Desideri

Quando ca te penso,

on brìvido incontrolàbile e moro

l’intra nel me sangue

e el vibra ne le me vene.

Lora te serco

fra i me ricordi,

fra le me fantasie,

ma ti no te cato

e, sa te cato,

te me fè sofrire!

Roma (traduzione), 2004.

Desideri

Quando ti penso,

un fremito incontrollabile ed oscuro

entra nel mio sangue

e vibra nelle mie vene.

Allora ti cerco

tra i miei ricordi,

tra le mie fantasie,

ma non ti trovo

e, se ti trovo,

mi fai soffrire!

Arzignano (Vi). 1958.