grassetto = Testo principale
    Tipo,  Componimento                              grigio = Testo di commento

  1    Fil,Animai |         a go on bel gatin~che ’l xe tanto birichin~e có el vole
  2    Fil,Animai |      brao e belo pure elo,~ma el xe tanto inpertinente~e el
  3    Fil,Vin    |         moro,~W el vin bianco,~i xe on ristoro~che i te fà franco.~ ~
  4    Fil,Befana |         va catar i picinin,~se i xe brai e i xe boni~la ghe
  5    Fil,Befana |        picinin,~se i xe brai e i xe boni~la ghe lassa i bonboni. ~ ~
  6    Fil,Befana |          putelo,~ma se elo no ’l xe bon~la ghe lassa sol carbon.~ ~
  7    Fil,Dormir |          ma se dormo fin el bòto~xe par mi ciapr al loto.~ ~
  8    Fil,Dormir |        mi me sento on vèro re.~ ~Xe le quatro l’ora justa~par
  9    Fil,Pino   |          ghè studià~la verità no xe el to vanto. ~ ~Te ghè dito
 10    Fil,Pino   |      naso se ga slungà, ~come la xe la sia, ~de na granda quantità.~ ~
 11    Fil,Elpan  |             W el pan~Pan e ua el xe bon,~pan e fighi el xe pi
 12    Fil,Elpan  |        el xe bon,~pan e fighi el xe pi bon,~magnar pan co le
 13    Fil,Elpan  |       bon,~magnar pan co le nose~xe conpagno star co le tose.~ ~
 14    Fil,Elpan  |             Pan e salado stajonà~xe na roba prelibà~pan e museto
 15    Fil,Elpan  |     prelibà~pan e museto fumante~xe na roba strabiliante. ~ ~
 16    Fil,Elpan  |           Pan co fete de panseta~xe na roba predileta,~pan co
 17    Fil,Elpan  |        contetessa.~ ~Pan e lardo xe na bontà,~roba de vèra rarità,~
 18    Fil,Elpan  |          pan nel late intiepidìo~xe na roba squasi da dio. ~ ~
 19    Fil,Elpan  |          supà nel vin bianco ~no xe par gnente manco. ~ ~Pan
 20    Fil,Gatelo |          na vèra rarità.~ ~Lu el xe brao e galante,~lu zamè
 21    Fil,Gatelo |         calche bocon,~anca se el xe bacalà~de securo no ’l lo
 22    Fil,Gatelo |    securo no ’l lo trà.~ ~Elo el xe on gran ’goista~e fasendo
 23    Fil,Galina |     tanto brava e tanto bela,~la xe tanto premurosa~e sul sesto
 24    Fil,Lumega |     cician no ghè pi.~ ~Furse la xe sorda patoca~parché fin
 25    Fil,Osele  |          che la nava,~la ‘gabia’ xe deventà ‘gnaro’.~ ~ ~Roma,
 26    Fil,Cavre  |         go on bel cavreto~che ’l xe tanto discoleto,~nar pa’
 27    Fil,Cavre  |          pa’ fossi, buschi e pra~xe la so felissità.~ ~Elo el
 28    Fil,Cavre  |       Elo el ga n’altra passion,~xe de far gran confusion,~e
 29    Fil,Cavre  |         se el magna erba spagna,~xe par lu vìnsare na cucagna.~ ~
 30    Fil,Cavre  |         ghin vojo,~se invesse el xe bon fen~anca quelo ghe va
 31    Fil,Cavre  |          El bon sorgo sinquantin~xe par elo pan e vin,~e se ’
 32    Fil,Cavre  |          manda saludoni.~ ~Mi no xe ca lo castigo~se a on palo
 33    Fil,Pecore |          tonta, in verità,~ma la xe la crua realtà.~ ~Ela la
 34    Fil,Pecore |         la crua realtà.~ ~Ela la xe tanto bona~mai la fà da
 35    Fil,Pecore |        ela suito dise: si.~ ~Ela xe de boca bona ~niuna erba
 36    Fil,Pecore |     magna,~ma i magnari preferìi~xe chei ciapà da i me dìi.~ ~
 37    Fil,Pecore |         ciapà da i me dìi.~ ~Ela xe na gran magnona~on fiatin
 38    Fil,Pecore |      Cara la me piegoreta,~no la xe na poareta,~ma invesse na
 39    Fil,Elsis  |       caregoto,~quando, invesse, xe le do ore,~elo el se crede
 40    Fil,Elsis  |      nona~lu el sostin che no ’l xe on mona,~ma xe a le ore
 41    Fil,Elsis  |         che no ’l xe on mona,~ma xe a le ore diese~che el se
 42    Fan,Zugo   |         na mota de ben, come che xe de tuti i zovaneti de chel’
 43    Fan,Zugo   |          Come se vede che elo el xe na persona ben educà, zentile
 44    Fan,Zugo   |         fassa ispessionare se el xe on male curàbile o ireversìbile”! “
 45    Fan,Zugo   |         magnar de tuto parché la xe sana come on pesse”! El
