| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Antonio Balsemin Filastroche, Fantasie, Poesie e.. IntraText - Concordanze (Hapax - parole che occorrono una sola volta) |
grassetto = Testo principale
Tipo, Componimento grigio = Testo di commento
1001 Fan,Porta | conpagno de chele fate co la lamiera zincà. I supiauri i gera
1002 Fan,Porta | gera fissà séte canei de lamierin, quatro da na parte e tri
1003 Fan,Goti | leto co i me stramassi de lana’! A dirla tuta la sacrossanta
1004 Fil,Dormir | da sponsar~par da svejo laorar,~ma se dormo fin le tre~
1005 Fil,Tanto | Tanto pa’ rimar~Dal laoro só tornà,~de tarda sera
1006 Fil,Cagnet | vui ca no te smaca, ~no lassarme la to caca”.~ ~Mi ca gero
1007 Fan,Zugo | figura del cagainbraghe! Beh, lassemo i du sorzeti a far i so
1008 Fil,Mama | Mi vedo che ti te ridi,~lassù ne i felissi lidi~e che
1009 Fil,Elpan | porta a sassietà~pan nel late intiepidìo~xe na roba squasi
1010 Fan,Zugo | porecagne, no le pol far latee. Come xe ca te fasso el
1011 Fan,Goti | prinsipià la so renga: ‘Ave latini, ave barbari! Mi sò che
1012 Fan,Zugo | gira verso el muro come par lavarse le man e, parò, furbeto: “
1013 Poe,Lontan | mangiando,~forse tu stai lavorando,~forse stai chiaccherando,~
1014 Com | e dopo il puntiglioso lavoro sopra la grammatica del
1015 E,Lupo | stava per dare la prima leccata alla linfa ristoratrice,
1016 Let | chi mi vorrà gentilmente leggere.~ ~ Roma, 2004 – Antonio
1017 E,Lupo | che se ga da ossequiar i legìtimi superiori. Ben la ghe xe
1018 E,Lupo | come si devono ossequiare i legittimi superiori. Bene gli è stata
1019 Fan,Porta | par farse fughi boni. La legna che la valéa de manco, par
1020 Fan,Porta | bon, a volontà e, ne le legnare e ne i fassinari, i se toléa
1021 E,Lupo | i nava in diresion de na lesiera rusa de aqua, come che ghe
1022 Poe,Dammi | fingers into mine,~then let's go ahead,~staying close,~
1023 Poe,Letara | Létara a Roberta~Roberta, Roberta,
1024 Poe,Ti | bruto tenpo~ti te infondi letissia al me spìrito~ti te culmi
1025 Poe,Ti | brutto tempo~tu infondi letizia al mio spirito~tu colmi
1026 Poe,Letara | Roma (traduzione), 2004. ~Lettera a Roberta ~Roberta, Roberta,
1027 Fil,Arlec | destare stupore in qualche lettore. Infatti, l’interpretazione
1028 Let | Ai lettori~Il mio ‘dialetto’ è come
1029 Fil,Tanto | El capelo brónbo me go levà, ~al caicio el tabaro go
1030 Fan,Porta | cope, lache, rece e musi levri de tavaruni, grossi come
1031 E,Lupo | superiori. Bene gli è stata la lezione, così un’altra volta, impara”!~ ~*
1032 E,Lupo | Storia stravecia, da mi libaramente tratà.~ ~IL LUPO E L’AGNELLO *~
1033 Fil,Arlec | e riscontrabile solo sui libri di storia. Pertanto, questo
1034 Fil,Mama | ridi,~lassù ne i felissi lidi~e che senpre te me vardi~
1035 Fil,Cavre | castigo~se a on palo a lo ligo~co na cordela ben ligà~quando
1036 Poe,Grando | quello che ti pare,~senza limiti e sensa misure,~però c’è
1037 Poe,Grando | chel che te pare,~sensa lìmiti e sensa misure,~parò ghè
1038 Fil,Ladona | vol in carne~Chi la vol in linea,~Chi la vole aserba~Chi
1039 E,Lupo | chel muso sporco e co chela linguassa baosa te ste insussiàndola"? “
1040 Fil,Ladona | fusse na sugaman~la vurìa de lino puro,~Se la fusse on bel
1041 Fan,Goti | scrito na pàgina ciara e linpia, che la ga fato fintramente
1042 Fil,Ladona | la vole rissa~Chi la vole lissa,~Chi la vole calda~Chi la
1043 E,Lupo | riprendermi e di contrariarmi? Lodevole educazione ti ha dato la
1044 Fan,Goti | te inmatonisse. Inte chei loghi lì, l’ua, che la ama el
1045 Poe,Pensi | tristessa infinìa pa’ la to lontanansa,~a go in core na granda
1046 Poe,Dammi | close,~arm in arm,~without looking at each other,~without talking,~
1047 E,Lupo | quella lingua bavosa stai lordandola"? “Cosa non dice mai, signor
1048 Poe,Solitu | quanto ca gaveno bisogno de lore,~quando ca se sentimo suli
1049 E,Lupo | e, savendo de vìnser la lota na volta scumissià, sercando
1050 Fil,Dormir | bòto~xe par mi ciapr al loto.~ ~Fin le do go da sponsar~
1051 E,Lupo | e, sapendo di vincere la lotta una volta iniziata, cercando
1052 E,Nadale | questa terra,~che l’oro che luccica~non è moneta buona per l’
1053 E,Nadale | da una miriade di stelle luccicanti~che guardano, tutte prese
1054 Fil,Arlec | interpretazione del nome Arlecchino = Lucifero = Belzebù = Metistofole
1055 Fil,Pino | Pur le rece da somarelo~Lucignolo scoltando,~discoleto anca
1056 Fan,Porta | vintidó file de na dosena de lugàneghe paruna e, tuti sti nagnari,
1057 Poe,Bela | intera eternità!~Roma, 27 luglio 2004. ~
1058 Fil,Lumega | La me lumega~Mi a go na lumegheta~propio tanto picoleta,~pa’
1059 Fil,Mama | sguardi.~Sito sole o sito luna,~de le stéle ti sì la Una, ~
1060 Poe,Vita | qualcosa di quasi simile:~‘una lunga catena’.~ ~Quando un nato~
