I to lavri

Se te vardo ne i oci

vedo on paradiso de belesse,

se ti te me vardi ne i oci

godo on paradiso de delissie.

Bei i xe i to lavri,

ben fati, ben tornìi, amàbili,

ma quanto che i xe tènari

e qual che ’l xe el so saore

no lo savarò zamè!

Roma (traduzione), 2004.

Le tue labbra

Se ti guardo negli occhi

vedo un paradiso di bellezze,

se tu mi guardi negli occhi

godo un paradiso di delizie.

Belle sono le tue labbra,

ben fatte, ben tornite, amabili,

ma quanto sono morbide

e qual’é il loro sapore

non lo saprò mai!

Arzignano (Vi), 1958.