 46    Fan,Zugo   |       varda ti che mas-ciuni che xe chei du tipi lì, i stà nudi
 47    Fan,Zugo   |         preòcupi pi de tanto. El xe on male da poco e passegero.
 48    Fan,Zugo   |       invergogno. Védela, ela la xe la prima fémena che la me
 49    Fan,Zugo   |        no le pol far latee. Come xe ca te fasso el cafelate
 50    Fan,Zugo   |     tosatei i se ga rivestìi e i xe cursi, de petoton, zó par
 51    Fan,Zugo   |          bei come du anzoleti, i xe spuntà da de drio de la
 52    Fan,Goti   |     pulzini, so fioi. Fin che la xe stà in ganba, la xe stà
 53    Fan,Goti   |       che la xe stà in ganba, la xe stà pi che brava a tegner
 54    Fan,Goti   |  spenarla. I primi a far mismas, xe stà chei che i vivéa tanto
 55    Fan,Goti   |       gente de foraman, on dì la xe rivà a l’aldequà de i munti
 56    Fan,Goti   |         munti che, al di oncó, i xe i confin de l’Italia col
 57    Fan,Goti   |           pena che sti foresti e xe rivà da le parti de l’atuale
 58    Fan,Goti   |          e sò, anca, ca savì che xe el sole che el maura tuti
 59    Fan,Goti   |        prima de luri (in latin i xe ciamà incolae), vedendo
 60    Fan,Goti   |        par de lì, l’ùltimo goto, xe ciaro, el goto de carne
 61    Fan,Goti   |         cossiensa e co la gente. Xe ciaro come el sole che la
 62    Fan,Goti   |       quelo, insoma, come che la xe stà la xe stà, stà de fato
 63    Fan,Goti   |    insoma, come che la xe stà la xe stà, stà de fato che la
 64    Fan,Goti   |        maiùscola). Chissà mai se xe da sto fato che xe nato
 65    Fan,Goti   |        mai se xe da sto fato che xe nato el nome definitivo
 66    Fan,Goti   |        fine, dai e dai, i Goti i xe stà cussì bravi da farse
 67    Fan,Goti   |          gera dezà ocupà, luri i xe nà de du passi pi verso
 68    Fan,Goti   |        se diséa: ‘Ciò, sti chì i xe pi sbevaciuni de i so fadrei
 69    Fan,Goti   |         i rivà nuvi de fresco, i xe stà soranominà Bis-Goti.
 70    Fan,Goti   |   conditio par le do fassion, la xe stà chela de ciamar i Bis-Goti -
 71    Fan,Goti   |     tante scole e tante carte, i xe rivà in on posto indove,
 72    Fan,Goti   |       sene e, de goti de vin, no xe che i ghe ne trincava on
 73    Fan,Goti   |          graspi de ua saorìa, el xe rivà sù par dar na svolta
 74    Fan,Goti   |         vox populi’ el Cicero el xe stà proclamà salvator patriae.
 75    Fan,Goti   |          mii, da lora a desso no xe canbià tante robe, salvo
 76    Fan,Goti   |          el nord de lora (che el xe el nord d’Italia anca de
 77    Fan,Porta  |       doverosa. Sta storiela, la xe òpara de puro estro, sensa
 78    Fan,Porta  |        documentà. El me scopo el xe chelo de demonstrare, come
 79    Fan,Porta  |     sostegnendo che la storia la xe vèra, conpagno che, da che
 80    Fan,Porta  |       conpagno che, da che mondo xe mondo, la piova, có piove,
 81    Fan,Porta  |       tanto, ma da tanto lontan, xe rivà na frota de slandruni,
 82    Fan,Porta  |          sta ghenga de baruni la xe restà co tanto de oci vedendo
 83    Fan,Porta  |         de de drento el castelo, xe scuminsià on ano de strussie,
 84    Fan,Porta  |          anca parché, sicome che xe passà i sinquanta ani de
 85    Fan,Porta  |          silensio assoluto che i xe comandà dal Stato, sarìa
 86    Fan,Porta  |        istesso momento, supiare, xe ciaro, ciaschedun ne la
 87    Fan,Porta  |         a cavalo de on caval, el xe partìo co la lancia in resta
 88    Fan,Porta  |         alarme, el sior conte el xe corso, de tuta pressa, sul
 89    Fan,Porta  |          mondo. Come che Pipo el xe rivà de de sóto de i murajuni
 90    Fan,Porta  |        bandiera bianca, ma no la xe nà cussì. Lora, ripensàndoghe,
 91    Fan,Porta  |       ripensàndoghe, ve digo che xe tenpo fruà invanamente sa