1061 Poe,Vita | che anca ti te catarè na lungagna de afani,~na tiritera de
1062 E,Lupo | evidente verità, l'imbroglione lupaccio: "Ante hos sex menses male
1063 E,Lupo | ciara verità, l'inbrojon lupasso: "Ante hos sex menses male
1064 E,Lupo | suoi piccoli zoccoli e, il lupone, sulle proprie zampe unghiate.
1065 Fil,Mama | vardando el to volto,~de luse tuto avolto,~co i angioli
1066 Fil,Pino | volpe e el gato~co le so lusinghe bele~i te ga fato mato~co
1067 Fan,Porta | i se gera fati grassi e lustri, pi de i porsei slevà ne
1068 Fil,Osele | la cardensa.~ ~Drento il lustro bevarin~metéo l’aqua tuti
1069 Fan,Porta | i gera bei tundi e sensa macaure. Le parti de de drio de
1070 Fil,Ladona | la vol aluna~Chi la vol maestra,~Chi la vol in carne~Chi
1071 Fan,Zugo | consumà, el nava vanti co vèra maestria. “Siora, la se cava zó anca
1072 Fil,Pierin | riussìa a portar nel so magazin.~ ~Roma, gennaio 04.~
1073 Fan,Porta | rancurà de de drento de i magazini del castelo e, sta grassia
1074 | maggior
1075 Fan,Zugo | a zugaree. Invergognate, magnapan a tradimentoo. No te senti
1076 Poe,Momen | ho vissuto~con te!~ ~Che magnifiche sensazioni,~Roberta,~ho
1077 Poe,Bela | el stà sul piato,~a ghin magno a sassietà,~se in tòla ghè
1078 Fil,Pecore | me dìi.~ ~Ela xe na gran magnona~on fiatin pur sporcaciona,~
1079 Fil,Pino | no star pi nar drio al mago,~ma métete a ben studiare.~ ~
1080 Fan,Porta | permetìme ca me cava on magon dal core fasèndove na confidensa
1081 Fan,Goti | deventando Goto (co la G maiùscola). Chissà mai se xe da sto
1082 Fan,Porta | se gavéa adobà l’altare majore come sa fusse stà el tenpo
1083 Fil,Bepin | inbanbolà~la diséa in ben o in mal~de sta copieta ecessional.~ ~
1084 Fil,Gatelo | tanto tento~el lo lassa malcontento.~ ~Se el vede on sorzeto~
1085 Poe,Amor | Vojo el to amore?”~ ~Ahi, maledeta paura,~insulso orgojo,~parché
1086 Poe,Amor | Voglio il tuo amore?”~ ~Ahi, maledetta paura,~sciocco orgoglio,~
1087 Fan,Porta | quante sarache, dàndare, maledission e sighi i sentìa vegner
1088 Fan,Zugo | par intanto el se cava via malieta, braghe, canotiera, mudandine”.
1089 Fil,Arlec | ti te sì sol che el finco malignasso!~ ~ ~Aggiunta chiarificante. ~
1090 Fil,Bepin | incrontrava~gera chi che malignava,~ma gera anca chi gioia ~
1091 Fil,Pierin | creansa comandava.~Cara mamina,~me feto le frìtole co la
1092 Com | singolare forza d’urto in questo mandare avanti una sua zattera di
1093 Fil,Befana | scartosselo.~ ~Caròbole, naranse, mandarini,~par tuti la befana lassa
1094 Fil,Pierin | Caro sior elo,~me dalo de mandolato, on tochetelo?~Care siore
1095 Poe,Lontan | attorno.~ ~Forse tu stai mangiando,~forse tu stai lavorando,~
1096 Poe,Bela | Non faccio il conto al mangiare,~frutta, dolci e bicchierini,~
1097 Poe,Bela | pollo è sul piatto,~io ne mangio a sazietà,~se sulla tavola
1098 E,Lupo | slanciò sopra d’esso e lo mangiò! Dopo che si sentiva il
1099 Poe,Momen | tuoi abracci,~delle tue mani,~dei tuoi capelli,~del tuo
1100 Fan,Porta | col filo de òro fin, el manìpolo novo de trinca, la stola
1101 E,Lupo | fameliche, arruffando il manto peloso: “Che coraggio hai,
1102 Poe,Lontan | mi~o, invesse,~se xe el mar~opur,~se xe i munti~che
1103 Fil,Dormir | sona la sveja,~narà tuto a maraveja.~ ~Se dormisse fin le diese~
1104 E,Nadale | varda, tute on frèmito e maravejà,~la nàssita divina del Banbinelo
1105 Poe,Umani | Umanità maravejosa~Amo cussì tanto l’umanità~
1106 Poe,Momen | te istessa:~‘sensassion maravejose,~Roberta,~che, ancor desso,
1107 Poe,Solitu | Àlbari, piluni, panchine,~marciapié, semàfuri,~svolte, buse
1108 Poe,Solitu | Alberi, piloni, panchine,~marciapiedi, semafori,~curve, buche
1109 Fan,Porta | canela a elo assegnà. I mareleti de farina bianca co la sènare,
1110 Fan,Goti | nuvi rivà, come che i se ga maridà co le done de lì, i se ga
1111 Fil,Ladona | la vole nana,~Chi la vole Marta~Chi la vol Maria.~ ~ Màriavìrgola,
1112 Fil,Binbun | fà be be.~Bin bun bo~el mas-ceto fà gro gro.~Bin bun bu~el
1113 Fan,Zugo | crìtiche. “Ma varda ti che mas-ciuni che xe chei du tipi lì,
1114 Poe,Omo | impossibile,~eppure la vita è una maschera:~non esiste il bene~né la
1115 Fil,Dormir | e poder le or che resta~masenarle in granda festa. ~ ~Furse
1116 Fan,Goti | sóra, a tuti sti càlcoli matemàtici, on goto de vin ciaschedun,
1117 Fil,Cagnet | s’intanava,~có rivava el matin~el vegnéa darme on basin.~ ~
1118 Fil,Pierin | luri,~me regaléo du piri mauri?~Co sto bel dimandar del
1119 Fan,Zugo | crede elo, sior dotore”. El mèdego el toca chì, el struca lì,
1120 | medesima
1121 E,Lupo | dialetto vicentino, così come meglio mi sovvengono. Quel giorno
1122 Fil,Cagnet | pastrocio. ~ ~Có a spasso lo menava~el savéa indo’ ca nava~e,
1123 Fil,Tanto | fintramente comodà. ~ ~Na menestra go magnà,~el fiasco go ciapà,~
