On sogno

Stanote te go insognà,

nuda ne la to carne bruna,

forte su le to ganbe bele,

drita sul to busto tondo.

De dopo ti te mi sì passà tacà

e te ghè vardà mi

ca te stavo ciamando.

Ma no, ti no te me ghé vardà

e, altessosa, ti te sì nà oltra

dando al me core

 n’altra pugnalà!

Roma (traduzione), 2004.

Un sogno

Stanotte ti ho sognata,

nuda nella tua carne bruna,

forte sulle tue gambe belle,

eretta sul tuo busto tondo.

Poi, tu mi sei passata accanto

e hai guardato me

 che ti chiamavo.

Ma no, tu non mi hai guardato

e, altezzosa, sei andata oltre

dando al mio cuore

un’altra pugnalata!

Arzignano (Vi), 1958.