Amore grando che mai

Tuto chelo che ti te vui far,

Roberta,

xe me dediderio,

no to comando.

Ti te poi fare tuto chel che te pare,

sensa lìmiti e sensa misure,

parò ghè na roba che mi vojo

e de sta me sielta,

a só pi che securo:

‘che có se fà sera,

ti te turni da mi,

ti te pinsi a mi,

ti te staghi co mi,

ti te vivi co mi’.

Cossa vuto che m’intaressa,

de le robe picinine che nel dì,

le te ga sfrisà, vardà, parlà, atirà,

se

có se fà sera

ti te sì co mi!

Roma (traduzione), 2004.

Amore infinito

Tutto quello che tu vuoi fare,

Roberta,

è mio desiderio,

non tuo comando.

Tu puoi fare tutto quello che ti pare,

senza limiti e sensa misure,

però c’è una cosa che voglio

e di questa mia scelta,

sono sicurissimo:

‘che quando si fa sera,

tu ritorni da me,

tu pensi a me,

tu stia con me,

tu viva con me’.

Cosa vuoi che m’interessi,

delle piccole cose che nel giorno,

ti hanno sfiorato, guardato, parlato, attirato,

se

quando si fa sera

tu sei con me!

Roma, 1977.