1124 Fil,Befana | inpienar i so calsiti.~ ~Se mensona la befana, ~de so cara-vecia
1125 E,Nadale | tutte prese da fremito e meravigliate,~la nascita divina del Bambinello
1126 Poe,Umani | traduzione), 2004.~Umanità meravigliosa~Amo così tanto l’umanità~
1127 Poe,Momen | tutta te stessa:~‘sensazioni meravigliose,~Roberta,~che, ancor ora,
1128 Fil,Pierin | me feto le frìtole co la merisina?~Caro popà,~me crùnpito
1129 Fan,Porta | on parsuto, na sopressa, mesa reléta da ua co ciari graspi
1130 E,Lupo | dixisti mihi" (circa sei mesi orsono tu sparlasti di me). "
1131 Fan,Porta | fis-cetando, co la coa in meso a le ganbe, in na rota granda
1132 Fil,Osele | spanavin~gera prunti pa’ mesodì.~ ~Dopo on par de sitimane, ~
1133 Poe,Bela | parlo~a n’imàgine che la me mesona ti. ~ ~No ghè tesori, schei
1134 Fil,Animai | note stà pa’ rivare~tuti se metemo a zugare,~a zughemo al girotondo~
1135 Fil,Mama | Salvator,~el me fassa fortunà ~meténdome a ti tacà.~Spero tanto che
1136 Fil,Osele | Drento il lustro bevarin~metéo l’aqua tuti dì~pomo, pero
1137 E,Lupo | pansa bela fonfa, volendo mèterse la cossiensa tranquila,
1138 Fil,Pino | pi nar drio al mago,~ma métete a ben studiare.~ ~Quando
1139 Fil,Arlec | Arlecchino = Lucifero = Belzebù = Metistofole ecc. (vari nomi propri dati
1140 E,Lupo | ventre ben sazio, volendo mettersi la coscienza in pace, s’
1141 Fil,Dormir | morir. ~ ~Se dormisse fin mezodì~el sarìa on bel-bon dì, ~
1142 Fil,Elsis | lu l’inbroca,~e có bate mezogiorno~lu sol magnari boni el pretende...~
1143 Fan,Goti | sentro de lora (pi o manco el mezovia del nord Italia de desso),
1144 Poe,Amara | speranza,~in un’altra vita migliore,~se crede nell’aldilà!~Roma,
1145 Fan,Goti | parola ‘goto’ (co la ‘g’ mignùscola), la se ga nobilità deventando
1146 Fan,Porta | vincolà i secreti de i piani militari e de le armi spessiali e,
1147 Poe,Dammi | lace your fingers into mine,~then let's go ahead,~staying
1148 Let | difendere tutte le ‘lingue minori del mondo’, invito tutti
1149 E,Nadale | cielo~trapuntato da una miriade di stelle luccicanti~che
1150 Fan,Porta | segaura e, a pugneti ben misurà, chel tanto che gera restà
1151 Fan,Porta | longa, el piviale largo, la mitra alta e el pastorale grosso,
1152 Fan,Porta | gera verte ma schissà, a mo’ de na sfesa. Intervalà,
1153 Fan,Zugo | de l’Autotassassion, del Modelo 101 o de chelo del 740.
1154 Let | avvalgo della tecnologia moderna e propago la maggior parte
1155 Fil,Tanto | santa me go insegnà.~ ~Me mojer go basà,~me fioleto go caressà,~
1156 Fil,Tanto | capelo incapelà,~co i vestiti moji negà,~co le braghe inbonbegà,~
1157 Fil,Pecore | vien le so robete~la le mola in petolete. ~No gh’inporta
1158 Fan,Goti | i graspi de ua. Tìrela o mólela come ca te vui, lì, in chel
1159 Fil,Elpan | core,~el li ga benedìi e moltiplicà~e, cussì, santificà.~ ~Roma,
1160 Fan,Zugo | chelo del 740. A on serto mometo, a la tosata ghe salta in
1161 Poe,Momin | Mominti scorajà~Scolto ansioso~el
1162 Fil,Elsis | el sostin che no ’l xe on mona,~ma xe a le ore diese~che
1163 Let | tutte le ‘lingue minori del mondo’, invito tutti gli scrittori
1164 E,Nadale | òro che slùsega~no la xe moneda bona par l’aldelà~e che
1165 E,Nadale | l’oro che luccica~non è moneta buona per l’aldilà~e che
1166 E,Nadale | da la Stéla Cometa~che la monstra indo’ che se cata~la dimessa
1167 Poe,Lontan | il mare~oppure,~se sono i monti~che ti stanno attorno.~ ~
1168 Fil,Animai | senpre a fianco,~e, sa ghe monto su la gropa,~lu felisse
1169 Fan,Zugo | che èssare de i zelanti moralisti i gera, anca, tanto curiosoni,
1170 Poe,Lavri | amabili,~ma quanto sono morbide~e qual’é il loro sapore~
1171 Fan,Zugo | che ga fato na copieta de morece, una del sesso forte e una
1172 Fan,Goti | gente ben educà, brava, morigerà, de constumi seri e controlà.
1173 E,Lupo | El lovo el rajonava co i morseguni al stòmego e, inpuntà de
1174 E,Lupo | Il lupo ragionava con i morsi allo stomaco e, risoluto
1175 Fan,Goti | che la galina no la fusse morta par davero, i ga pensà de
1176 E,Lupo | lupo e on agnelo i xe rivà, morti de sé a l’istessa rosta…").
1177 Fil,Arlec | Arlechin, Arlechin,~ti te sì on moscardin,~ti te fè el bel pajasso~
1178 Fil,Tanto | déi de i pié incropà,~co i mòscoli intortolà~e, col morale
1179 Fan,Zugo | sóto, ghe gera vegnù la mossa e el gavéa la panseta tuta
1180 Fil,Vin | la gargarossa.~ ~W el vin mosto,~W el vin invecià,~W el
1181 Fil,Cagnet | al moraro pi vissin,~el mostrava el so pissin.~ ~“Fioldoncan
1182 Poe,Eltoco | tuo corpo~Perché non mi mostri le tue gambe?~Perché non
1183 E,Lupo | stòmego e, inpuntà de catar na motivassion scusante le so brame famèliche,
1184 E,Lupo | risoluto di trovare una motivazione scusante le sue brame fameliche,
