Me mama

Conpagno de quando,

ne le sere de stiani,

sentà dessora na tomana rossa,

mi e ti seitàvimo a vardarse,

contàndosela stando tacà

cianciando del pi e del manco,

cussì desso vardo e parlo

a n’imàgine che la me mesona ti.

No ghè tesori, schei o fiuri,

che i possa pagar n’ora sola,

n’ora de chele ore,

de có stàvimo mi e ti,

a batolar sensa rechie

finché strachi

n’àvimo felissi a dormir

e, anca se suli,

se sentìvimo senpre in du!

Roma, 2004.

Mia madre

Come quando,

nelle sere di tanti anni fa,

seduti su di un divano rosso,

io e te stavamo a guardarci,

raccontandosela stando vicini,

cianciando del più e del meno,

così adesso guardo e parlo

ad un’immagine che mi ricorda te.

Non vi sono tesori, soldi o fiori,

che possano pagare un’ora sola,

un’ora di quelle ore

di quando stavamo io e te,

a chiacchierare senza soste,

finché stanchi

andavamo contenti a dormire

e, anche se soli,

ci sentivamo sempre in due!

Roma, 2004.