 92    Fan,Porta  |       castelo e, ve lo confermo, xe rivà l’ora ca demonstremo
 93    Fan,Porta  |      assedià, se le parole no le xe stà propio chele che mi
 94    Fan,Porta  |    programi de ataco-assalto, la xe stà: “Pipo, ti te sì el
 95    Fan,Porta  |            Siii!” Sto ‘siii’, el xe stà interpretà da i pori
 96    Fan,Porta  |        chel pelandron de Pipo el xe restà inpanpalugà, conpagno
 97    Fan,Porta  |        inpanpalugà, conpagno che xe restà inmacacà tuti i altri
 98    Fan,Porta  |        chì par fame e par sé, ma xe luri che i me fà morir de
 99    Fan,Porta  | assedianti i ga girà i tachi e i xe nà de longo. Xe stà cussì,
100    Fan,Porta  |        tachi e i xe nà de longo. Xe stà cussì, cari mii, che
101    Fan,Porta  |        del castelo de Castelo, i xe tornà indrìo co la suca
102    Fan,Porta  |        mi, cari mii, ve digo che xe propio belo védare che sto
103    Fan,Porta  |          febraro de ogni ano, el xe respetà e, preti, mòneghi,
104    Fan,Agata  |       doverosa. Sta storiela, la xe òpara de puro estro, sensa
105    Fan,Agata  |       tanto, ma da tanto lontan, xe rivà na frota de slandruni,
106    Fan,Agata  |         sta ghenga de baruni, la xe restà co tanto de oci vedendo
107    Fan,Agata  |         de de drento el castelo, xe scuminsià on ano de strussie,
108    Fan,Agata  |         a cavalo de on caval, el xe partìo co la lancia in resta
109    Fan,Agata  |         alarme, el sior conte el xe corso, de tuta pressa, sul
110    Fan,Agata  |          mondo. Come che Pipo el xe rivà de de sóto de i murajuni
111    Fan,Agata  |        bandiera bianca, ma no la xe nà cussì. Lora, ripensàndoghe,
112    Fan,Agata  |       ripensàndoghe, ve digo che xe tenpo fruà invanamente sa
113    Fan,Agata  |       castelo e, ve lo confermo, xe rivà l’ora ca demonstremo
114    Fan,Agata  |      assedià, se le parole no le xe stà propio chele che mi
115    Fan,Agata  |    programi de ataco-assalto, la xe stà: “Pipo, ti te sì el
116    Fan,Agata  |            Siii!” Sto ‘siii’, el xe stà interpretà da i pori
117    Fan,Agata  |        chel pelandron de Pipo el xe restà inpanpalugà, conpagno
118    Fan,Agata  |        inpanpalugà, conpagno che xe restà inmacacà tuti i altri
119    Fan,Agata  | assedianti i ga girà i tachi e i xe nà de longo. I sepulti vivi,
120    Fan,Agata  |        mi, cari mii, ve digo che xe propio belo védare che sto
121    Fan,Agata  |          febraro de ogni ano, el xe respetà e, preti, mòneghi,
122    Poe,Lavri  |    paradiso de delissie.~ ~Bei i xe i to lavri,~ben fati, ben
123    Poe,Lavri  |         amàbili,~ma quanto che i xe tènari~e qual che ’l xe
124    Poe,Lavri  |          xe tènari~e qual che ’l xe el so saore~no lo savarò
125    Poe,Cavei  |        de basi e de caresse.~ ~I xe sconpijà, epur tanto bei!~
126    Poe,Cavei  |         bei!~E seto quando che i xe pi bei?~Quando, ancor de
127    Poe,Soriso |         ma, a la fin fine,~cossa xe ca vurìa,~cossa xe che me
128    Poe,Soriso |         cossa xe ca vurìa,~cossa xe che me manca?~ ~Si, furse
129    Poe,Soriso |       chelo che me fà pramóso~el xe on to soriso!~Roma (traduzione),
130    Poe,Vicina |                        Vicinansa~Xe intrà, a brusacamisa, inte
131    Poe,Vicina |      inuvolà~on rajo de sole.~La xe bela la me stansa, desso.~
132    Poe,Fare   |           pagà de tuo.~ ~Infati, xe de na mota pi belo el dare
133    Poe,Fare   |         el dare che el ciapare~e xe paro degno d’onore chi che
134    Poe,Fare   |        conpagno de chel’altro el xe degno de vita,~parché anca
135    Poe,Umani  |       amarìa i picinini parché i xe puri e bei,~amarìa i zòvani
136    Poe,Umani  |         amarìa i zòvani parché i xe forti e stupendi,~amarìa
137    Poe,Umani  |          i manco zòvani parché i xe generosi,~amarìa i veci