1185 Fan,Goti | zucherin. Mi penso che par sto motivo, sarìa come dir, parché
1186 Fan,Porta | métare, co maestrìa e a muceti ben fati, i magnari dessora
1187 Let | cavezza, vuole liberamente muoversi per brucare l’erba dei prati
1188 Fan,Zugo | tarsiera, de de fianco de on murale, in on canton fra na cantinela
1189 Fil,Lumega | sasseto~calche volta sóra on mureto~la stà còmoda sóra lì~calma
1190 Fan,Porta | saladi, parsuti, sopresse, museti, cincionele, vissighe de
1191 Fil,Elpan | xe na roba prelibà~pan e museto fumante~xe na roba strabiliante. ~ ~
1192 Fan,Porta | capir justa e ciara, la mùsica la gera sta chì. El berliche
1193 Fil,Pierin | regàlela on scheeto pa’ la me musina?~Caro sior Tonin,~me regàlelo
1194 Fan,Porta | le stale i catava cavai, mussi, tori, bo, vache, vedei,
1195 Poe,Eltoco | to corpo~Parché no te me mustri le to ganbe?~Parché no te
1196 Fan,Porta | lugàneghe paruna e, tuti sti nagnari, i gera ben picà via a le
1197 Fil,Ladona | vole stanga~Chi la vole nana,~Chi la vole Marta~Chi la
1198 Fil,Dormir | a le nove sona la sveja,~narà tuto a maraveja.~ ~Se dormisse
1199 Fil,Befana | scartosselo.~ ~Caròbole, naranse, mandarini,~par tuti la
1200 Fil,Pino | farà piassere tanto,~se te narè vanti mi scoltando~e de
1201 E,Nadale | fremito e meravigliate,~la nascita divina del Bambinello Gesù.~ ~
1202 Let | osservanza delle sue regole, nascoste ma esistenti, può, senza
1203 Fil,Pino | carina~sistemando el to naseto.~ ~Ma ela senpre no ghè
1204 Poe,Momen | dei tuoi capelli,~del tuo nasino,~della tua voce,~di tutta
1205 E,Lupo | pian del fianco del monte, nasséa on rigagnoleto che, sgorgojando,
1206 E,Nadale | on frèmito e maravejà,~la nàssita divina del Banbinelo Gesù.~ ~
1207 Let | proprietà espressiva dell’idioma natio. Sono convinto che, se il ‘
1208 Fan,Porta | brusando tuto l’incenso de la navesela, col turìbolo argentà. A
1209 Fil,Tanto | incapelà,~co i vestiti moji negà,~co le braghe inbonbegà,~
1210 Poe,Momin | la vita.~ ~Vurìa sparire,~negarme nel scuro,~lontan da tuti,~
1211 | nello
1212 | neppure
1213 Fil,Tanto | Dopo ca me gero riciapà~e i nervi intortolà~i se gera destirà,~
1214 Fil,Ladona | la vol puina~Chi la vol nervina,~Chi la vol aluna~Chi la
1215 Fil,Tanto | sarvelo rianimà.~ ~Fra i ninsoi me go inbusà~parsora el
1216 E,Lupo | verità! Gli ho impartito un nobilissimo insegnamento di come si
1217 Fan,Goti | g’ mignùscola), la se ga nobilità deventando Goto (co la G
1218 Fil,Vin | senti alfin straco.~ ~W Noè,~inventor del vin,~che co
1219 Fil,Arlec | Metistofole ecc. (vari nomi propri dati al diavolo),
1220 Fil,Elsis | Quando che bate l’ora nona~lu el sostin che no ’l xe
1221 Fil,Pino | ghè sarà~par podere far normale,~se el to naso se slongarà~
1222 Fan,Goti | saver el nome de sta galina nosoquanto special? - ROMA! ~Come che
1223 Fan,Goti | tuti sti foresti, aromai nostrani, magnando i nava vanti bevendo
1224 Com | sopra la grammatica del nostrano dialetto nel più recente
1225 Fil,Vin | daghe da ber biondà’! ~ ~(Nota. La parte in corsivo, va
1226 Poe,Ti | fai calare il buio della notte~tu mi fai ridere~tu mi fai
1227 E,Nadale | somarelo~el slansia la So Bona Novela~e el dise a tuti i òmini, ~
1228 E,Nadale | asinello~lancia la Sua Buona Novella~e dice a tutti gli uomini, ~
1229 Com | ignote.~ ~ ~ ~Crespadoro, 19 Novembre 2004~ ~Rino Mecenero~ ~Caro
1230 Fan,Porta | fede che i gavéa. Se faséa novene, se ressitava tarseti, se
1231 Poe,Dammi | Give me your hand~ ~Give nu your hand, please,~lace
1232 Fan,Zugo | xe chei du tipi lì, i stà nudi e no i s’invegogna par gnente!
1233 E,Dio | ti,~dio xe elo,~dio sémo nuialtri,~dio sì vuialtri,~dio xe
1234 Com | Fantasie, Poesie e..., nuova fatica che purtroppo ho
1235 Poe,Amor | insulso orgojo,~parché me oblighè~de no trarme a i so pié~
1236 Fan,Porta | passà i sinquanta ani de òbligo de silensio assoluto che
1237 Fil,Befana | sgionfa le calsete.~ ~No va in oca la befana,~de intrar in
1238 Fan,Zugo | le spale, Tonin el fà l’oceto a Marieta: “Doman riscuminsieremo
1239 Fil,Binbun | Bin bun ba~Bin bun ba~la ocheta fà qua qua.~Bin bun bi~el
1240 Fil,Cavre | barbeta,~e co i gran so ocioni~el me manda saludoni.~ ~
1241 Poe,Solitu | Amicizie, inimicizie, amori, odi,~quanto ci fanno compagnia,~
1242 Poe,Solitu | Amicissie, inimicissie, amori, odii,~quanto che i ne fà conpagnia,~
1243 Fan,Zugo | quando che la se rigira: “Odiomio, sioro caro, elo el ga on
1244 Fil,Bepin | de cesa~e, sensa far luri ofesa,~gera pur vardarli belo~
1245 | oltre
1246 Poe,Eltoco | Perché non scopri il tuo ombelico?~ ~Le accarezzerei con la
1247 Fil,Tanto | me sentìo sfortunà.~ ~L’onbrela go sarà,~dopo de gaverla
1248 Fan,Porta | Gera ben conservà, anca, óndese sachi de formento, diese
1249 Fil,Dormir | on gran marchese,~se a le òndese stò a dormir~no me par che
