Dammi la mano

Dammi la mano, per favore,

intreccia le tue dita con le mie,

poi andiamo avanti,

stando vicini,

sottobraccio,

senza guardarci,

senza parlarci,

solo tenendoci per mano.

Arzignano (Vi), 1958.

Give me your hand

Give nu your hand, please,

lace your fingers into mine,

then let's go ahead,

staying close,

arm in arm,

without looking at each other,

without talking,

only holding hands.

Roma, 2004.