Mominti scorajà

Scolto ansioso

el tichetìo de l’orolojo

che ’l conta i eterni minuti

che ’l segna el passainpressa svanir de la vita.

Vurìa sparire,

negarme nel scuro,

lontan da tuti,

lontan da tuto,

indove che nissun el me cati,

indove che nissun el me vardi,

indove che nissun el me juti!

Roma (traduzione), 2004.

Momenti scoraggiati

Ascolto ansioso

il ticchettio dell’orologio

che scandisce gli eterni minuti

che segna il frettoloso svanire della vita.

Vorrei sparire,

annegare nel buio,

lontano da tutti,

lontano da tutto,

dove nessuno mi trovi,

dove nessuno mi guardi,

dove nessuno m’aiuti!

Roma, 1979.