1250 Fil,Elsis | marchese.~ ~Quando che l’ondèsima ora scoca~niuna roba lu
1251 E,Lupo | el lupon, su le so sate ongià. Ognun el stava par dar
1252 Poe,Dammi | other,~without talking,~only holding hands.~ ~Roma, 2004.~
1253 Fan,Goti | salvafacia’. La conclusion onorevole, de par conditio par le
1254 Let | compilare questa settima opera, presento na sbrancà de
1255 Fan,Goti | òstrega’ e ‘goti’. Se fè sta operasion de tajo e, dopo, fè la maestrìa
1256 Fan,Porta | trate a man e a i tenpi oportuni. I assedià i sperava che
1257 | oppure
1258 Poe,Lontan | invesse,~se xe el mar~opur,~se xe i munti~che i te
1259 | or
1260 E,Lupo | altro, proseguendo con le orecchie dritte, andavano in direzione
1261 Poe,Amor | maledetta paura,~sciocco orgoglio,~perché mi vincolate~a non
1262 Poe,Amor | maledeta paura,~insulso orgojo,~parché me oblighè~de no
1263 E,Lupo | gavéa al de qua e de là de i orli del so leto, do bele speràngole
1264 E,Nadale | vivono su questa terra,~che l’oro che luccica~non è moneta
1265 Poe,Momin | ansioso~il ticchettio dell’orologio~che scandisce gli eterni
1266 Poe,Momin | ansioso~el tichetìo de l’orolojo~che ’l conta i eterni minuti~
1267 E,Lupo | dixisti mihi" (circa sei mesi orsono tu sparlasti di me). "Equidem,
1268 Poe,Desi | fremito incontrollabile ed oscuro~entra nel mio sangue~e vibra
1269 Fil,Gatelo | canton.~ ~Se ’l vede on osel volare~lu el lo vurìa brincare,~
1270 Fil,Gatelo | lo vurìa brincare,~ma l’oselo tanto tento~el lo lassa
1271 Fan,Porta | parfumini de rosti fati col osmarin e le foje de sant’Antonio
1272 E,Lupo | vìvar e come che se ga da ossequiar i legìtimi superiori. Ben
1273 E,Lupo | vivere e come si devono ossequiare i legittimi superiori. Bene
1274 Let | dialetto’ è scritto con l’osservanza delle sue regole, nascoste
1275 E,Lupo | non dice mai, signor lupo. Osservi bene, io non sto imbrattando
1276 Fan,Goti | sentoqurantadù goti’, el paron de l’ostaria: ‘mi go contà sentovintisinque
1277 Fan,Goti | A sera fata, nando a l’ostarìa, un diséa a i altri sentà
1278 Fan,Porta | benedission del Santìssimo co l’ostensorio dorà. Conprovà la potente
1279 Fan,Goti | la parola ‘òstrega’ co ‘ostro’, no ve resta che cubiar
1280 Poe,Dammi | without looking at each other,~without talking,~only holding
1281 Poe,Fare | permesso,~poi, dopo che l’hai ottenuto,~puoi fare il bene, ma con
1282 | ove
1283 | ovunque
1284 Fil,Tanto | ànemo rasserenà,~i pensieri pacificà,~el fìsico retrenpà, ~el
1285 Fil,Vin | parabon zibon zibà~e diséa el padre eterno~chi no beve va a
1286 Fan,Goti | incola l’inbrocava on so paesan el diséa: ‘òstrega’ e, chel’
1287 Poe,Fare | ringrassia de sto favore, pagà de tuo.~ ~Infati, xe de
1288 Poe,Bela | schei o fiuri, ~che i possa pagar n’ora sola,~n’ora de chele
1289 Poe,Bela | soldi o fiori, ~che possano pagare un’ora sola,~un’ora di quelle
1290 Poe,Fare | ringrazia di questo favore, pagato di tuo.~ ~Infatti, è molto
1291 Fan,Goti | sperar de gaver scrito na pàgina ciara e linpia, che la ga
1292 E,Nadale | poveretto, dalla sua culla di paglia~umettata dall’alito del
1293 Fan,Porta | magnari, che i pol trarli a i pai, a le arne e a i sisi. In
1294 Fan,Goti | nuvi rivà, i dovéa gaver el palà fino, parché, senza tante
1295 Fil,Befana | gira la befana ~co la mora palandrana,~e a ogni brao putelo~la
1296 Fan,Porta | supiava, par capirse, on palmon par supiaoro. Tre done presselte,
1297 Fan,Porta | sfrese, come se fusse tri palmoni che supiava, par capirse,
1298 Fil,Cavre | xe ca lo castigo~se a on palo a lo ligo~co na cordela
1299 Fan,Zugo | drento de le rece, la ghe palpa la cópa, la ghe vèrze la
1300 Poe,Elbaso | vicina,~non prenderei né pane né acqua~né alcun’altra
1301 Fil,Cavre | pan e vin,~e se ’l cata na panoceta~la va zó ne la so panseta.~ ~
1302 Fil,Animai | tartaruga~che la par na panpaluga,~ma se la vede on grasso
1303 Fil,Pino | zugare.~ ~Se el brao to papà,~che de ben el te ne vol
1304 Fil,Binbun | fà gro gro.~Bin bun bu~el papagal fà curucucù.~ ~ ~Bin bun
1305 Fil,Cagnet | se no el me scoltava ~do papine el rancurava.~ ~Se calcun
1306 Fan,Goti | là e, o come o quando o parcossa, se prima o se dopo, se
1307 E,Lupo | sé a l’istessa rosta…"). Pàrdonème se, desso, me ris-cio de
1308 Fil,Tanto | go scaldà,~e, a la tòla parecià, ~fintramente comodà. ~ ~
1309 Fan,Goti | vin bon, zucherin, velutà, parfumà, de bocato prelibà. Beh,
1310 Fil,Vin | fioldoncan,~che col so bon parfumin~el te inbriaga suca e man.~ ~
1311 Fan,Porta | sóto de i murajuni, serti parfumini de rosti fati col osmarin
1312 Poe,Grando | le te ga sfrisà, vardà, parlà, atirà,~se~có se fà sera~
1313 Fan,Goti | tenpi là de i quai ve stò parlando, quando on incola l’inbrocava
1314 Poe,Dammi | senza guardarci,~senza parlarci,~solo tenendoci per mano.~ ~
