assedianti. On tale, restà scognossùo,
132    Fan,Porta |         russi, do sporte de bisi, on parsuto, na sopressa, mesa
133    Fan,Porta |         gera che tuti i dovéa far on gran bacan, la seconda fase
134    Fan,Porta |       punto, permetìme ca me cava on magon dal core fasèndove
135    Fan,Porta |         che supiava, par capirse, on palmon par supiaoro. Tre
136    Fan,Porta |        gera: FARINA - RESPIRARE - On do tre, SUPIARE e i supiaturi,
137    Fan,Porta |      replicà: FARINA – RESPIRAE – On do tre, SUPIARE e via cussì,
138    Fan,Porta |        toléndosela de sóto ganba, on serto nanarelo dito Pipo,
139    Fan,Porta |           capofila e, a cavalo de on caval, el xe partìo co la
140    Fan,Porta |     quando che chel fioldoncan de on càncaro de Pipo el se gera
141    Fan,Porta |         le tre done presselte. In on bàtar de ocio, tuti: el
142    Fan,Porta |    assegnà. El canpanaro, pèso de on mato, el sbatociava a morto,
143    Fan,Porta |       concoréa a far na cagnara e on bacan de l’altro mondo.
144    Fan,Porta |       alto el faséa ruar par aria on menaroto fisso in pugno
145    Fan,Porta |           Femo come che racomanda on vecio proverbio: ‘pugno
146    Fan,Porta |            quando che l’incrosava on prete, el svoltava la facia
147    Fan,Porta |           del castelo, se ga alzà on bacan ca no sò dirve, parché,
148    Fan,Porta |         de fame e de rabie. Varda on po’ ti, luri i ga tanti
149    Fan,Porta |           inissià la sétima fase, on paston inpotacià de sèmola,
150    Fan,Porta |     incanto, ga scominsià a tirar on bel venteselo, che el ga
151    Fan,Porta |       saltelonava par salvarse da on grumo de grauni inferosìi
152    Fan,Porta |         de magnari i ghe ne gavéa on stramaro cussì grando da
153    Fan,Porta |           in cariola’. Par darghe on tajo, in quatro e quatroto,
154    Fan,Porta |          le Tese, i ga conselebrà on pontificale solenne che
155    Fan,Porta | ringrassiarLa inpissàndoGhe suito on cero grando che mai, ma
156    Fan,Porta |         che mai, ma i Ghe ga fato on voto solene e imortale,
157    Fan,Porta |           de farGhe, ano par ano, on pensierin de ringrassiamento,
158    Fan,Agata |          puro estro, sensa gnanca on puntelo de carte, de fati,
159    Fan,Agata |          de la Val del Cianpo, in on posto che ’l stà poco vanti
160    Fan,Agata |          de sti degrassià el gera on gran smargnifo e elo, in
161    Fan,Agata |           Bepa, par desso se femo on bel acanpamento, magnemo
162    Fan,Agata |        volta ca gavaremo trato zó on tòco de i murajuni o butà
163    Fan,Agata |          el castelo, xe scuminsià on ano de strussie, on ano
164    Fan,Agata |     scuminsià on ano de strussie, on ano bruto, on ano moro,
165    Fan,Agata |           strussie, on ano bruto, on ano moro, on ano de fame
166    Fan,Agata |           ano bruto, on ano moro, on ano de fame cagna. Na matina,
167    Fan,Agata |         astussia co i assedianti. On tale, restà scognossùo,
168    Fan,Agata |         gera che tuti i dovéa far on gran bacan, la seconda fase
169    Fan,Agata |        gera: FARINA - RESPIRARE - On do tre, SUPIARE e i supiaturi,
170    Fan,Agata |      replicà: FARINA – RESPIRAE – On do tre, SUPIARE e via cussì,
171    Fan,Agata |        toléndosela de sóto ganba, on serto nanarelo dito Pipo,
172    Fan,Agata |           capofila e, a cavalo de on caval, el xe partìo co la
173    Fan,Agata |     quando che chel fioldoncan de on càncaro de Pipo el se gera
174    Fan,Agata |         le tre done presselte. In on bàtar de ocio, tuti: el
175    Fan,Agata |    assegnà. El canpanaro, pèso de on mato, el sbatociava a morto,
176    Fan,Agata |       concoréa a far na cagnara e on bacan de l’altro mondo.
177    Fan,Agata |       alto el faséa ruar par aria on menaroto fisso in pugno
178    Fan,Agata |           Femo come che racomanda on vecio proverbio: ‘pugno
179    Fan,Agata |            quando che l’incrosava on prete, el svoltava la facia