138    Poe,Grando |          ti te vui far,~Roberta,~xe me dediderio,~no to comando.~ ~
139    Poe,Lontan |     fasendo.~ ~No sò che ora che xe~ne la tera lontan,~ne la
140    Poe,Lontan |   distante da mi~o,  invesse,~se xe el mar~opur,~se xe i munti~
141    Poe,Lontan |   invesse,~se xe el mar~opur,~se xe i munti~che i te stà de
142    Poe,Letara |      Roberta, Roberta,~ ~sto chì xe el me core,~sto chì xe el
143    Poe,Letara |       chì xe el me core,~sto chì xe el me pensiero,~sto chì
144    Poe,Letara |          el me pensiero,~sto chì xe el ben ca te vojo!~ ~Roma (
145    Poe,Amara  |        che na sima ben infojà~la xe bela se svetante ne l’azuro
146    Poe,Amara  |         l’azuro del sielo,~cussì xe pi che lusinghiero el core
147    Poe,Amara  |          sul teren,~anca pi pèso xe pa’ l’omo, rintronà da la
148    Poe,Omo    |                         L’omo el xe solo~Vanti de vegner al
149    Poe,Omo    |     inpossìbile,~epur la vita la xe na màscara:~no ghè el ben~
150    Poe,Vita   |      evento pi tristo par l’omo,~xe chelo de nar fora de la
151    Poe,Vita   |        vien de dopo,~altro no ’l xe che calcossa de squasi compagno:~‘
152    Poe,Bela   |                             Bela xe la vita~La me piase si,
153    Poe,Bela   |         sò che chelo no ciapà~el xe perso pa’ l’intiera eternità!~
154    Poe,Amare  |        là,~in chel posto che~ el xe ciamà~FINE!~Roma, 2004.~
155      E,Dio    |         só mi,~dio te sì ti,~dio xe elo,~dio sémo nuialtri,~
156      E,Dio    |   nuialtri,~dio sì vuialtri,~dio xe luri~Dio xe el Creator e
157      E,Dio    |        vuialtri,~dio xe luri~Dio xe el Creator e el creato!~(
158      E,Dio    | chiaramente: chi è Dio?)~ ~ ~Dio xe l’ebressa,~Dio xe la teneressa,~
159      E,Dio    |            Dio xe l’ebressa,~Dio xe la teneressa,~Dio xe el
160      E,Dio    |         Dio xe la teneressa,~Dio xe el fià de la vita,~Dio xe
161      E,Dio    |        xe el fià de la vita,~Dio xe l’amore,~Dio xe l’amore
162      E,Dio    |        vita,~Dio xe l’amore,~Dio xe l’amore che ti te vui,~Dio
163      E,Dio    |         amore che ti te vui,~Dio xe quelo che ti te senti,~Dio
164      E,Dio    |       quelo che ti te senti,~Dio xe Quelo che vive de dentro
165      E,Nadale |                                  Xe Nadale~Xe Nadale in chel
166      E,Nadale |                        Xe Nadale~Xe Nadale in chel posto là
167      E,Nadale |       Pepi: el Banbinelo Gesù.~ ~Xe Nadale sóto de la capa del
168      E,Nadale |     divina del Banbinelo Gesù.~ ~Xe Nadale par sto poro mondo
169      E,Nadale |      adorar el Banbinelo Gesù.~ ~Xe Nadale sóra la tera~ris-ciarà
170      E,Nadale |     capana del Banbinelo Gesù.~ ~Xe Nadale par mi, par ti, par
171      E,Nadale |       par ti, par elo, par tuti,~xe Nadale par i boce e par
172      E,Nadale |          i boce e par i ansiani,~xe Nadale par i puariti e par
173      E,Nadale |          i puariti e par i siuri~xe el ‘Nadale’ del Banbinelo
174      E,Nadale |          l’òro che slùsega~no la xe moneda bona par l’aldelà~
175      E,Lupo   |            On lupo e on agnelo i xe rivà, morti de sé a l’istessa
176      E,Lupo   |      conbinassion, i du animai i xe rivà ne l’istesso àtimo
177      E,Lupo   |         Eh si, ti te sè come che xe la vita! On proverbio birbo
178      E,Lupo   |          vita mia!” (la to morte xe la me vita). El lupo el
179      E,Lupo   |         Caso mai - el va vanti - xe elo che el la inturbia.
180      E,Lupo   |       voialtri che svergognà che xe stà chelo là: el ga vudo
181      E,Lupo   |          insegnar a mi chela che xe la vèra verità! Ghe go dà
182      E,Lupo   |   legìtimi superiori. Ben la ghe xe stà la lession, cussita,
183      E,Lupo(1)|           riportà in corsivo), i xe trati da l’istessa fàvola. ~