1315 Poe,Rover | vorrei parlarti,~sentirti parlare,~amarti,~sentirmi amato!~ ~
1316 Poe,Dame | sotobrasso,~sensa vardarse,~sensa parlarse,~sol tegnéndose par man.~ ~
1317 Poe,Rover | tuto?~ ~Oh, come ca vurìa parlarte,~sentirte parlar,~amarte,~
1318 Poe,Rover | tutto?~ ~Oh, come vorrei parlarti,~sentirti parlare,~amarti,~
1319 Let | scrittori nelle svariate parlate dei quattro continenti ed,
1320 Poe,Grando | hanno sfiorato, guardato, parlato, attirato,~se~quando si
1321 Poe,Fare | vanti de tuto dimanda el parmesso,~dopo, de dopo de gaverlo
1322 Fil,Tanto | Fra i ninsoi me go inbusà~parsora el stramasso bei slargà~
1323 Fan,Porta | mota de stanghe de saladi, parsuti, sopresse, museti, cincionele,
1324 Fan,Porta | russi, do sporte de bisi, on parsuto, na sopressa, mesa reléta
1325 Fan,Porta | i grani, aromai, pi che pasìi. La roba pi bruta, parò,
1326 Fil,Bepin | d’aqua,~come i uvi de la Pasqua~e pi che èssare fradei~i
1327 Poe,Momin | eterni minuti~che ’l segna el passainpressa svanir de la vita.~ ~Vurìa
1328 Poe,Sogno | tondo.~ ~Poi, tu mi sei passata accanto~e hai guardato me~
1329 Fan,Goti | fintramente deventar el nostro ‘passato remoto’ agiornà al nostro ‘
1330 Poe,Sento | l’erba,~dove passavo io~passavano anni d’anticipo.~ ~Poi,
1331 Fan,Zugo | El xe on male da poco e passegero. Parò, par prescrìverghe
1332 Fan,Goti | propio puito e par ben. Desso passemo a i Ostrogoti. Sta nova
1333 Fil,Osele | lagne~ma ’l vivéa co fà on passià. ~ ~Mi a le volte ghe parlavo,~
1334 Fil,Cavre | felissità.~ ~Elo el ga n’altra passion,~xe de far gran confusion,~
1335 Fil,Animai | strapega~e, có la sente i me passiti,~la tira fora i so corniti.~
1336 Poe,Bela | ca posso fare oncó,~no la passo al diman.~ ~Se on polastro
1337 Fan,Porta | largo, la mitra alta e el pastorale grosso, co i capelani de
1338 E,Nadale | fuochi e dalle fiaccole~dei pastori che vanno a trovare e salutare~
1339 Fil,Cagnet | svoltava l’ocio,~lu el faséa on pastrocio. ~ ~Có a spasso lo menava~
1340 E,Nadale | fughi e da le fiàcole~de i pasturi che i va a catar e saludar~
1341 Fil,Elsis | sveja a le sié~tuto va a patatrè.~ ~Quando che riva l’ora
1342 E,Lupo | di fuoco! Tutto e tutti pativano canicola eccessiva: le piante,
1343 Fil,Lumega | pi.~ ~Furse la xe sorda patoca~parché fin che un no la
1344 Poe,Rover | caldo amore~el se fà fredo patoco~e nel core score aqua?~Roma (
1345 Fan,Goti | xe stà proclamà salvator patriae. Col passar de i ani, sicome
1346 Fil,Mama | che la Madona,~fasendo da Patrona,~la fassa che sta speransa~
1347 Poe,Amara | imàgine trista e de tanta pecà.~ ~Pa’ i du no ghè pi gnente
1348 E,Lupo | cercando una pozza d’acqua. La pecorella saliva dalla valle sottostante
1349 Fil,Gatelo | galante,~lu zamè el fà el pedante,~e có el cata na gatela~
1350 Poe,Amara | affloscia al suolo,~ancor peggio è per l’uomo, fiaccato dalla
1351 Fan,Porta | che i faséa incaponar la pele a i pori assedià. Sa no
1352 Fan,Zugo | nostri pili che ne fà da pelicia e ne coerze le vergogne!
1353 E,Lupo | fameliche, arruffando il manto peloso: “Che coraggio hai, spregevole
1354 Poe,Rober | che mi sta d’attorno,~che penetra dentro di me,~che dà un
1355 Poe,Amara | un’immagine triste e molto penosa.~ ~Per entrambi non c’è
1356 Fil,Mama | vedo tuti festejanti.~A mi pensàndote toseta,~scapa calche lagrimeta,~
1357 Fil,Befana | par tuti la befana lassa pensierini,~ma a ogni cativo putelo~
1358 E,Lupo | Come te permìtito, vilan peocioso, de sporcarme l’aqua? No
1359 E,Nadale | saludar~el fiol de Maria e de Pepi: el Banbinelo Gesù.~ ~Xe
1360 Fan,Zugo | ti, cossa gheto fato’. ‘Perdinci, chelo che me ga ordinà
1361 E,Lupo | allo stesso ruscello...). Perdonatemi se, ora, m’arrischio a proseguire
1362 Fil,Bepin | Menegheto, ~anca lu gera perfeto.~ ~I paréa do giosse d’aqua,~
1363 E,Lupo | quello più in alto, centrano perfettamente gli occhi di quello più
1364 Com | della lingua materna in pericolo di sopravvivenza che la
1365 Poe,Fare | innanzi tutto chiedi il permesso,~poi, dopo che l’hai ottenuto,~
1366 Fan,Porta | Beh, rivà a sto punto, permetìme ca me cava on magon dal
1367 E,Lupo | cercando baruffa: “Come ti permetti, sudicio villano, d’imbrattarmi
1368 Fan,Porta | sfortunà assedià. Desso, permitìme de farve el punto del punto
1369 E,Lupo | sercando barufa: “Come te permìtito, vilan peocioso, de sporcarme
1370 Fil,Osele | metéo l’aqua tuti dì~pomo, pero e spanavin~gera prunti pa’
1371 Fil,Arlec | Fiandre, oggi completamente persa e riscontrabile solo sui
1372 Poe,Solitu | de luri,~par no sentirse persi,~par farne sentirse ancor
1373 Fan,Porta | fati vèri, ma mi insisto e persisto sostegnendo che la storia
1374 Fan,Zugo | se vede che elo el xe na persona ben educà, zentile e par