180    Fan,Agata |           del castelo, se ga alzà on bacan ca no sò dirve, parché,
181    Fan,Agata |           el ga fato la figura de on parpagnaco! Ancor i assedianti
182    Fan,Agata |           inissià la sétima fase, on paston inpotacià de sèmola,
183    Fan,Agata |     incanto, ga scominsià a tirar on bel venteselo, che el ga
184    Fan,Agata |           in cariola’. Par darghe on tajo, in quatro e quatroto,
185    Fan,Agata | ringrassiarLa inpissàndoGhe suito on cero grando che mai, ma
186    Fan,Agata |         che mai, ma i Ghe ga fato on voto solene e imortale,
187    Fan,Agata |           de farGhe, ano par ano, on pensierin de ringrassiamento,
188    Poe,Lavri |         Se te vardo ne i oci~vedo on paradiso de belesse,~se
189    Poe,Lavri |         te me vardi ne i oci~godo on paradiso de delissie.~ ~
190    Poe,Elbaso|     magnari,~ ~ma sol vurìa gaver on baso da ti!~Roma (traduzione),
191    Poe,Soriso|           che me fà pramóso~el xe on to soriso!~Roma (traduzione),
192    Poe,Vicina|         stansa~dopo de gaver roto on tòco de sielo inuvolà~on
193    Poe,Vicina|          on tòco de sielo inuvolà~on rajo de sole.~La xe bela
194    Poe,Desi  |      Desideri~Quando ca te penso,~on brìvido incontrolàbile e
195    Poe,Sogno |                                   On sogno~Stanote te go insognà,~
196    Poe,Pajas |        quando che el desiderio de on to soriso~el me tontona
197    Poe,Pajas |       fasso el pajasso~pa’ gavere on to soriso.~ ~Tanto me piase
198    Poe,Pajas |          par gnente de dir:~“A só on pajasso”,~pur de gavere
199    Poe,Pajas |        pur de gavere la carità de~on to soriso!~Roma (traduzione),
200    Poe,Amor  |         ti!~Oh, sbatesse sto core~on colpo, ~un colpo solo,~sensa
201    Poe,Fradei|       fradei~Quando ti te incrosi on calchedun,~no rumegar che ’
202    Poe,Fradei|  calchedun,~no rumegar che ’l sia on fradelo.~Se ti te credi
203    Poe,Fradei|        che chel ca te cati el sia on fradelo~varda ben ca te
204    Poe,Fare  |           parché te podarissi far on gnente,~te podarissi sbaliare
205    Poe,Piasse|   Piassevole sensassion~Poesia de on mondo sognà~e zamè vissù,~
206    Poe,Piasse|     spianà del cole del Pincio~in on abrasso amoroso,~squasi
207    Poe,Rober |        intra drento de mi,~che dà on valore a la me vita!~Roma (
208    Poe,Amara |          La vita amara~Quando che on omo forte e potente el vien
209    Poe,Amara |         bruta sorte, ~conpagno de on belo che mai pesso el casca
210    Poe,Amara |    lusinghiero el core felisse de on omo, securo de elo.~ ~Se
211    Poe,Amara |      finisse,~par l’omo scuminsia on travajo de stenti e de crussi~
212    Poe,Vita  |        longa caena’.~ ~Quando che on nato~el sbrissia for da
213    Poe,Bela  |           la passo al diman.~ ~Se on polastro el stà sul piato,~
214    Poe,Bela  |          sassietà,~se in tòla ghè on fiasco,~goto a goto me lo
215      E,Nadale|     sluseganti~che le varda, tute on frèmito e maravejà,~la nàssita
216      E,Lupo  |     venerant siti conpulsi…." 1) (On lupo e on agnelo i xe rivà,
217      E,Lupo  |         conpulsi…." 1) (On lupo e on agnelo i xe rivà, morti
218      E,Lupo  |  ispirassion. Chel zorno ghe gera on sofegasso ca no sò dirve.
219      E,Lupo  |         bàgolo, catemo du animai: on agneleto e on lupo e, tuti
220      E,Lupo  |          du animai: on agneleto e on lupo e, tuti du, porebestie,
221      E,Lupo  |         de de sóra, sbusà fora da on bosco fito che mai. Pur
222      E,Lupo  |          aqua, come che ghe fusse on rivoleto lì, de torno. Infati,
223      E,Lupo  |          fianco del monte, nasséa on rigagnoleto che, sgorgojando,
224      E,Lupo  |         snoàndose qua e là. Varda on po’ ti che conbinassion,
225      E,Lupo  |         rivà ne l’istesso àtimo a on esse dupio del rivoleto
226      E,Lupo  |           sè come che xe la vita! On proverbio birbo e cruo el
227      E,Lupo  |        jùdice-filòsofo: “Ma vardè on po’ voialtri che svergognà