1375 Fil,Arlec | nulla a che fare con il personaggio Arlecchino nato a Bergamo
1376 Fan,Zugo | Beh, par far on me comento personale, i du tosati i gera cussì
1377 Fan,Porta | da i stagnari e da altre persone ben studià. Come dezà dito,
1378 | Pertanto
1379 Poe,Vita | schiena~s’incurva sotto il peso del fardello~e per il troppo
1380 Poe,Vita | schena~la se storze sóto el péso del fagoto~e par la massa
1381 Fan,Zugo | parché la xe sana come on pesse”! El Tonin el se gira verso
1382 Poe,Amara | conpagno de on belo che mai pesso el casca par tera~e conpagno
1383 Fan,Porta | i se intrabucasse o i se pestasse i cali de i pié. El fià
1384 Fil,Elsis | sètima~elo par ben el se pètena,~ma se el se sveja a le
1385 Fil,Pecore | so robete~la le mola in petolete. ~No gh’inporta indo’
1386 Fan,Zugo | rivestìi e i xe cursi, de petoton, zó par la scala de de drio
1387 Poe,Vicina | dopo aver squarciato un pezzo di cielo grigio~un raggio
1388 Poe,Piasse | Roma (traduzione), 2004.~Piacevole sensazione ~Poesia di un
1389 E,Lupo | poiché lì il terreno era pianeggiante, aveva al di qua e di là
1390 Fil,Galina | lo sò có la lo fà.~ ~Pian pianelo e lesto lesto~vo ciaparlo
1391 Poe,Vita | dal ventre materno,~esce piangendo,~esce disperato,~e, bagnato
1392 Poe,Ti | mi fai ridere~tu mi fai piangere~tu fai le ore caduche~tu
1393 Poe,Amor | polverizzare...~E poi?..~Poi piangerei perché tu sei~il mio ~grandissimo
1394 Fan,Porta | tegner vincolà i secreti de i piani militari e de le armi spessiali
1395 E,Lupo | sorgente situata su di un pianoro nel fianco del monte, sgorgava
1396 Poe,Ti | me fè rìdare~ti te me fè piànzare~ti te fè le ore frole~ti
1397 Poe,Vita | la pansa materna,~l’esse pianzendo,~l’esse desperà,~e, bagnà
1398 Poe,Dame | la man~Dame la man, par piasser,~intressa i to déi co i
1399 Poe,Piasse | Piassevole sensassion~Poesia de on
1400 Poe,Bela | Se on polastro el stà sul piato,~a ghin magno a sassietà,~
1401 Poe,Bela | domani.~ ~Se un pollo è sul piatto,~io ne mangio a sazietà,~
1402 E,Lupo | acqua, come se vi fosse un piccolo ruscello lì, nelle vicinanze.
1403 Fil,Osele | El me oseleto~In na gabia picinina~tuta bela piturà,~a go messo
1404 Poe,Umani | tuta l’amante:~amarìa i picinini parché i xe puri e bei,~
1405 Fil,Lumega | na lumegheta~propio tanto picoleta,~pa’ indove che la passa~
1406 E,Lupo | spantesava co la lengua de picolon pa ’l caldo e el gagnolava
1407 Fan,Porta | fighi sichi, sinque dradi pìculi de ua passa, quatro sachiti
1408 Poe,Amor | vincolate~a non gettarmi ai suoi piedi~e, abbracciandoli, gridare:~“
1409 Fan,Porta | so staloti, i robava le piegore e le cavre sperse par i
1410 Fil,Pecore | la so via.~ ~Cara la me piegoreta,~no la xe na poareta,~ma
1411 Fan,Porta | CALAVENA’. L’ansiprete de la Pieve de Santa Maria de Castelo,
1412 Poe,Bela | perché so che quello non pigliato,~è perso per l’intera eternità!~
1413 Fil,Tanto | Crocefisso go vardà,~el déo ne la pilela go bagnà~e co l’aqua santa
1414 Poe,Solitu | nella solitudine.~ ~Alberi, piloni, panchine,~marciapiedi,
1415 Poe,Solitu | la solitùdine.~ ~Àlbari, piluni, panchine,~marciapié, semàfuri,~
1416 Fil,Pierin | du bonboni? ~Cara siora Pina, ti te sì na dòna bela,~
1417 Fil,Pino | Pinochio~Pinochieto, Pinochieto,~
1418 Fan,Porta | de la racolta de le aque piovane, le nava secàndose e scominsiava
1419 Fan,Porta | mondo xe mondo, la piova, có piove, la va in zó e no in sù.
1420 Poe,Pajas | tanto ben el me fà,~ca no pirarìa par gnente de dir:~“A só
1421 Fil,Pierin | siori luri,~me regaléo du piri mauri?~Co sto bel dimandar
1422 Fan,Goti | lengua ciàusca, no capendo el pispolare de i incolae, i ga dito: ‘
1423 Fil,Cagnet | vissin,~el mostrava el so pissin.~ ~“Fioldoncan e sporcacion~
1424 Fan,Porta | a i gai, a i capuni, a i piti, a le faraone e, parfin,
1425 Fil,Osele | gabia picinina~tuta bela piturà,~a go messo na matina ~on
1426 Fan,Porta | incadenà drento i trimindi piunbi al de là del ponte de i
1427 Fan,Porta | trinca, la stola longa, el piviale largo, la mitra alta e el
1428 Poe,Dammi | hand~ ~Give nu your hand, please,~lace your fingers into
1429 Fil,Pecore | me piegoreta,~no la xe na poareta,~ma invesse na gran siora~
1430 Fil,Dormir | lasso el leto~mi me sento on poareto,~se a le sinque sona l’ora~
1431 Fil,Befana | ghè i tusiti~chei tanto poariti.~ ~La befana in ogni leto,~
1432 Fan,Goti | gera rivà, fasendo i so poci i ga creà na nova rassa,
1433 Fan,Porta | ciapava i magnari mejo. Se podarìa dir che, chei de de fora,
1434 Fan,Zugo | sóra el trave de colmo, ca podemo védar mejo”. “Nò nò, rebate
1435 E,Lupo | Equidem, natus non eram" (come podéo, sa no gero ancor nato).
1436 Fan,Porta | stramaro cussì grando da poderli trar al vento e, par contra,
1437 Fil,Lumega | dì la lo rimira~cussì da poderse rintanare~inte on còmodo
1438 Poe,Amor | la me ànema.~ ~Ah, sa te podesse sgramolare, desfare, spolvarizare...~
1439 Fan,Goti | rispondéa: ‘quanti goti i beve’! Podì imaginarve se i nuvi rivà
1440 Poe,Bela | passo al diman.~ ~Se on polastro el stà sul piato,~a ghin
1441 Poe,Amor | a ti!~ ~Ma no, elo no ’l pole, poro core.~Ti te sì conficà
1442 Fil,Galina | ghe relago on bon paston~polenta, sémola e formenton. ~ ~ ~
1443 Fan,Goti | finisse a bòte o le finisse in polìtica e, cussì, fasendo i polìtici,
1444 E,Lupo | del monte, sgorgava una polla d’acqua che, salterellando,
1445 Poe,Bela | rimando a domani.~ ~Se un pollo è sul piatto,~io ne mangio
1446 Fan,Zugo | puareto elo, de sugarse co la pòlvare e le tarajne e, finché no ’
1447 Poe,Amor | sbriciolare, sfasciare, polverizzare...~E poi?..~Poi piangerei
1448 Fil,Osele | bevarin~metéo l’aqua tuti dì~pomo, pero e spanavin~gera prunti
1449 Com | professore, grazie per le sue ponderate e spronanti espressioni
1450 Fan,Porta | Tese, i ga conselebrà on pontificale solenne che mai, conpagno
1451 Fan,Goti | nato el nome definitivo del pòpolo: i Goti. Poldarse che la
1452 Fan,Goti | sbatù le man e par ‘vox populi’ el Cicero el xe stà proclamà
1453 Fan,Porta | vegnèrghene fora! A chele face porche là de chei crui assedianti
1454 E,Lupo | agneleto e on lupo e, tuti du, porebestie, i stava co la gola arsa.
1455 Fan,Zugo | fontanaa. Se no le beve, porecagne, no le pol far latee. Come
1456 Fan,Zugo | tradimentoo. No te senti che le porevache le burla in stalaa? Va a
1457 Fan,Goti | lo gavarìa mai dito che, porocan mi, a sarìa nà a dormir
1458 Fan,Porta | coro ...emo emooo; chel porsel de Pipo: ‘desso ve sgnaremooo’ / ...
1459 Fil,Vin | puntin.~ ~W la colonbeta,~che portando de ulivo~na sol rameta,~
1460 Fil,Galina | premurosa~e sul sesto l’ovo la posa.~ ~Ogni dì ela lo fà~e securo
1461 Fil,Tanto | la suca su l’antimèla ben posà,~sóto le coerte me go ficà.~ ~
1462 Fan,Zugo | deasculta el bàtare del core posando la recia sóra el botin de
1463 | possano
1464 Poe,Amara | colpito dal fulmine~e la sua possente chioma s’affloscia al suolo,~
1465 E,Lupo | arente l’aqua, ognun el se ga postà ben ben: el picinin lanuto
1466 | potessi
1467 | potuto
1468 E,Lupo | agnello e un lupo e, entrambi, poveretti, stavano con la gola arsa.
1469 E,Nadale | Bambinello Gesù.~ ~Egli, poveretto, dalla sua culla di paglia~
1470 E,Nadale | anziani,~è Natale per i poveri e per i ricchi~è il ‘Natale’
1471 E,Lupo | davano fretta cercando una pozza d’acqua. La pecorella saliva
1472 Fil,Cavre | nar pa’ fossi, buschi e pra~xe la so felissità.~ ~Elo
1473 Poe,Soriso | ca vojo,~chelo che me fà pramóso~el xe on to soriso!~Roma (
1474 Let | muoversi per brucare l’erba dei prati e dei boschi seguendo il
1475 Fan,Porta | riciapo el cao de le assion pràtiche, studià par poder realizar
1476 Fan,Zugo | serto siora mia, mi a só pràtico de ste vìsite e no le me
1477 Poe,Sento | posto~Mi credevo uno~che precedeva i tempi,~dove passava Attila~
1478 Fil,Elpan | fete de panseta~xe na roba predileta,~pan co fete de sopressa~
1479 Fil,Pecore | ela se magna,~ma i magnari preferìi~xe chei ciapà da i me dìi.~ ~
1480 Com | nella mente.~Personalmente preferisco, di lui, la poesia. Una
1481 Com | un uomo risoluto; dove si prefissa una meta la deve raggiungere.
1482 Fil,Gatelo | che riva le so ore~lu el prega el so ‘signore’,~parché
1483 Fan,Porta | de formajo e tante altre prelibatesse. Tacà via a i travi de i
1484 Com | pressato talvolta da una certa premura di concludere.~Dopo la serie
1485 Fil,Galina | tanto bela,~la xe tanto premurosa~e sul sesto l’ovo la posa.~ ~
1486 E,Lupo | tua, vita mia!” Il lupo ne prende spunto e, sapendo di vincere
1487 Poe,Elbaso | tu mi fossi vicina,~non prenderei né pane né acqua~né alcun’
1488 Fan,Zugo | paura, caro sioro! No ’l se preòcupi pi de tanto. El xe on male
1489 Fan,Zugo | poco e passegero. Parò, par prescrìverghe on rèpisse come ca se deve
1490 E,Nadale | luccicanti~che guardano, tutte prese da fremito e meravigliate,~
1491 Com | recente Vèneto mio, ora si presenta con Filastroche, Fantasie,
1492 Fan,Goti | remoto’ agiornà al nostro ‘presente’, vale a dir: oncó!~ ~
1493 Let | compilare questa settima opera, presento na sbrancà de me emossion
1494 Fil,Cagnet | sporcacion~te starissi ben in preson,~serca de catarte on cesso~
1495 Com | Anche a rischio di trovarsi pressato talvolta da una certa premura
1496 Poe,Sento | posto~Me credéa un~che ’l pressedéa i tenpi,~indove che passava
1497 E,Lupo | tanti bei fiori. Giunti nei pressi dell’acqua, ognuno si era
1498 Fil,Elsis | mezogiorno~lu sol magnari boni el pretende...~che ghe stìa de torno.~
1499 Fan,Goti | posto al sole. Sicome, le prime zone al de qua de i munti
1500 E,Lupo | devono riconoscere i sani principi del retto vivere e come